حتما شما نیز بارها دیده و شنیده‌اید که برخی آگهی‌ها یادگیری زبان را تنها با حفظ کردن لغات آن زبان تبلیغ می‌کنند. اگر تنها با حفظ کردن کلمات و معانی آن، زبانی قابل یادگیری است پس چرا این راه ساده یادگیری زبان را انتخاب نکنیم؟
دلیل روشن است. هر زبانی برای ساختن جملات، قواعد گرامری متفاوتی دارد. گرامر چارچوبی است که ساختار هر جمله را شکل می‌دهد. اساساً، گرامر مجموعه‌ای از قوانین است که برای نوشتن جملات گوناگون و با روش‌های مختلف و مهم‌تر برای درک معنا و ترجمه متون به شما کمک می‌کند.
در یادگیری دستور زبان باید دانست چگونه اسم‌ها، قیدها، صفت‌ها و افعال را در کنار یکدیگر قرار داد. به نظر میرسد جملات آلمانی از مخلوطی از دستور زبان انگلیسی نیز پیروی می‌کند.
در این مطلب، هفت قانون اساسی دستور زبان آلمانی را می‌خوانید که برای افرادی که به تازگی یادگیری آلمانی را شروع کردند بسیار مفید است. با تمرکز بر مهم‌ترین قوانین گرامر آلمانی، در زمان و انرژی صرفه‌جویی می‌کنید و صحبت به آلمانی را زودتر شروع می‌کنید.
مطالب مرتبط:
پنج پادکست برای یادگیری آلمانی
در این مطلب خواهید خواند:
افعال آلمانی در بیشتر مواقع در جایگاه دوم در جمله می‌آیند
موقعیت و جایگاه فعل یکی از ساده‌ترین مفاهیم گرامری زبان آلمانی است. به طور معمول، فعل (کلمه مربوط به یک عمل و اقدام) در جایگاه دوم جمله قرار می‌گیرد. به نمونه‌های زیر دقت کنید.
- Wir leben dort. (We live there.)
- Er studiert Medizin. (He studies medicine.)
همان طور که متوجه شدید، ساختار جملات در هر دو زبان انگلیسی و آلمانی بسیار شبیه‌اند. با این حال، در آلمانی هنگامی که سؤالی می‌پرسید، باید فعل را به موقعیت اول منتقل کنید.
- Lebt ihr dort? (Do you (plural) live there?)
- Studiert er Medizin? (Does he study medicine?)
افعال دو بخشی، پیشوندهای قابل تفکیک، حروف ربط و افعال کمکی این قوانین را کمی پیچیده می‌کنند. با این حال، قوانین مربوط به این موارد نیز نسبتاً ساده است.
همیشه اسامی آلمانی را با حروف بزرگ بنویسید
به جمله نمونه قبل دقت کنید. Medizin با حروف بزرگ نوشته شده است. در آلمانی، اسم‌ها (کلماتی که افراد، اشیا و مکان‌ها را نام می‌برند) همیشه با حروف بزرگ نوشته می‌شوند.
در زیر نمونه‌های بیشتری می‌بینید:
- Ich liebe den Sommer. (من تابستان را دوست دارم.)
- Wir leben in dem Haus mit meiner Mutter. (ما با مادرم در خانه زندگی می کنیم.)
اگرچه همه اسم‌ها با حروف بزرگ نوشته می‌شوند، اما ضمایر هرگز با حروف بزرگ نوشته نمی‌شوند، مگر اینکه در ابتدای جمله آمده باشند.
قانون «زمان، حالت، مکان» برای ترتیب قیدهای آلمانی
احتمالاً قیدها را از مدرسه به یاد دارید. قیدها، کلماتی‌اند که افعال، صفت‌ها و حتی سایر قیدها را تغییر می‌دهند. در هر جمله، قیدها به ما می‌گویند که چیزها چگونه، چه زمانی، چند وقت یک بار یا کجا رخ می‌دهند.
قید در انگلیسی اغلب (اما نه همیشه) به «ly» ختم می‌شوند: «quickly»؛ «actually»؛ «angrily». ترتیب کلمات در آلمانی در مقایسه با انگلیسی کمی متفاوت است. در زبان آلمانی، هنگام تعیین ترتیب قیدها، همیشه باید از قانون «زمان، حالت، مکان» پیروی کنید.
