ویراستاری چیست؟چگونه یک متن را ویرایش کنیم؟

ویراستاری نوعی هنر نویسندگی ست،  زیرا ویراستار با مهارت خود در نگارش و تسلطی که  بر متون و دستور زبان  دارد می‌تواند هر نوشته‌ای را مرتب کرده، خطاهای آن را تصحیح و به آن نظم دهد. تعریف ویرایش به عبارت…

آموزش تصویری مرجع‌دهی (رفرنس‌دهی) با نرم افزار Mendeley

  در دنیایی که انواع و اقسام سبک‌های رفرنس‌دهی (از APA گرفته تا Vancouver) وجود داره و هر ژورنال از یک سبک خاص تبعیت میکنه، مدیریت مراجع و منابع کار طاقت فرسایی به نظر میرسه. با این حال، انتشارات معتبر…

روز جهانی مترجم و ترجمه

مصاحبه با یکی از مترجمان باسابقه ترجمیک

مقدمه: ۸ مهر هر سال، روز جهانی مترجم است. در همین راستا، امسال پای صحبت یکی از مترجمان زبده و باسابقه ترجمیک نشسته‌ایم تا قدری در مورد ترجمه و مترجم سخن بگوییم. خانم هنگامه خدابنده از مترجمان متعهد، خوش‌قول، پرکار…

تورقوز آباد نقش مترجم فارسی به انگلیسی

اگر نتانیاهو یک مترجم انگلیسی به فارسی متبحر می‌داشت!

حتما ماجرای ادعاهای جدید نتانیاهو رو تو سازمان ملل شنیدید! ادعاهایی از قبیل سایت اتمی ایران در #تورقوزآباد که در نزدیکی محله قالیشویی واقع شده 🙂 جدا از این که دشمنی اسرائیل و به ویژه نخست وزیر بی‌خرد فعلی اون…

آموزش فرمول‌نویسی در نرم افزار اکسل-قسمت اول

نرم‌افزار اکسل یکی از مهم‌ترین نرم افزار‌های شرکت مایکروسافت است. این نرم‌افزار هم‌اکنون در مباحث مهم ریاضی و مدل سازی، آمار و محاسبات، فرمول‌نویسی ، پرسش‌نامه، رسم نمودار، جدول و … از نظر کارایی و سهولت استفاده حرف اول را…

مقایسه کردن دو متن در ورد (WORD)

در این مقاله یکی از ابزارهای کار گروهی بر روی یک متن، در نرم افزار WORD مورد بررسی قرار می‌گیرد. فرض کنید در حال آماده کردن متن یک قرارداد دو جانبه هستید. طی مذاکرات قراردادی شما یک پیشنویس پیشنهادی می‌نویسید…

کسب درآمد از طریق آپارات

کسب درآمد از طریق انتشار ویدئو در آپارات، نماشا و دیدئو

در شرایط فعلی جامعه و وضعیت اشتغال، خیلی از افراد به دنبال مشاغل نیمه وقت شخصی هستند تا از این طریق هم کاری با درآمد مناسب داشته باشند و هم از انجام یک کار جذاب لذت ببرند. با توجه به…

۱۰ نکته برای بالا بردن کیفیت ترجمه مقاله

هیچ مترجم حرفه‌ای نمی‌تواند ادعا کند که تکنیک‌های دیگری برای بالا بردن کیفیت ترجمه مقاله و یا بهینه کردن فرآیند ترجمه سراغ ندارد. در ترجمه‌ی مقالات‌ علمی، مترجم باید به طور پیوسته در حال یادگیری باشد. موارد آموزشی که در…

ساعات کار ترجمیک در تاسوعا و عاشورا

ضمن عرض تسلیت به مناسب ایام شهادت سرور و سالار شهیدان حضرت امام حسین -علیه السلام-، به اطلاع مخاطبان محترم ترجمیک می‌رسانیم، ترجمیک در روز عاشورا (پنج‌شنبه ۲۹ شهریور ۱۳۹۷) فعالیت نخواهد داشت. همچنین در روز تاسوعا (چهارشنبه ۲۸ شهریور…

سایت کورسرا

آموزش آنلاین و بدون مرز در کورسرا

اگر به مسئله آموزش، مدرسه، دانشگاه و تحصیلات نگاه کنیم، تقریبا می‌توان گفت روشی که تا همین چندسال قبل در اقصی نقاط دنیا حاکم بود، در طی قرون متوالی تغییری نکرده بود. اما از ۱۰ سال پیش تا کنون این…