زبان کرهای یکی از زبان‌هایی است که با وجود تعداد کم گویشوران بومی، علاقه‌مندان زیادی دارد. در واقع این زبان یکی از زبان‌های محبوب برای یادگیری است. زبان کرهای بیشتر در کره جنوبی، کره شمالی و مناطقی از چین صحبت می‌شود. افراد به دلایل مختلفی مانند سرگرمی، علاقه شخصی، سفر به کشور کره جنوبی، فعالیت در زمینه ترجمه تخصصی و … این زبان را می‌آموزند.
تا چند قرن پیش زبان کرهای با استفاده از کاراکترهای چینی (هانجا) نوشته می‌شد. ولی بعدها پادشاه سجونگ، الفبای کرهای هانگول را اختراع کرد که بسیار آسان‌تر از کاراکترهای چینی بود. یادگیری این الفبا به مدت زمان زیادی نیاز ندارد.
برای یادگیری زبان کرهای و هر زبانی، یکی از ساده‌ترین درس‌ها شمارش از صفر تا صد است. همچنین یادگیری شمارش در هر زبانی، کاربردهای بسیاری دارد. برای آشنایی با شمارش از صفر تا صد در زبان کرهای در ادامه این پست وبلاگ ترجمیک همراه ما باشید.
مطالب مرتبط:
یادگیری زبان کرهای چقدر طول می‌کشد؟
در این مطلب خواهید خواند:
شمارش اعداد ۱ تا ۱۰ در زبان کرهای
با وجود رواج استفاده از الفبای هانگول، با این‌حال هنوز هم گاهی از هانجا استفاده می‌شود. در ادامه هر دو شیوه شمارش اعداد در زبان کرهای را بررسی می‌کنیم.
اعداد کرهای-چینی
اعداد چینی-کره ای (Sino-Korean Numbers) که به نام سیستم چینی نیز شناخته می‌شود، این‌گونه نوشته می‌شوند.
|
عدد |
تلفظ |
نوشتار |
|
یک |
il |
일 |
|
دو |
i |
이 |
|
سه |
sam |
삼 |
|
چهار |
sa |
사 |
|
پنج |
o |
오 |
|
شش |
yuk |
육 |
|
هفت |
chil |
칠 |
|
هشت |
pal |
팔 |
|
نه |
gu |
구 |
|
ده |
sip |
십 |
از سیستم اعداد چینی-کره ای برای مواردی مانند شمارش پول، ریاضی، اندازه‌گیری، نام ما‌ه‌ها و شماره تلفن استفاده می‌شود. همچنین برای صحبت در مورد زمان در روز، هفته یا سال استفاده می‌شود اما برای بیان ساعت و زمان استفاده نمی‌شود.
اعداد بومی کرهای
حالا بیایید که سیستم اعداد کرهای را یاد بگیریم. از ۱ تا ۱۰ به این صورت، دیده می‌شود:
|
تلفظ |
نوشتار | |
|
یک |
hana |
하나 |
|
دو |
dul |
둘 |
|
سه |
set |
셋 |
|
چهار |
net |
넷 |
|
پنج |
daseot |
다섯 |
|
شش |
yeoseot |
여섯 |
|
هفت |
ilgop |
일곱 |
|
هشت |
yeodeol |
여덟 |
|
نه |
ahop |
아홉 |
|
ده |
yeol |
열 |
شاید برای شما هم جالب باشد که هانا (hana) در زبان کرهای به معنای یک است ولی در زبان ژاپنی به معنای گل است.
اعداد بومی کرهای، بیشتر برای صحبت در مورد ساعت در زمان (اما نه روز، ماه یا سال)، سن و شمارش اشیا و افراد استفاده می‌شود. در واقع، هدف اصلی از استفاده از اعداد بومی کرهای، شمارش اشیای مختلف است.
مطالب مرتبط:
شمارش اعداد ۱۰ تا ۲۰ در زبان کرهای
شمردن از ۱۰ تا ۲۰ در زبان کرهای آسان است. در زبان کرهای، برای ایجاد اعداد بزرگتر، اعداد در کنار هم قرار می‌گیرند. شما با عدد ده شروع می‌کنید و سپس واحد عددی را اضافه می‌کنید. این برای هر دو سیستم شمارش، چه اعداد چینی-کرهای و چه اعداد بومی کرهای صدق می‌کند. در ادامه با مثال این موضوع را توضیح می‌دهیم:
سیستم اعداد چینی-کرهای: 십 (sip, 10) + 일 (il, 1) = 십일 (sibil, 11)
سیستم اعداد بومی کرهای: 열 (yeol, 10) + 하나 (hana, 1) = 열하나 (yeolhana, 11)
سیستم اعداد چینی-کرهای: 십 (sip, 10) + 이 (i, 2) = 십이 (sibi, 12)
سیستم اعداد بومی کرهای: 열 (yeol, 10) + 둘 (dul, 2) = 열둘 (yeoldul, 12)
در سیستم چینی-کرهای، هنگامی که به عدد ۲۰ می‌رسید، عدد را در مقابل ده قرار می‌دهید. بنابراین تبدیل به «دو ده» می‌شود:
이 (i, 2) + 십 (sip, 10) = 이십 (isip, 20)
اما، این در سیستم اعداد بومی کرهای، موضوع این‌گونه نیست. در عوض، ۲۰ تبدیل به 스물 (seumul) می‌شود. شما هنوز هم اعداد را بعد از ده، به همین ترتیب روی هم قرار می‌دهید، اما مانند فارسی با بیست، سی، چهل، پنجاه و …، هر عدد ده‌گانه در کرهای نام متفاوتی دارد.
