حتما شما هم تا به حال به فکر یادگرفتن زبانی خارجی افتاده‌اید؟ امروزه بازار یادگیری زبانهای خارجی بسیار داغ است. اغلب افراد به دلایل متعددی همچون مسافرت، مهاجرت، تحصیل و غیره، مایل به فراگیری یکی از زبانهای خارجی هستند. آموزش زبانی همچون زبان انگلیسی که زبانی رایج در سطح بین‌المللی است به علت در دسترس‌بودن امکانات، آسان‌تر است اما قضیه در خصوص دیگر زبانهای خارجی فرق می‌کند. در واقع شرایط برای یادگیری سایر زبانهای خارجی کمی سخت‌تر است.
مطالب مرتبط:
یادگیری زبان مغز را قوی می‌کند
در این مطلب خواهید خواند:
یادگیری زبان آلمانی
زبان آلمانی زبان غریبی نیست و افراد بسیاری به یادگیری این زبان مشغول‌اند. حال اگر شما هم بخواهید، یادگیری زبان آلمانی را آغاز کنید، چه می‌کنید؟ بهترین روشی که می‌توانید از آن استفاده کنید، چیست؟ شاید روش پیشنهادی شما استفاده از دیکشنری باشد. به نکته‌ی بسیار خوبی اشاره کردید. دیکشنری یکی از ابزارهای مهم و ضروری در یادگیری زبانهای خارجی است.
از بهترین و کاربردی‌ترین دیکشنری‌های زبان آلمانی میتوان دیکشنری‌های Langenscheidt، واریگ، دودن، ققنوس، Bayadic و … را نام برد.
آیا با مزایا و معایب دیکشنری‌های زبان آلمانی آشنایی دارید؟ اگر پاسخی برای این سوال ندارید تا پایان این مقاله همراه ما باشید تا با بهترین و کاربردی‌ترین دیکشنری‌های زبان آلمانی آشنا شوید.
مطالب مرتبط:
یادگیری کلمه با دیکشنری تصویری
دیکشنری Langenscheidt
دیکشنری Langenscheidt یکی از جامع‌ترین و پرطرفدارترین دیکشنری‌های زبان آلمانی است. این دیکشنری به صورت‌های چاپی و نرم افزاری برای آلمانی به انگلیسی و آلمانی به فارسی موجود است.
دیکشنری Langenscheidt شامل ۱۳۰هزار کلمه و عبارت است که در آن استانداردهای زبان آلمانی و همه جنبه‌های زبان آلمانی به طور کامل پوشش داده شده است.
این دیکشنری واژه‌های تخصصی در زمینه‌هایی از قبیل سیاست، پزشکی، فناوری اطلاعات، فرهنگی، ورزشی و … را در برمی‌گیرد. افزون بر این، دیکشنری Langenscheidt شامل گرامر و دستور زبان آلمانی نیز است.
مزایای دیکشنری Langenscheidt
- کامل‌ترین دیکشنری
- حاوی ترجمه آلمانی
- امکان جست‌و‌جوی راحت به دلیل تقسیم‌بندی A to Z
- آموزش چندین هزار کلمه کلیدی به کمک تصویرسازی
- و …
دیکشنری واریگ
یکی دیگر از بهترین دیکشنری‌های آلمانی به فارسی، دیکشنری واریگ است که توسط گرهارد واریگ نگاشته و توسط نادر گلستانی ترجمه شده است. این دیکشنری آلمانی به فارسی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ رسیده است.
دیکشنری واریگ برای همه سطوح آلمانی، اصطلاحات و عبارات کاربردی زبان آلمانی دارای لغات بسیاری است که با بهترین ترجمه فارسی عرضه شده است.
مزایای دیکشنری واریگ
- دارای عبارات و ضرب‌المثل‌های رایج آلمانی
- استفاده از اصطلاحات سیاسی، حقوقی، فلسفی و سایر منابع تخصصی، که همین امر موجب می‌شود تا ترجمه به کمک این دیکشنری بدون هیچ‌گونه عیب و نقصی انجام شود.
دیکشنری دودن
دیکشنری دودن حاوی ۲۷هزار کلمه است و در ۱۸۷ صفحه تنظیم شده است. لازم به ذکر است که افزایش چند هزار واژه جدید علمی، فنی و ادبی سبب ارائه نسخه جدیدی از این دیکشنری شده است.
مزایای دیکشنری دودن
- دارای توضیحات کاملِ مربوط به لهجه و نکات دستوری زبان آلمانی
- حمل آسان به دلیل کوچک و جیبی بودن آن
- دسته‌بندی واژه‌های فارسی بر اساس حروف الفبا
- وجود حداقل دو واژه معادل آلمانی برای هر کلمه فارسی
- دارای بالاترین استاندارد ممکن در همه زمینه‌های زبان آلمانی
- و …
جهت دانلود دیکشنری دودن این‌جا کلیک کنید.
دیکشنری ققنوس
دیکشنری ققنوس یک دیکشنری سه زبانه برای آلمانی، انگلیسی و فارسی است. این دیکشنریِ نه چندان معروف دارای واژگانی قابل قبول است؛ به طوری‌که برای سه زبان مذکور دارای بیش از ۳۰۰ هزار لغت است. با این‌که دیکشنری ققنوس در زمینه ترجمه متن به هیچ وجه با دو دیکشنری قبلی قابل مقایسه نیست اما به دلیل برخورداری از مزایای زیر می‌تواند مفید واقع شود.
مزایای دیکشنری ققنوس
- برخورداری از قابلیت جست‌و‌جوی صوتی آلمانی
- دارای دامنه واژگان آفلاین مورد قبول
- داشتن قابلیت ترجمه همزمان به سه زبان مختلف
- امکان تلفظ فارسی و آلمانی به صورت آفلاین
معایب دیکشنری ققنوس
- نسخه آی او اس ندارد.
