شاید بتوان گفت پذیرش و چاپ مقاله در ژورنالهای علمی معتبر ملی و بینالمللی مهمترین دغدغهی دانشجویان تحصیلات تکمیلی است. مقاله خلاصهای است از چندین سال پژوهش و تحقیق که همواره با مشقات فراوان همراه میشود. از همین روست که…

دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
شاید بتوان گفت پذیرش و چاپ مقاله در ژورنالهای علمی معتبر ملی و بینالمللی مهمترین دغدغهی دانشجویان تحصیلات تکمیلی است. مقاله خلاصهای است از چندین سال پژوهش و تحقیق که همواره با مشقات فراوان همراه میشود. از همین روست که…
ویراستاری متون مختلف در چند سطح انجام میشود که عبارتند از ویراستاری علمی، فنی و زبانی. در مقالههای تخصصی، ویراستاری علمی اهمیت بالاتری نسبت به ویراستاری فنی و زبانی دارد. به همین دلیل ویراستاری علمی اولین گام برای ویرایش چنین…
ما امروز در دنیایی زندگی میکنیم که خواسته یا ناخواسته تحت تأثیر مستقیم زبان انگلیسی قرار دارد. اما اهمیت این موضوع برای گروهی از افراد شاید کمی بیشتر باشید. برای مثال، محققان و پژوهشگران غیرانگلیسی زبان همواره با چالش ویرایش…
یکی از مهمترین مراحل در انتشارات علمی ویراستاری کتب است. ویراستاری میتواند صرفاً ادبی، علمی و… باشد. در ویراستاری ادبی تنها سعی خواهد شد از نقطه نظر زبانی بر روانی و همچنین غنای متن افزوده شده و در عین حال…
ویراستاری تنها تصحیح غلطهای املایی و افزودن چند ویرگول به یک نوشته نیست. ویراستاری یک تخصص و حرفه تعریفشده در تمام دنیاست. تا جایی که هر فرد برای این که مهارتهای نگارشی لازم را کسب کند و آثاری تکرارنشدنی خلق…
میتوان گفت، صفحهآرایی مجموعهای از روشهای بصری برای جذب خواننده یا مخاطب است. به طور کل گرافیک خوب و مناسب یک جلد همان طور میتواند برای مخاطب جذاب باشد، که صفحهآرایی یک کتاب میتواند چنین جذابیتی را به وجود آورد.…
فرقی ندارد که در بخش ترجمه مقاله ، تولید محتوای متنی یا ویرایش تخصصی ترجمیک فعالیت کنید. در هر صورت ممکن است به سفارشهایی برخورد کنید که کارفرما روی تلفیق عکس و متن یا نوشتن متن روی عکس تاکید داشته…
نگارش پایان نامه و مقالات مستلزم ایجاد فهرست تصاویر است، در این پست نحوه ایجاد فهرست تصاویر را آموزش دادهایم تا به سادگی بتوانید آن را انجام دهید. برای ایجاد فهرست تصاویر در Word، ابتدا باید آنها را برچسبگذاری کنید،…
اضافه کردن تصویر به متن، یکی از بهترین قابلیتهای واژهپرداز ورد است. این در حالی است که استفاده از قابلیت با یک چالش بزرگ همراه است: به هم ریختن متن! حتما شما هم حداقل یک بار پس از اضافه کردن…
شاید شما هم جزو کسانی هستید که دوست دارند نامشان را بر روی جلد کتابها درج کنند. البته اگر هدفتان نویسنده کتاب بودن است، مسئله دیگری است که در این مقاله صحبت از آن نمیگنجد. اگرچه اگر یک دانشجوی دکتری…