استفاده از منابع معتبر و با‌کیفیت است، یکی از مهم‌ترین اصول مقاله‌نویسی است. چراکه:
- استفاده از منابع معتبر از ورود مطالب نادرست و مشکوک به مقاله یا پایان‌نامه شما جلوگیری می‌کند.
- هر چه مقاله یا پایان‌نامه شما به منبع معتبر‌تری استناد کرده باشد، از نظر پایگاه‌های سنجش علم ارزش بالاتری خواهد داشت.
اگر در یکی از رشته‌های زیست‌شناسی، پزشکی، پیراپزشکی یا زیرمجموعه آن‌ها تحصیل می‌کنید؟ پس پاپ‌مد یکی از بهترین بانک‌های اطلاعاتی پیش روی شماست. این پایگاه داده تنها مقالات و مجلاتی را نمایه می‌کند که حداقل امتیازات لازم را کسب کرده باشند. برای آشنایی بیشتر با پابمد و کار با آن در این مطلب از سایت ترجمه مقاله ترجمیک با ما باشید.
مطالب مرتبط:
معرفی ۵۰+ مجله برتر روانشناسی برای چاپ مقاله
فرقی ندارد که دانشجوی چه رشته‌ای باشید. در هر صورت می‌توانید برای ویرایش نیتیو و ترجمه متون از ترجمیک کمک بگیرید.
در این مطلب خواهید خواند:
پابمد (PubMed) چیست؟
پابمد یک پایگاه داده است که توسط کتابخانه ملی پزشکی ایالات متحده که به‌اختصار NLM نامیده می‌شود، راه‌اندازی شده است. پابمد یک منبع رایگان و با هدف بهبود سلامت فردی و جهانی است. این منبع برای تسهیل جست‌وجوی مقالات و آثار علمی مربوط به حوزه علوم پزشکی و علوم زندگی ایجاد شده است.
پایگاه داده پابمد حاوی بیش از ۳۰ میلیون اطلاعات استنادی و خلاصه مقاله می‌باشد. این پایگاه حاوی متن کامل مقالات نیست. اما اگر در منابع دیگری مانند وب‌سایت ناشر یا پابمد سنترال (PMC) به متن مقاله مورد‌نظر دسترسی وجود داشته باشد، لینک دسترسی به متن کامل را ارائه می‌کند.
پابمد از سال ۱۹۹۶ به‌صورت آنلاین در دسترس عموم قرار گرفت و توسط مرکز ملی اطلاعات بیوتکنولوژی (NCBI) در کتابخانه ملی پزشکی ایالات متحده (NLM) واقع در انستیتوی ملی بهداشت (NIH) پشتیبانی و به‌روز‌رسانی می‌شود.
پابمد در چه زمینه‌ای فعالیت می‌کند؟
این پایگاه عمدتاً در زمینه زیست‌پزشکی و سلامتی و رشته‌های مرتبط با آن‌ها مانند علوم زندگی، علوم رفتاری، علوم شیمی و زیست‌مهندسی فعالیت می‌کند و منبع بسیار خوبی برای جست‌وجوی آثار علمی توسط محققان و دانشجویان پزشکی و علوم مربوطه است.
داده‌های پابمد از چه منبعی تامین می‌شوند؟
یک نکته مهم این است که گاهی این پایگاه با منابع تأمین‌کننده اطلاعات مانند مدلاین یا پاب‌مد‌سنترال اشتباه گرفته می‌شود. به همین دلیل در ادامه به تشریح زیر‌مجموعه‌های پابمد خواهیم پرداخت که عبارتند از:
مدلاین (MEDLINE)
مدلاین بزرگ‌ترین زیرمجموعه پابمد است. این زیرمجموعه حاوی اطلاعات استنادی مربوط به رشته‌های علوم پزشکی و زیست‌شناسی که بر اساس مش (MeSH) نمایه شده‌اند، می‌باشد.
مش در واقع مجموعه واژگانی است که توسط کتابخانه ملی پزشکی ایالات متحده (NLM) ایجاد شده است. این مجموعه در نمایه‌سازی آثار علمی علوم پزشکی و زیستی استفاده شود.
پابمد سنترال (PubMed Central)
اطلاعات استنادی پابمد سنترال، دومین منبع تأمین‌کننده پابمد است. پابمد سنترال در واقع آرشیوی از مقالاتی است که توسط کتابخانه ملی پزشکی ایالات متحده بررسی و انتخاب شده‌اند. علاوه بر این، مقالات انفرادی که با سیاست‌های پابمد سنترال همسو هستند نیز در این مجموعه وجود دارند. نکته قابل توجه درباره پابمد سنترال این است که این منبع اطلاعاتی حاوی متن کامل مقالات است.
