با حروف ربط دوتایی زبان انگلیسی آشنا شوید!

حتما شما هم مثل بسیاری از زبان‌آموزان، رویای انگلیسی حرف زدن مثل یک فرد نیتیو را در سر می‌پرورانید. ترکیب کردن چند مفهوم با یکدیگر و بیان آن در قالب یک جمله کوتاه و ساده، مکالمات شما را سلیس و روان می‌کند و شما را حرفه‌ای‌تر نشان می‌دهد.

استفاده از حروف ربط، یکی از راهکارهای موثر برای دستیابی به این هدف است. از این رو، در این مطلب به بررسی یکی از مهم‌ترین انواع حروف ربط زبان انگلیسی و قوانین استفاده از آن می‌پردازیم.

مطالعه این مطلب برای افرادی که در حال گذراندن دوره آموزش آیلتس هستند، مفید خواهد بود.

مطالب مرتبط:

جراند (Gerund) چیست و چه کاربردی دارد؟

حروف ربط دوتایی (جفتی) به چه حروفی گفته می‌شود؟

حروف ربط دوتایی، رابط‌هایی هستند که برای نشان دادن ارتباط بین دو کلمه یا عبارت در یک جمله به کار می‌روند. این حروف همیشه به صورت جفت می‌آیند.

البته حروف ربط دوتایی، همیشه نشان‌دهنده همبستگی بین دو کلمه یا عبارت نیستند. بلکه می‌توانند دو عبارت مستقل را به یکدیگر متصل کنند. در این صورت استفاده از حروف ربط جفتی، گویای یکی از موارد زیر خواهد بود.

• عبارات مورد بحث در بازه زمانی نزدیک به هم اتفاق افتاده‌اند.
• عبارات مورد بحث، علت یک اتفاق خاص بوده‌اند.
• عبارات مورد بحث، نقطه آغاز یکسانی داشته‌اند ولی به نتایج متفاوتی ختم شده‌اند.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

.We could either hike up the mountain or swim in the lake this afternoon

.Whether you bike or drive to work, you’ll need to show your parking pass

.Not only did my boyfriend buy me a Nintendo Switch, but he also bought me a bunch of games

پیش از آن که نگاه عمیق‌تر و دقیق‌تری به حروف ربط دوتایی بیندازیم، بهتر است مروری سریع بر مبحث حروف ربط زبان انگلیسی داشته باشیم. حروف ربط، کلماتی هستند که عبارات، بندها و کلمات یک جمله به یکدیگر وصل می‌کنند. در زبان انگلیسی، کلماتی مثل like و but حروف ربط هستند.

فراموش نکنید که عباراتی که توسط حروف اضافه به یکدیگر وصل می‌شوند، باید ساختاری مشابه داشته باشند. برای درک بهتر موضوع به این مثال دقت کنید.

.She drives slowly and cautiously

او آهسته و با احتیاط رانندگی می کند

جمله “She drives slow and cautiously” یا “She drives slowly and cautious” نادرست هستند. در این مثال، قیدهای slowly و cautiously هر دو فعل drive را توصیف می‌کنند. حرف ربط and نیز برای ارائه تصویری واضح‌تر به خواننده، این قیدها را به هم وصل می‌کند. در واقع این جمله، تنها به رانندگی کردن اشاره ندارد، بلکه به آهسته و محتاطانه رانندگی کردن اشاره تاکید دارد.

And زمانی که در کنار یک حرف اضافه دیگر مثل both بیاید، به یک حرف ربط دوتایی تبدیل می‌شود. مثل این مثال:

.Both my cat and my dog like bacon-flavored treats

درست مثل لنگه‌های یک کفش، حروف ربط دوتایی همیشه به صورت یک جفت می‌آیند. این، مشخصه اصلی آن‌هاست. در واقع حروف ربطی که این ویژگی را نداشته باشند، در دسته‌های دیگر حروف ربط زبان انگلیسی جا می‌گیرند. در زبان انگلیسی متداول‌ترین حروف ربط دوتایی عبارت هستند از:

• either/or
• neither/nor
• such/that
• whether/or
• not only/but also
• both/and
• as many/as
• no sooner/than
• rather/than

کاربرد حروف ربط دوتایی در زبان انگلیسی

حروف ربط جفت یا دوتایی، دو جفت عنصر مساوی را در جمله ایجاد می‌کنند. منظور از عناصر مساوی، کلمات و عباراتی هستند که نقش یا عملکرد یکسانی دارند. حال این دو بخش می‌توانند دو اسم، دو فعل، دو صفت یا دو عبارت مشابه باشند.

خوب به مثال‌های زیر دقت کنید:

.Either you’re with me or you’re against me

.Such is the intensity of the pollen outside that I can’t leave the house

.My parents went to both Hawaii and Bali last year

.She would no sooner cheat on an exam than falsify her credentials

.They would rather go to the movies than the mall

.Because of the bad weather, the class missed both their history and English exams

.They not only ate all the donuts but also drank all the coffee

.I wasn’t sure whether the play was disjointed or avant-garde

مطالب مرتبط:

همه چیز درباره زمان حال کامل در زبان انگلیسی

سایر انواع حروف ربط در زبان انگلیسی

حروف ربط جفت یا دوتایی تنها یکی از انواع حروف ربط در زبان انگلیسی هستند. حروف ربط وابسته (subordinating conjunctions) و حروف ربط هم‌پایه (coordinating conjunctions)نیز در این مبحث دستور زبان انگلیسی جا می‌گیرند.