|
عدد |
تلفظ |
نوشتار |
|
۱۰ |
yeol |
열 |
|
۲۰ |
seumul |
스물 |
|
۳۰ |
seoreun |
서른 |
|
۴۰ |
maheun |
마흔 |
|
۵۰ |
swin |
쉰 |
|
۶۰ |
yesun |
예순 |
|
۷۰ |
ilheun |
일흔 |
|
۸۰ |
yeodeun |
여든 |
|
۹۰ |
aheun |
아흔 |
مطالب مرتبط:
اعداد ۱ تا ۱۰۰ در سیستم چینی-کرهای
در این جدول به بیان اعداد ۱ تا ۱۰۰ در سیستم چینی-کرهای می‌پردازیم.
|
عدد |
نوشتار و تلفظ اعداد در سیستم چینی-کرهای |
|
۱ |
일 (il) |
|
۲ |
이 (i) |
|
۳ |
삼 (sam) |
|
۴ |
사 (sa) |
|
۵ |
오 (o) |
|
۶ |
육 (yuk) |
|
۷ |
칠 (chil) |
|
۸ |
팔 (pal) |
|
۹ |
구 (gu) |
|
۱۰ |
십 (sip) |
|
۱۱ |
십일 (sibil) |
|
۱۲ |
십이 (sibi) |
|
۱۳ |
십삼 (sipsam) |
|
۱۴ |
십사 (sipsa) |
|
۱۵ |
십오 (sipo) |
|
۱۶ |
십육 (sipyuk) |
|
۱۷ |
십칠 (sipchil) |
|
۱۸ |
십팔 (sippal) |
|
۱۹ |
십구 (sipgu) |
|
۲۰ |
이십 (isip) |
|
۲۱ |
이십일 (isipil) |
|
۲۲ |
이십이 (isipi) |
|
۲۳ |
이십삼 (isipsam) |
|
۲۴ |
이십사 (isipsa) |
|
۲۵ |
이십오 (isipo) |
|
۲۶ |
이십육 (isipyuk) |
|
۲۷ |
이십칠 (isipchil) |
|
۲۸ |
이십팔 (isippal) |
|
۲۹ |
이십구 (isipgu) |
|
۳۰ |
삼십 (samsip) |
|
۳۱ |
삼십일 (samsipil) |
|
۳۲ |
삼십이 (samsipi) |
|
۳۳ |
삼십삼 (samsipsam) |
|
۳۴ |
삼십사 (samsipsa) |
|
۳۵ |
삼십오 (samsipo) |
|
۳۶ |
삼십육 (samsipyuk) |
|
۳۷ |
삼십칠 (samsipchil) |
|
۳۸ |
삼십팔 (samsippal) |
|
۳۹ |
삼십구 (samsipgu) |
|
۴۰ |
사십 (sasip) |
|
۴۱ |
사십일 (sasipil) |
|
۴۲ |
사십이 (sasipi) |
|
۴۳ |
사십삼 (sasipsam) |
|
۴۴ |
사십사 (sasipsa) |
|
۴۵ |
사십오 (sasipo) |
|
۴۶ |
사십육 (sasipyuk) |
|
۴۷ |
사십칠 (sasipchil) |
|
۴۸ |
사십팔 (sasippal) |
|
۴۹ |
사십구 (sasipgu) |
|
۵۰ |
오십 (osip) |
|
۵۱ |
오십일 (osipil) |
|
۵۲ |
오십이 (osipi) |
|
۵۳ |
오십삼 (osipsam) |
|
۵۴ |
오십사 (osipsa) |
|
۵۵ |
오십오 (osipo) |
|
۵۶ |
오십육 (osipyuk) |
|
۵۷ |
오십칠 (osipchil) |
|
۵۸ |
오십팔 (osippal) |
|
۵۹ |
오십구 (osipgu) |
|
۶۰ |
육십 (*yuksip*) |
|
۶۱ |
육십일 (yuksipil) |
|
۶۲ |
육십이 (yuksipi) |
|
۶۳ |
육십삼 (yuksipsam) |
|
۶۴ |
육십사 (yuksipsa) |
|
۶۵ |
육십오 (yuksipo) |
|
۶۶ |
육십육 (yuksipyuk) |
|
۶۷ |
육십칠 (yuksipchil) |
|
۶۸ |
육십팔 (yuksippal) |
|
۶۹ |
육십구 (yuksipgu) |
|
۷۰ |
칠십 (chilsip) |
|
۷۱ |
칠십일 (chilsipil) |
|
۷۲ |
칠십이 (chilsipi) |
|
۷۳ |
칠십삼 (chilsipsam) |
|
۷۴ |
칠십사 (chilsipsa) |
|
۷۵ |
칠십오 (chilsipo) |