برای دانلود دیکشنری ققنوس این‌جا کلیک کنید.
دیکشنری Bayadic
یکی دیگر از دیکشنری‌های قابل‌استفاده برای یادگیری زبان آلمانی، دیکشنری Bayadic است. این دیکشنری در زمان کوتاهی توجه کاربران بسیاری را به سوی خود جذب کرده است.
یکی از مشکلات زبان آموزان زبان آلمانی آشنا نبودن با تلفظ درست واژه‌ها، اسم‌ها، آرتیکل‌ها و … است اما خوشبختانه این دیکشنری موفق به ایجاد پوششی عالی در همه زمینه‌های مذکور شده است. از این رو تمامی کاربران می‌توانند به آسانی به یادگیری موارد ذکر شده بپردازند.
مزایای دیکشنری Bayadic
- تلفظ تمامی واژه‌های موجود به زبان آلمانی
- برخورداری از قابلیت ترجمه واژگان به صورت هوشمند
- آزمون آرتیکل و حرف تعریف‌های آلمانی
- صرف فعل‌های آلمانی
- امکان ذخیره لغات آلمانی یا فارسی در داخل جعبه لایتنر به صورت فلش کارت جهت یادآوری
- برخورداری از قابلیت تبدیل لغت تلفظ شده به نوشتار و مشاهده ترجمه آن
- نمایش مثال برای هر واژه آلمانی و فارسی
- تشخیص واژگان فارسی و آلمانی از طریق صدا
- نمایش حرف‌تعریف‌های واژگان آلمانی der die das
معایب دیکشنری Bayadic
دیکشنری Bayadic نسخه آیفون ندارد.
جهت دانلود دیکشنری Bayadic این‌جا کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
۸ مورد از بهترین دیکشنری‌های انگلیسی
دیکشنری بابیلون
دیکشنری بابیلون از جمله دیکشنری‌هایی است که توانایی پاسخگویی به تمامی نیازهای کاربران در زمینه ترجمه لغات دارد.
هرگاه قصد ترجمه کلمات فارسی به آلمانی را با استفاده از این نرم افزار ترجمه دارید، به راحتی واژه مورد نظر خود را تایپ کنید و ترجمه آن را تحویل بگیرید. دیکشنری بابیلون سال‌ها سابقه در زمینه ترجمه آلمانی به فارسی دارد و روز به روز هوش مصنوعی آن کامل‌تر می‌شود.
پنجره شناور این برنامه همچون دستیاری، همراه کاربر خواهد بود. همان‌گونه که با یک کلیک روی واژه مورد نظر نمایان می‌شود، با حرکت دادن موس و بدون هیچ کلیکی خود به خود پنهان می‌شود. البته توجه داشته باشید که این ویژگی را باید خودتان تنظیم نمایید.
دیکشنری‌های آلمانی به فارسی و برعکس زیادی برای نصب در ویندوز وجود ندارد. به شما توصیه می‌کنیم در صورت دسترسی به اینترنت، از گوگل ترنسلیت استفاده و در غیر این صورت از دیکشنری بابیلون بهره‌مند شوید.
مزایای دیکشنری بابیلون
- شیوه درست تلفظ واژگان(با صدای زن و مرد)
- ترجمه کلمات و متون
- برخورداری از قابلیت اتصال به دایره‌المعارف ویکی پدیا
- داشتن فرهنگ لغت‌هایی با بیش از سه میلیون واژه
- داشتن ۲۵ فرهنگ لغت عمومی در ۵۰ زبان متعدد
- غلط یابی از نظر املایی و اصلاح متن
- برخورداری از قابلیت Auto Completion(به قابلیتی در یک فیلد متنی که توانایی پیشنهاد و کامل‌کردن باقی‌مانده لغت یا عبارت تایپ‌شده توسط کاربر را دارد که این امر موجب کاهش تایپ کامل عبارات توسط کاربر می‌شود)
- برخورداری از قابلیت تشخیص متن در عکس
- برخورداری از قابلیت تنظیم چگونگی اجرای نرم افزار
- تبدیل واحدها به یکدیگر
- برخورداری از قابلیت تغییر رنگ پنجره نرم افزار
- و …
معایب دیکشنری بابیلون
ظاهر کاربری آن زیاد ساده نیست.
جهت دانلود دیکشنری بابیلون این‌جا کلیک کنید.
سخن پایانی
فراموش نکنید که برای یادگیری هر زبانی، نیاز به تلاش و کوشش مستمر و مداوم دارید.
برای موفقیت هرچه بیشتر در یادگیری هر زبانی، باید هدف و سطح یادگیری خود را تعیین کنید تا از این طریق مناسب‌ترین دیکشنری را انتخاب کنید. . با تهیه یک برنامه یادگیری موثر و حرفه‌ای و استفاده از منابع مناسب زبان آلمانی را فرا بگیرید.
سایت ترجمه تخصصی ترجمیک، توسعه یافته تحت نظر مرکز کارآفرینی دانشگاه صنعتی شریف، در زمینه‌ی انواع خدمات تخصصی ترجمه با همراهی بهترین مترجمان و فارغ التحصیلان دانشگاه‌های کشور، آماده ارائه خدمات است.ترجمیک بهترین خدمات ترجمه متون، ترجمه همزمان، ترجمه رسمی، ویراستاری متون، تولید محتوا و … را در چندین زبان ارائه می‌دهد.
5 دیدگاه در «معرفی بهترین دیکشنری‌های زبان آلمانی»