قید زمان در آلمانی
- gestern: دیروز
- heute: امروز
- immer: همیشه
- manchmal: گاهی
- morgen: فردا
- nie/nimmer: هرگز
- oft: اغلب
قید حالت در آلمانی
قید حالت نشان می‌دهد که چگونه چیزی اتفاق می‌افتد. به نمونه‌های زیر دقت کنید:
- eventuell: احتمالا
- freiwillig: داوطلبانه
- gern(e): با خوشحالی
- langsam: به آهستگی
- lieber: نسبتا
- vielleicht: شاید
- wütend: از روی خشم
- zögerlich: با اکراه
قید مکان در آلمانی
در این بخش به قید مکان می‌پردازیم. قید مکان در زبان آلمانی محل وقوع عملی را توصیف می‌کند. برخی از قیدهای مکان در آلمانی عبارت‌اند از:
- da/dort: اینجا / آنجا
- drauβen: بیرون
- drinnen: درون
- hier: اینجا
- oben: در بالا
- überall: همه جا
- unten: پایین
- voran: قبل / جلو
مثال زیر را بخوانید و در آن به ترتیب قیدها دقت کنید:
Ich bin oft (قید زمان) allein (قید حالت) irgendwo hin (قید مکان) gegangen. (I often went somewhere alone.)
با این قانون نیازی نیست در مورد چگونگی چیدمان قیدها در جملات فکر کنید، چون به سادگی از این قانون پیروی می‌کنید.
اسم‌ها در آلمانی جنسیت دارند
یکی از پیچیده‌ترین مفاهیم گرامری در زبان آلمانی این است که واژگان جنسیت دارند. در آلمانی برای اسامی سه حالت مختلف وجود دارد: مذکر، مؤنث و خنثی.
یادگیری جنسیت ممکن است زمان ببرد اما خیالتان راحت باشد؛ چراکه از قوانین گرامری مشخصی پیروی می‌کند. هر بار که واژه‌ای آلمانی یاد می‌گیرید، مطمئن شوید که جنسیت آن را نیز یاد بگیرید.
- مذکر: Der
- مؤنث: Die
- خنثی: Das
گاهی اوقات، شما باید جنسیت کلمه را حفظ کنید و در مواقعی نیز جنسیت را از انتهای کلمه متوجه می‌شوید.
موقعیت‌های شغلی نیز بر اساس جنسیت متمایز می‌شوند. به نمونه‌های زیر دقت کنید:
- Der Lehrer (معلم مرد)
- Die Lehrerin (معلم زن)
- Der Koch (آشپز مرد)
- Die Köchin (آشپز زن)
- Der Student (دانشجوی پسر)
- Die Studentin (دانشجوی دختر)
- Der Künstler (هنرمند مرد)
- Die Künstlerin (هنرمند زن)
دانستن جنسیت اسم‌ها برای تعیین باقی کلمات بسیار ضروری است. همچنین باید نقش کلمات در جمله را نیز یاد بگیرید.
نقش کلمات در ساختار جملات آلمانی
حرف تعریف
بسته به اینکه کلمه فاعل، مفعول مستقیم، مفعول غیرمستقیم یا صفت ملکی باشد، حرف تعریف تغییر می‌کند.
فاعل
با پرسیدن اینکه چه کسی یا چه چیزی عملی را انجام می‌دهد، می‌توانید فاعل جمله را پیدا کنید. در آلمانی، نهاد جمله حالت فاعلی می‌گیرد.
مفعول مستقیم
مفعول مستقیم اسم یا ضمیری است که حروف انتهایی آن مطابق فاعل تغییر می‌کند و حالت مفعولی را می‌گیرد.
مفعول غیرمستقیم
این عنصر در جمله آلمانی تحت تأثیر فعل جمله قرار می‌گیرد. در آلمانی، مفعول غیرمستقیم، حالت مفعولی غیرصریح را می‌گیرد.
همچنین باید توجه داشته باشید که برخی از حروف اضافه آلمانی حالت مفعولی می‌گیرند، در حالی که برخی دیگر همیشه در حالت مفعول غیرصریح قرار دارند. علاوه بر این، برخی حروف اضافه بسته به استفاده از آن‌ها در جمله، می‌تواند هر دو حالت را داشته باشند.