حروف ربط هم‌پایه

این دسته از حروف ربط، دو بخش از یک جمله که از نظر دستوری مشابه هستند را به هم ربط می‌دهند. حال این دو بخش می‌تواند دو اسم، صفت، عبارت یا دو جمله مستقل باشد. لیست زیر شامل مهم‌ترین حروف ربط هم‌پایه است:

• for
• and
• nor
• but
• or
• yet
• so

حروف ربط وابسته

حروف ربط وابسته، جملات مستقل را به جملات وابسته پیوند می‌دهند. این نوع حروف ربط، اغلب برای نشان دادن رابطه علت و معلولی بین دو عبارت به کار می‌روند. به عنوان مثال:

.He was late to work because there was traffic

حروف ربط وابسته عبارت‌اند از:

• because
• since
• while
• whereas
• though
• although
• as

در چه مواردی از حروف ربط جفت یا دوتایی استفاده کنیم؟

برای صحبت درباره دو مفهوم متمایز و در عین حال مرتبط در یک جمله، از حروف ربط جفت یا دوتایی استفاده کنید. به عنوان مثال اگر شما و هم‌اتاقی‌تان هر دو زود از خواب بیدار می‌شوید، می‌توانید این موضوع را این‌گونه بیان کنید:

Both my roommate and I wake up early

علاوه بر این، می‌توانید برای اضافه کردن جزئیات بیشتر به یک پاراگراف از حروف ربط دوتایی بهره ببرید. مثلا به پاراگراف کوتاه زیر توجه کنید:

I wasn’t hired at any of the companies I’d applied to. Neither my experience nor my skill set seemed to impress the interviewers. So, I’m going to explore opportunities in a completely different field

شما می‌توانید بدون این که آسیبی به ساختار اصلی پاراگراف بزنید، جمله دوم را حذف کنید. با این حال، این جمله جزئیات بیشتری به پاراگراف شما اضافه کرده است. پاراگراف زیر نیز مثال خوب دیگری است:

My goal is to earn a PhD. Whether I get into my dream school or I get accepted somewhere else, that’s my plan. After that, who knows what I’ll do

نکته: زمانی که حروف ربط دوتایی استفاده می‌کنید، تبعیت از قوانین تطابق فعل و فاعل ضروری است.

نادرست	درست
Either Reyna push the button or Abed pushed it	Either Reyna pushes the button or Abed pushes it

چگونه از حروف ربط دوتایی استفاده کنیم؟

گفتیم که حروف ربط دوتایی همیشه در کنار هم ظاهر می‌شوند. با این حال بسیاری از آن‌ها می‌توانند بدون شریک خود نیز استفاده شوند. در این صورت، دیگر به عنوان حرف ربط دوتایی عمل نمی‌کنند. برای درک بهتر موضوع مثال زیر را در نظر بگیرید.

.She was such an amazing cook

در این جمله، such یک قید است. چراکه صفت (amazing) را تقویت می‌کند. با این وجود، در صورتی که such با that جفت شود، می‌تواند نقش یک حرف ربط دوتایی را داشته باشد.

.She was such an amazing cook that she won over even the pickiest eaters

می‌بینید که علت و معلول این جمله، توسط حروف ربط دوتایی مشخص شده‌اند. علاوه بر این، حروف ربط دوتایی، می‌توانند جمله را به دو بخش تقسیم کنند:

.She was such an amazing cook. She won over even the pickiest eaters

علت و معلول در این دو جمله مجزا نیز کاملا مشهود است. با این وجود، اتصال این دو جمله با حروف ربط دوتایی، ارتباط بین آن‌ها را روشن‌تر می‌کند. به مثال‌های بیشتری توجه کنید:

.My brother is either playing video games or writing music on his PC

.We received neither the package nor the invoice

.Jenna not only plays the violin, but also sings professionally

.We invited both the Rodriguezes and the Losapios to dinner

.There were as many applicants as there were seats in the program

.I could no sooner answer him than he called me back

.The kids would rather eat ramen than scrambled eggs

در هر یک از این مثال‌ها، می‌توان حرف ربط را حذف کرد. بدون این که معنی جمله تغییر کند یا ناقص بماند. اما حذف حروف ربط، ممکن است جملات را مبهم یا طولانی کند. به عنوان مثال، می‌توانیم مثال آخر را این طور بیان کنیم:

.The kids would eat scrambled eggs, but would prefer ramen

می‌بینید که مفهوم جمله تغییری نکرده است. اما حالتی که در آن از حرف ربط استفاده شده است، واضح‌تر، مختصرتر و بهتر است.

سخن پایانی

استفاده از نکاتی که در این مطلب مرور کردیم، تاثیر شایانی در مهارت گفتاری و نوشتاری انگلیسی خواهد داشت. شک نکنید که با مرور و تکرار مستمر، به‌زودی تمام انواع حروف ربط را به‌درستی استفاده خواهید کرد.

برای آموزش بیشتر مباحث مختلف دستور زبان انگلیسی، می‌توانید دوره آموزش آنلاین گرامر انگلیسی را از دبستان ترجمیک تهیه کنید.

دبستان ترجمیک، دوره‌های متنوعی برای آموزش ترجمه تخصصی نیز برگزار می‌کند. برای مشاهده فیلم‌های دوره آنلاین ترجمه تخصصی کلیک کنید.