بوک‌شلف (Bookshelf)
سومین بخش تشکیل‌دهنده پابمد بوک‌شلف است. بوک‌شلف اطلاعات استنادی برخی کتاب‌ها یا تعدادی از فصول کتاب‌های حوزه پزشکی را فراهم می‌کند. در واقع، بوک‌شلف آرشیوی از متن کامل برخی کتاب‌ها، گزارش‌ها، داده‌ها و سایر اسناد مربوط به زیست‌پزشکی، بهداشت و علوم زندگی است.
چگونه در مقالات پاپ‌مد جست‌وجو کنیم؟
جستجوی مقالات یا آثار علمی در پابمد بسیار ساده و همانند گوگل است. تنها نکات ریزی در این رابطه وجود دارد که در ادامه به آن‌ها می‌پردازیم. برای جستجوی مقالات باید به شیوه زیر عمل کنید:
- عبارات یا مفاهیم کلیدی موضوع جستجوی خود را پیدا کنید.
- وارد صفحه اصلی سایت پابمد شوید و عبارت یا مفهوم کلیدی را که یافته‌اید، در کادر جستجو وارد کنید.
- کلید Enter را بفشارید یا روی گزینه Search کلیک کنید.
ممکن است تعداد نتایج جست‌وجوی شما بیش از اندازه زیاد باشد. در این صورت می‌توانید ضمن تخصصی‌تر کردن عبارت کلیدی واردشده در قسمت جست‌وجو، از فیلتر‌های تعبیه‌شده در سمت چپ صفحه استفاده کنید. این فیلترها شامل نوع متن، نوع مقاله و تاریخ نشر هستند. در پایین فیلتر‌های اصلی نیز گزینه‌ای به نام Additional filters وجود دارد. این گزینه حاوی فیلتر‌هایی است که به‌ترتیب انواع مقالات علمی، گونه، زبان، جنسیت، عنوان مقاله، عنوان مجله و سن است و دامنه جست‌وجوی شما را محدودتر می‌کند.
آموزش دانلود مقاله از pubmed
همان‌طور که پیش‌تر به آن اشاره شد، پابمد تنها خلاصه مقالات را در اختیار افراد قرار می‌دهد. اما اگر دسترسی رایگان به متن کامل مقاله در سایت دیگری وجود داشته باشد، پابمد لینک آن را در اختیار شما می‌گذارد. مثلا ممکن است متن کامل مقاله در پابمد سنترال موجود باشد. در این صورت این موضوع را با درج عبارت رنگ قرمز «Free PMC article» در پایین عنوان مقاله نمایش می‌دهد.
برای دسترسی به متن کامل یک مقاله، به صورت زیر عمل کنید:
- ابتدا روی عنوان مقاله مورد‌نظر که در فهرست یافته‌ها نمایش داده شده است، کلیک کنید.
- هنگامی‌که به صفحه مخصوص آن مقاله وارد شدید، باید به قسمت پایین صفحه مراجعه کنید.
- در گوشه سمت چپ، قسمتی به‌نام «LinkOut – more resources» وجود دارد که اولین زیرمجموعه آن «Full Text Sources» است. در این قسمت لینک پایگاه‌هایی که متن کامل مقاله را در اختیار دارند، قرار داده شده است که با کلیک روی هر یک از آن‌ها به صفحه مربوط به متن کامل مقاله در آن پایگاه منتقل خواهید شد.
چگونه جست‌وجو در پاپ مد را بر اساس نام نویسنده انجام دهیم؟
- نام و نام خانوادگی نویسنده را بدون هیچ علامت اضافی در کادر جست‌وجو وارد کنید.
- اگر تنها فامیل نویسنده را می‌دانید، ابتدا فامیل نویسنده را در کادر جست‌وجو وارد کنید و به‌دنبال آن تگ [au] را درج کنید، مانند brody[au].
- اگر مایل هستید که تنها مقالاتی از نویسنده را بیابید که او نقش نویسنده اول را در آن‌ها داشته است، باید به‌دنبال فامیل نویسنده از تگ [۱au] استفاده نمایید.
- اگر مقالاتی از یک نویسنده مد‌نظر شما است که نقش آخرین نویسنده را در آن‌ها داشته است، از تگ [lastau] استفاده نمایید.
- اگر می‌خواهید مقالات نویسندگان مشابه در فهرست جستجو نمایش داده نشوند و جستجو دقیقاً بر اساس نام واردشده انجام بگیرد، از نشان نقل‌قول انگلیسی استفاده کنید، مانند “smith j”[au].
