همه ما در دوران کودکی با داستانها و افسانهها بزرگ شدیم. داستانهایی که در آن دوران با تمام وجود آنها را باور میکردیم و با آنها همراه میشدیم. از سفر به سرزمین جادویی نارنیا از طریق یک کمد لباس معمولی…

دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
همه ما در دوران کودکی با داستانها و افسانهها بزرگ شدیم. داستانهایی که در آن دوران با تمام وجود آنها را باور میکردیم و با آنها همراه میشدیم. از سفر به سرزمین جادویی نارنیا از طریق یک کمد لباس معمولی…
«او گفت: ماهی، من تو رو خیلی دوست دارم و بهت احترام میذارم. اما قبل از تمام شدن این روز تو را خواهم کشت.» گزیدهای از کتاب پیرمرد و دریا نوشته ارنست همینگوی نبرد انسان و طبیعت، انسانی که برای…
«ما میدانیم که چه هستیم اما نه آنچه را که ممکن است باشیم.» ویلیام شکسپیر همه ما حداقل یکبار در زندگی خویش، لحظه وصفناشدنی غرق شدن در کتابها را تجربه کردهایم. لحظهای که فارغ از جهان اطراف، تکتک کلمات کتابی…
نمایشگاه کتاب، نمایشگاهی است که مورد علاقه بسیاری از مردم است. حتی اگر قصد خریدن کتابهای خاصی را نداشته باشید، قدم زدن در بین این همه کتاب، شما را به شوق خواهد آورد. امسال نیز همانند سالهای گذشته نمایشگاه کتاب…
با گشت و گذاری ساده در میدان انقلاب و کتابفروشیها، با این موضوع مواجه میشویم که برای یک کتاب، ترجمههای متعددی ارائه شده است. ارائه ترجمههای متعدد از یک کتاب، کار درستی است؟پیشرفتهای علمی و پژوهشی در جهان و ضرورت…
بخش بزرگی از کتابهایی که در بازار ایران یافت میشوند، کتابهایی هستند که از زبانهای دیگر به زبان فارسی ترجمه شدهاند. دلیل این امر این است که ترجمه کتاب تا حد زیادی آسانتر از تألیف آن است، چرا که در…