دسته: ویترین وبلاگ

کتاب‌ها یا فیلم‌های هری پاتر را به خاطر دارید؟ این مجموعه راوی جهانی شگفت‌انگیز بود که جادوگران تنها با ذکر وردهای جادویی و با کمک چوب جادوی خود، سخت‌ترین کارها را در کسری از ثانیه انجام می‌دادند. آیا می‌دانستید که…

اگر شما هم به ترجمه رسمی سند ازدواج خود نیاز دارید و به دنبال شرایط و نکات ترجمه آن هستید، پس این مقاله برای شماست! سند ازدواج یا عقدنامه اصلی‌ترین مدرک پیوند زناشویی بین زن و مرد، و از مهم‌ترین…

اگر دانشجو، به ویژه دانشجوی تحصیلات تکمیلی هستید، احتمالاً‌ تا به حال برای مقاله‌نویسی اقدام کرده‌اید. در این مسیر، و حتماً هم از تعداد زیاد اصطلاحات جدیدی که با آن‌ها برخورد می‌کنید، متعجب شده‌اید. از جمله این اصطلاحات می‌توان به…

شاید این ماجرا برای شما هم اتفاق افتاده باشد که تحت تاثیر تبلیغاتی درباره یک کتاب قرار گرفته باشید! با این حال، زمانی که کتاب موردنظر را ورق زده‌اید، با دیدن ایرادات ناشی از ترجمه نادرست و مبتدیانه، از مطالعه…

تصور شما یا اطرافیانتان درباره تولید محتوا چیست؟ این‌که صرفا تعدادی کلمه را کنار هم بگذاریم تا به مخاطب پیامی را منتقل کنیم؟! اما تولید محتوا چنین چیزی نیست. تولید محتوا هنری است که با کمک جادوی کلمات می‌توان سخت‌ترین…

چارلی و کارخانه شکلات‌سازی یکی از محبوب‌ترین و ماندگارترین آثار ادبیات کودک و نوجوان است و نسل‌های مختلفی را مجذوب خود کرده است. این داستان سرگرم‌کننده و هیجان‌انگیز، پر از نکات آموزنده در مورد ارزش‌ها، اخلاق و اهمیت رویاپردازی است…

وقتی صحبت از هوش مصنوعی به میان می‌آید، اولین تصوری که به ذهنتان می‌رسد، چیست؟ شاید همانند آگهی‌های تلویزیونی، روباتی را تصور می‌کنید که پشت لپ‌تاپی نشسته و به سوالات شما پاسخ می‌دهد. شاید هم چیزی شبیه جام جهان‌نما به…

یکی از چالش‌های رایج در ترجمه متون انگلیسی به‌ویژه برای مترجمانی که در رشته‌های دانشگاهی دیگر تحصیل کرده‌اند اما به ترجمه روی آورده‌اند، تشخیص و استفاده صحیح از ساختارهای گرامری مشابه اما دارای کاربردهای متفاوت است. یکی از این موارد،…

اگر به فکر ادامه تحصیل در خارج از کشور افتاده‌اید، حتما با مراحل طولانی و پیچیده آن هم آشنا هستید. مثلا این‌که با اقداماتی چون شرکت در کنفرانس‌های معتبر، نگارش و ترجمه مقالات تخصصی جهت چاپ در مجلات بین‌المللی، شرکت…