ادامه مطلب قابلیت تعریف واژه‌نامه شخصی به ترجمیک اضافه شد!

قابلیت تعریف واژه‌نامه شخصی به ترجمیک اضافه شد!

در ترجمه تخصصی یکی از مواردی که به طور جدی در بالا بردن کیفیت ترجمه تاثیرگذار است، انتخاب مناسب معنای تخصصی لغات است. گاهی عدم وجود واژگان یگانه در لغات تخصصی، ترجمه را به متنی سلیقه‌ای تبدیل می‌کند. در متون علمی، حقوقی و پژوهشی، علی‌رغم بالا بودن کیفیت ترجمه، این مساله گاهی باعث نارضایتی مشتری…

ادامه مطلب قابلیت تعریف واژه‌نامه شخصی به ترجمیک اضافه شد! ۰ نظر در قابلیت تعریف واژه‌نامه شخصی به ترجمیک اضافه شد!
ادامه مطلب ترجمه اینترنتی؛ مزیت‌ها و فرصت‌ها

ترجمه اینترنتی؛ مزیت‌ها و فرصت‌ها

با گسترش اینترنت، خیلی از کارها که حتی همین چند سال قبل با دشواری زیادی انجام می‌شد، روال بسیار ساده‌تری پیدا کرده است. از گرفتن تاکسی و پیدا کردن استاد برای کلاس تخصصی گرفته تا انجام کارهای منزل، تعویض روغن و حتی ترجمه مقالات و متون تخصصی، همه و همه راه‌حل‌های ساده‌ای از طریق اینترنت…

ادامه مطلب ترجمه اینترنتی؛ مزیت‌ها و فرصت‌ها ۳ نظر در ترجمه اینترنتی؛ مزیت‌ها و فرصت‌ها
ادامه مطلب ترسیم جدول در ورد (WORD)

ترسیم جدول در ورد (WORD)

یکی از ویژگی‌هایی که نرم‌افزار ورد (Word) در اختیار کاربران خود قرار می‌دهد امکان ترسیم جداول، نمودارها است. درج جدول در ورد مساله پرکاربردی است و بدون شک هر دانشجو و یا محققی که قصد مستندسازی پژوهش‌های خود را دارد، به آن نیاز پیدا خواهد کرد. در ادامه‌ی مقاله، به آموزش نحوه‌ی ترسیم جدول در…

ادامه مطلب ترسیم جدول در ورد (WORD) ۰ نظر در ترسیم جدول در ورد (WORD)
ادامه مطلب چگونه مقاله‌ی خود را غلط گیری و ویرایش کنیم؟

چگونه مقاله‌ی خود را غلط گیری و ویرایش کنیم؟

حتما پیش اومده که بعد از تکمیل مقالات انگلیسی درباره‌ی ایده‌دزدی، محتواربایی و دستبرد فکری ناخواسته یا مشکلات گرامری و نگارشی نگرانی‌هایی داشته باشید. همینطور ممکنه دنبال راه حلی برای استناد یا مرجع‌دهی (رفرنس دهی) به عباراتتون در متن باشید. خب یه راه حل برای این موضوع استفاده از سایت‌‌هایی است که به صورت آنلاین…

ادامه مطلب چگونه مقاله‌ی خود را غلط گیری و ویرایش کنیم؟ ۰ نظر در چگونه مقاله‌ی خود را غلط گیری و ویرایش کنیم؟
ادامه مطلب روش ایجاد نیم فاصله در ورد

روش ایجاد نیم فاصله در ورد

همانطور که می‌دانید نرم‌افزار Word یکی از محبوب‌ترین نرم‌افزارهای ماشین‌نویسی دنیاست و یکی از اولین نرم‌افزارهایی است که هر فردی که با کامپیوتر کار می‌کند به آن نیاز پیدا می‌کند. به طور ویژه این نرم‌افزار در سطح دانشجویان، اساتید و پژوهشگران برای مستندسازی مطالعات خود مورد استفاده قرار می‌گیرد. زیبانویسی و رعایت اصول ماشین‌نویسی از…