|
۷۶ |
칠십육 (chilsipyuk) |
|
۷۷ |
칠십칠 (chilsipchil) |
|
۷۸ |
칠십팔 (chilsippal) |
|
۷۹ |
칠십구 (chilsipgu) |
|
۸۰ |
팔십 (palsip) |
|
۸۱ |
팔십일 (palsipil) |
|
۸۲ |
팔십이 (palsipi) |
|
۸۳ |
팔십삼 (palsipsam) |
|
۸۴ |
팔십사 (palsipsa) |
|
۸۵ |
팔십오 (palsipo) |
|
۸۶ |
팔십육 (palsipyuk) |
|
۸۷ |
팔십칠 (palsipchil) |
|
۸۸ |
팔십팔 (palsippal) |
|
۸۹ |
팔십구 (palsipgu) |
|
۹۰ |
구십 (gusip) |
|
۹۱ |
구십일 (gusipil) |
|
۹۲ |
구십이 (gusipi) |
|
۹۳ |
구십삼 (gusipsam) |
|
۹۴ |
구십사 (gusipsa) |
|
۹۵ |
구십오 (gusipo) |
|
۹۶ |
구십육 (gusipyuk) |
|
۹۷ |
구십칠 (gusipchil) |
|
۹۸ |
구십팔 (gusippal) |
|
۹۹ |
구십구 (gusipgu) |
|
۱۰۰ |
백 (baek) |
اعداد ۱ تا ۱۰۰ در سیستم عددی بومی کرهای
در این جدول به بیان اعداد ۱ تا ۱۰۰ در سیستم بومی کرهای می‌پردازیم.
|
عدد |
نوشتار و تلفظ اعداد در زبان بومی کرهای |
|
۱ |
하나 (hana) |
|
۲ |
둘 (dul) |
|
۳ |
셋 (set) |
|
۴ |
넷 (net) |
|
۵ |
다섯 (daseot) |
|
۶ |
여섯 (yeoseot) |
|
۷ |
일곱 (ilgop) |
|
۸ |
여덟 (yeodeol) |
|
۹ |
아홉 (ahop) |
|
۱۰ |
열 (yeol) |
|
۱۱ |
열하나 (yeolhana) |
|
۱۲ |
열둘 (yeoldul) |
|
۱۳ |
열셋 (yeoset) |
|
۱۴ |
열넷 (yeolnet) |
|
۱۵ |
열다섯 (yeoldaseot) |
|
۱۶ |
열여섯 (yeolyeoseot) |
|
۱۷ |
열일곱 (yeolilgob) |
|
۱۸ |
열여덟 (yeolyeodeol) |
|
۱۹ |
열아홉 (yeolahop) |
|
۲۰ |
스물 (seumul) |
|
۲۱ |
스물하나 (seumulhana) |
|
۲۲ |
스물둘 (seumuldul) |
|
۲۳ |
스물셋 (seumulset) |
|
۲۴ |
스물넷 (seumulnet) |
|
۲۵ |
스물다섯 (seumuldaseot) |
|
۲۶ |
스물여섯 (seumulyeoseot) |
|
۲۷ |
스물일곱 (seumulilgop) |
|
۲۸ |
스물여덟 (seumulyeodeol) |
|
۲۹ |
스물아홉 (seumulahop) |
|
۳۰ |
서른 (seoreun) |
|
۳۱ |
서른하나 (seoreunhana) |
|
۳۲ |
서른둘 (seoreundul) |
|
۳۳ |
서른셋 (seoreunset) |
|
۳۴ |
서른넷 (seoreunnet) |
|
۳۵ |
서른다섯 (seoreundaseot) |
|
۳۶ |
서른여섯 (seoreunyeoseot) |
|
۳۷ |
서른일곱 (seoreunilgop) |
|
۳۸ |
서른여덟 (seureunyeodeol) |
|
۳۹ |
서른아홉 (seureunahop) |
|
۴۰ |
마흔 (maheun) |
|
۴۱ |
마흔하나 (maheunhana) |
|
۴۲ |
마흔둘 (maheundul) |
|
۴۳ |
마흔셋 (maheunset) |
|
۴۴ |
마흔넷 (maheunnet) |
|
۴۵ |
마흔다섯 (maheundaseot) |
|
۴۶ |
마흔여섯 (maheunyeoseot) |
|
۴۷ |
마흔일곱 (maheunilgop) |
|
۴۸ |
마흔여덟 (maheunyeodeol) |
|
۴۹ |
마흔아홉 (maheunahop) |
|
۵۰ |
쉰 (swin) |
|
۵۱ |
쉰하나 (swinhana) |