به این مثال دقت کنید:
Ich (فاعل) habe meiner Tante (مفعول غیرمستقیم) Blumen (مفعول مستقیم) geschenkt.
جنسیت اسم و نقش آن، حروف پایانی صفت را تعیین می‌کند
اگر انتخاب از بین سه جنسیت اسمی مختلف به اندازه کافی چالش‌برانگیز نیست، باید مراقب حروف پایانی صفت‌ها در آلمانی نیز باشید.
درست است، بسته به حالت، شما باید تصمیم بگیرید که کدام پایان برای صفت مناسب است. خبر خوب این است که قوانین ساده‌ای وجود دارد که در تعیین صفت به شما کمک می‌کند.
هم جنسیت کلمه و هم نقش آن در جمله تعیین می‌کند که از کدام مورد و پایان استفاده شود. بنابراین برای یادگیری هرچه بهتر، هنگام خواندن و گوش دادن به آلمانی به این تغییرات دقت کنید.
قوانین جمع بستن در آلمانی
آلمانی برخلاف انگلیسی است که تنها با یک «s-» شکل جمع ایجاد می‌کنید. در زبان آلمانی به روش‌های مختلف جمع کلمات ساخته می‌شوند. برخی از حروف پایانی رایج برای جمع عبارت‌اند از: e-، -er، -en، -n، و s-.
جملات نمونه زیر را بخوانید.
اسم‌هایی که به eur، -ich، -ier، -ig، -ling- و ör- ختم می‌شوند، برای جمع در پایان e- اضافه کنید. در پایان بسیاری از کلمات مونث و تک‌هجایی e- اضافه می‌شود.
- Das Tier (the animal) – die Tiere (the animals)
- Der Likör (the liqueur) – die Liköre (the liqueurs)
برای جمع بیشتر اسامی خنثی و تک‌هجا er- اضافه می‌شود.
- Das Wort (the word) – die Wörter (the words)
- Der Mann (the man) – die Männer (the men)
به کلمات مذکری که به e ، -ent-، و، ant- ، -ist، -or ختم می‌شوند n- یا en- اضافه کنید.
کلمات مونث که به e- ، -in، -ion، -ik، -heit، -keit، -schaft، -tät و ung- ختم می‌شوند نیز اغلب این پایان را دارند.
- Der Autor (the author) – die Autoren (the authors)
- Die Blume (the flower) – die Blumen (the flowers)
به کلماتی که با a- ، -i، -o، -u و y- پایان می‌گیرند، s- اضافه کنید.
- Das Auto (the car) – die Autos (the cars)
- Die Mutti (the mother) – die Muttis (the mother)
برخی از اسم‌های آلمانی در هر دو شکل مفرد و جمع یکسان هستند. در این صورت فقط حرف تعریف مشخص می‌کند که کدام شکل مورد نظر است.
برای مثال der Löffel به die Löffel تبدیل می‌شود. همچنین چندین استثنا برای قوانین فوق وجود دارد که باید از طریق غوطه‌وری در آلمانی با آن‌ها آشنا شوید.
مطالب مرتبط:
سخن پایانی
اگرچه در نگاه اول ساختار جمله آلمانی ممکن است قابل‌فهم نباشد، اما قوانین خاصی پشت آشفتگی و شلوغی ظاهری وجود دارد.
خوشبختانه بسیاری از جنبه‌های گرامر آلمانی از قوانین ساده‌ای پیروی می‌کنند و استثنائات کمی دارند. با این حال، یادگیری بسیاری از این قوانین زمان‌بر است.
با گوش دادن به پادکست‌های آلمانی و خواندن کتاب‌های آلمانی و نیز مطالعه ترجمه تخصصی مقالات به آلمانی این قوانین را به مرور یاد می‌گیرید برای این کار باید خود را در زبان غرق کنید. این هفت قانون اساسی دستور زبان آلمانی به شما کمک می‌کند تا به‌عنوان فردی مبتدی یادگیری زبان آلمانی را شروع کنید.
اگر مترجم زبان آلمانی هستید و به‌دنبال تجربه کاری موفقید، ترجمیک برای همکاری با شما مشتاق است. رزومه خود را به صفحه استخدام مترجم ارسال کنید.