ادامه مطلب روش ایجاد نیم فاصله در ورد ۱ نظر برای روش ایجاد نیم فاصله در ورد
ادامه مطلب راه‌های ویرایش متن با گرامرلی (Grammarly)

راه‌های ویرایش متن با گرامرلی (Grammarly)

همه ما با این کلیشه که «هر متنی پس از نگراش به بازبینی نیاز دارد» آشنا هستیم. در هر کلاس یا مطلب آموزشی این قاعده به ما گوشزد می‌شه! حالا فرض کنید همزمان با نگارش، یک برنامه جانبی هم کنارمون قرار داره که اشتباهاتمونو بهمون نشون میده و پیشنهاداتی رو برای بهبود متن در اختیارمون…

ادامه مطلب راه‌های ویرایش متن با گرامرلی (Grammarly) ۰ نظر در راه‌های ویرایش متن با گرامرلی (Grammarly)
ادامه مطلب بزرگترین انتشارات جهان کدام است؟

بزرگترین انتشارات جهان کدام است؟

هرچند شرکت انتشارات پیرسون (Pearson) در سال ۲۰۱۵ جایگاه خود را به عنوان بزرگترین ناشر کتاب در جهان حفظ کرد، اما قطعا با چالش‌های خاص خود هم مواجه بوده است. این شرکت پروژه بازسازی عمده‌ای را در پیش گرفت که از جمله مهمترین آن‌ها فروش روزنامه فایننشال تایمز (Financial Times) و فروش سهام خود در…

ادامه مطلب بزرگترین انتشارات جهان کدام است؟ ۰ نظر در بزرگترین انتشارات جهان کدام است؟
ادامه مطلب سطح تحصیلات مترجمان ترجمیک چقدر است؟

سطح تحصیلات مترجمان ترجمیک چقدر است؟

برای شما به عنوان مشتریان و مخاطبان سایت ترجمیک، مسلماً جذاب است که بدانید سفارش ترجمه شما را چه مترجمینی و با چه سطحی از دانش و تحصیلات انجام می‌دهند. تیم پایش و کنترل کیفیت ترجمیک، در بهمن ماه سال ۹۶ نسبت به تهیه گزارشی از سطح تحصیلات مترجمان عضو ترجمیک اقدام کرد. بر اساس…

ادامه مطلب سطح تحصیلات مترجمان ترجمیک چقدر است؟ ۵ نظر در سطح تحصیلات مترجمان ترجمیک چقدر است؟
ادامه مطلب روش‌های تایپ نیم فاصله در ورد Word

روش‌های تایپ نیم فاصله در ورد Word

به نظر شما، کدام یک از این سه کلمه به درستی تایپ شده است؟ «میخواهم»   «می خواهم»   «می‌خواهم» در ماشین‌نویسی (تایپ) متون فارسی، رعایت فاصله بین حروف، کلمات و علائم نگارشی، بسیار مهم است. برای داشتن یک متن خوانا و با ظاهری مناسب که برای خوانندگان جذاب باشد، رعایت نکات نگارشی و ویرایشی ضروری است.…

ادامه مطلب روش‌های تایپ نیم فاصله در ورد Word ۳ نظر در روش‌های تایپ نیم فاصله در ورد Word
ادامه مطلب مرتب‌سازی (justify) پاراگراف در ورد (Word)

مرتب‌سازی (justify) پاراگراف در ورد (Word)

یکی از قابلیت‌های مهم نرم‌افزارهای واژه‌پرداز که در آراستگی ظاهر متن اهمیت  زیادی دارد، «تراز کردن متون در ورد» است.  تراز کردن یا Justify کردن، باعث افزایش خوانایی متون فارسی و انگلیسی می‌شود. برای مرتب‌سازی(justify)متن در ورد، از دو روش زیر می توان استفاده کرد: با استفاده از صفحه کلید: در حالی که مکان‌نما در…

ادامه مطلب مرتب‌سازی (justify) پاراگراف در ورد (Word) ۳ نظر در مرتب‌سازی (justify) پاراگراف در ورد (Word)