|
۵۲ |
쉰둘 (swindul) |
|
۵۳ |
쉰셋 (swinset) |
|
۵۴ |
쉰넷 (swinnet) |
|
۵۵ |
쉰다섯 (swindaseot) |
|
۵۶ |
쉰여섯 (swinyeoseot) |
|
۵۷ |
쉰일곱 (swinilgop) |
|
۵۸ |
쉰여덟 (swinyeodeol) |
|
۵۹ |
쉰아홉 (swinahop) |
|
۶۰ |
예순 (yesun) |
|
۶۱ |
예순하나 (yesunhana) |
|
۶۲ |
예순둘 (yesundul) |
|
۶۳ |
예순셋 (yesunset) |
|
۶۴ |
예순넷 (yesunnet) |
|
۶۵ |
예순다섯 (yesundaseot) |
|
۶۶ |
예순여섯 (yesunyeoseot) |
|
۶۷ |
예순일곱 (yesunilgop) |
|
۶۸ |
예순여덟 (yesunyeodeol) |
|
۶۹ |
예순아홉 (yesunahop) |
|
۷۰ |
일흔 (ilheun) |
|
۷۱ |
일흔하나 (ilheunhana) |
|
۷۲ |
일흔둘 (ilheundul) |
|
۷۳ |
일흔셋 (ilheunset) |
|
۷۴ |
일흔넷 (ilheunnet) |
|
۷۵ |
일흔다섯 (ilheundaseot) |
|
۷۶ |
일흔여섯 (ilheunyeoseot) |
|
۷۷ |
일흔일곱 (ilheunilgop) |
|
۷۸ |
일흔여덟 (ilheunyeodeol) |
|
۷۹ |
일흔아홉 (ilheunahop) |
|
۸۰ |
여든 (yeodeun) |
|
۸۱ |
여든하나 (yeodeunhana) |
|
۸۲ |
여든둘 (yeodeundul) |
|
۸۳ |
여든셋 (yeodeunset) |
|
۸۴ |
여든넷 (yeodeunnet) |
|
۸۵ |
여든다섯 (yeodeundaseot) |
|
۸۶ |
여든여섯 (yeodeunyeoseot) |
|
۸۷ |
여든일곱 (yeodeunilgop) |
|
۸۸ |
여든여덟 (yeodeunyeodeol) |
|
۸۹ |
여든아홉 (yeodeunahop) |
|
۹۰ |
아흔 (aheun) |
|
۹۱ |
아흔하나 (aheunhana) |
|
۹۲ |
아흔둘 (aheundul) |
|
۹۳ |
아흔셋 (aheunset) |
|
۹۴ |
아흔넷 (aheunnet) |
|
۹۵ |
아흔다섯 (aheundaseot) |
|
۹۶ |
아흔여섯 (aheunyeoseot) |
|
۹۷ |
아흔일곱 (aheunilgop) |
|
۹۸ |
아흔여덟 (aheunyeodeol) |
|
۹۹ |
아흔아홉 (aheunahop) |
|
۱۰۰ |
백 (baek) |
عدد صفر در زبان کرهای
دو راه برای گفتن صفر در کرهای وجود دارد. یکی 영 (yeong) و دیگری 공 (گونگ) است.
برای صفر شماره تلفن‌ها از 공 (گونگ) استفاده می‌شود.
اما از 영 (yeong) زمانی استفاده می‌شود که برای مسائل ریاضی بخواهیم استفاده می‌شود.
مطالب مرتبط:
بررسی تفاوت‌های زبان کره جنوبی و کره شمالی
سخن پایانی
یادگیری هر زبانی به مطالعه و تلاش نیاز دارد ولی ارزش زمانی را که برای آن گذاشته می‌شود، دارد. زبان کرهای نیز از این قاعده پیروی می‌کند. بنابراین اگر به یادگیری این زبان علاقه دارید، فرصت را از دست ندهید و مطالعه را شروع کنید.
موسسه ترجمیک خدمات ترجمه را به بیش از ۳۰ زبان همانند انگلیسی، فرانسوی، ژاپنی، کرهای و … ارائه می‌دهد. اگر به ترجمه کرهای به فارسی و فارسی به کرهای نیاز دارید، با خیالی مطمئن سفارش خود را به ترجمیک بسپارید.