روش دیگری نیز برای انجام این کار وجود دارد. کافیست روی گزینه Advanced که به‌رنگ آبی زیر کادر جست‌وجو قرار گرفته است، کلیک کنید. شما وارد صفحه‌ای خواهید شد که در سمت چپ کادر جست‌وجو، یک منوی کشویی وجود دارد که می‌توانید با انتخاب یکی از گزینه‌های مربوط به نام نویسنده، مقالات را بر اساس نویسنده آن‌ها جست‌وجو کنید.
لازم به ذکر است که جست‌وجوی نویسندگان بر اساس نام و نام خانوادگی کامل آن‌ها تنها برای مقالات ۲۰۰۲ به بعد میسر است. چراکه پیش از آن در پابمد از مخفف اسامی استفاده می‌شده است. هنگامی‌که اسم نویسنده‌ای را وارد می‌کنید، سیستم به‌صورت خودکار آن را مخفف کرده و به‌دنبال مخفف آن نیز خواهد گشت.
چگونه جست‌وجو در پاپ‌مد را بر اساس نام مجله انجام دهیم؟
- نام کامل مجله یا مخفف آن را در کادر جستجو وارد کنید.
- برای محدود کردن جستجو به نام مجله از تگ [ta] به‌دنبال نام مجله استفاده کنید، مانندgene therapy[ta].
- برای محدود کردن جستجو به عین نام مجله از علامت نقل قول انگلیسی استفاده کنید، مانند “science”[ta].
شما می‌توانید همانند روشی که در جستجو بر اساس نام نویسنده توضیح داده شد، از قابلیت Advanced search نیز استفاده کنید.
استفاده از قابلیت MeSH در پاپ‌مد
ممکن است با جستجوی یک عبارت کلیدی خاص به نتایج مورد‌نظر خود دست پیدا نکنید یا نتایج بسیار کمی برای شما نشان داده شوند. در این حالت می‌توانید روی گزینه Advanced که به‌رنگ آبی در پایین کادر جستجو قرار دارد، کلیک کنید.
حال به صفحه‌ای هدایت خواهید شد که در قسمت قبل درباره آن توضیح داده شد و به‌وسیله آن می‌توانید جست‌وجوی خود را به نام نویسنده، نام مجله و تاریخ انتشار محدود کنید. در پایین این صفحه قسمتی به‌نام «History and Search Details» وجود دارد که باید روی علامت جهت‌نمایی که کنار عبارت جستجوی شما است، کلیک کنید.
با کلیک روی علامت جهت‌نما، کشویی باز خواهد شد که در آن فهرست‌های موضوعی مش (MeSH) مرتبط با عبارت جستجوی شما نمایش داده شده‌اند و با عبارت [MeSh Terms] مشخص شده‌اند. شما با استفاده از این عناوین می‌توانید در پایگاه مش به جستجوی منابع و آثار علمی مرتبط با موضوع خود بپردازید.
در کشوی بازشده، علاوه بر عبارات مخصوص مش، عبارت‌های دیگری نیز نمایش داده‌اند که از آن‌ها نیز می‌توانید برای جستجوی موضوع مورد‌نظر خود در پایگاه پابمد یا موتور‌های جستجوی دیگر بهره ببرید. در کنار این عبارت‌های کلیدی، عبارت [All Fields] درج شده است.
سخن پایانی
توضیحاتی که در این مقاله ارائه شد، تنها برای جستجوی بخشی از منابع مورد‌نیاز برای نگارش مقاله بود. پس از جمع‌آوری منابع مورد‌نیاز، لازم است که محقق به ترجمه مقاله‌ها و سایر منابع بپردازد. پس از این مرحله نیز فرآیند نگارش مقاله به زبان فارسی یا انگلیسی باید انجام گردد تا مقاله برای ارسال به مجلات آماده شود. بنابراین مشاهده می‌کنید که فرآیند مقاله‌نویسی، یک فرآیند چالش‌بر‌انگیز است. در این فرآیند چالشی، ترجمیک در کنار شما ایستاده است. ترجمیک یک سایت ترجمه مقاله است که با ارائه خدمات متنوع ترجمه و ویراستاری به یاری شما محققان عزیز و دانشجویان گرامی آمده است.
اگر دانشجو هستید و به ترجمه مقاله و کتاب، ترجمه رسمی مدارک، ویرایش نیتیو و … نیاز دارید، تنها با چند کلیک سفارشتان را به ترجمیک بسپارید! اگر هم درباره تعرفه‌ها کنجکاوید، به صفحه هزینه و قیمت ترجمه مراجعه کنید!
