نویسنده: سردبیر ترجمیک

همانطور که پیش از این گفتیم، ترجمه به معنای برگردان یک متن از زبان مبدا به زبان مقصد به روان‌ترین شکل ممکن و با رعایت حداکثر امانت است، به صورتی که قوائد دستورزبانی زبان مقصد رعایت شده و مفهوم متن…

دریافت بورس تحصیلی برای عمده دانشجویان متقاضی تحصیل در خارج از کشور یکی از مهم‌ترین مراحل اخذ پذیرش تحصیلی است. دریافت بورس کار چندان آسانی نیست و دانشجویان زیادی از سراسر دنیا هر سال برای دریافت بورس‌های مختلف تحصیلی دانشگاه‌های…

زبان عربی یکی از رایج‌ترین زبان‌های دنیاست که در بسیاری از کشورها از شمال تا جنوب و غرب تا شرق گسترده است و گویش‌های مختلفی را در بر می‌گیرد. ریشه این زبان به صدها سال پیش باز می‌گردد که اقوامی…

ویراستاری و ویرایش تخصصی امری ذاتی و طبیعی نیست و فراگیری آن نیازمند صرف وقت، مطالعه و دقت فراوان است. بنابراین توجه به نکات بیان شده توسط افراد حرفه‌ای در این زمینه، به روز کردن اطلاعات شخصی و مطالعه مداوم…

ویرایش به معنی کم یا زیاد کردن، تصحیح کلمات، جملات، عبارات متنی، اصلاح اشتباهات علمی (در حوزه علمی که ویراستاری انجام می‌شود)، اصلاحات ظاهری مربوطه و همچنین اصلاح علائم و نشانه‌گذاری‌های نگارشی یک متن است. ویراستاری به ‌عنوان امری مهم…

بر اساس توضیحات سایت بنیاد ملی نخبگان «بنیاد ملی نخبگان سازمانی ایرانی است که به شناسایی، جذب و پشتیبانی مادی و معنوی از نخبگان می‌پردازد.» همچنین طبق تعریف این سازمان نخبه به فردی اطلاق می‌شود که در زمینه تخصصی خود…

ترجمه تخصصی به معنای برگرداندن متون علمی از زبان اصلی به زبان مبدا است. برای این کار مترجم نیازمند تسلط کامل بر هر دو زبان و همچنین احاطه و درک جامع از موضوع تخصصی متن است. به ترجمه تخصصی علاقه…

آیا تا به حال تنها به‌دلیل یک اشتباه در ترجمه، یک قرارداد تجاری مهم را از دست داده‌اید؟در دنیای تجارت بین‌الملل، گاهی یک جمله اشتباه یا یک واژه نامتناسب در ترجمه تخصصی متون پیامدهایی جدی به همراه داشته باشد. از…

همیشه مقالات منتشرشده در نشریات ISI مثل یک نقطه درخشان در رزومه افراد می‌درخشند و جلب توجه می‌کنند. حال هرچه تعداد این مقالات بیشتر باشد، رزومه فرد قوی‌تر خواهد بود. فرقی ندارد که استاد دانشگاه باشید یا دانشجو. در هر…

در حال حاضر به دو صورت می توانید در ازای کسر خدمت، پروژه انجام دهید. اگر شما جزء دانشجویان نخبه و استعداد های برتر به حساب می آیید به شما تبریک می گوییم چرا که تنها با داشتن مدرک کارشناسی…