شاید به اندازه کافی به این مساله دقت نکرده باشید، اما زندگی همه ما تحت تاثیر مترجمان قرار دارد. بسیاری از داستان‌های زیبایی که خوانده‌ایم یا شنیده‌ایم، کتاب‌هایی که خوانده ایم، فیلم‌هایی که می‌بینیم، نرم‌افزارهایی که استفاده می‌کنیم و بسیاری…
دسته: دانشگاهی
یک راه ساده برای تایپ فرمول در ورد
اگر دانشجوی رشته‌های فنی و یا مترجم و ویراستار متون فنی و مهندسی باشید، مسلماً برای نوشتن و ترجمه تخصصی متون به تایپ فرمول نیاز پیدا کرده‌اید.در اغلب نرم‌افزارهای واژه‌پرداز امکاناتی برای تایپ فرمول تعبیه شده است. نرم‌افزار ورد Word…
مهم‌ترین عوامل موثر در پذیرش مصاحبه دکتری چیست؟
سال ۱۳۹۰ که نخستین آزمون متمرکز دکتری در کشور برگزار شد. از این سال به بعد خیل زیادی از مشتاقان شرکت در دوره‌های دکتری روزانه، شبانه، غیرانتفاعی و پردیس، در این آزمون شرکت می‌کنند. به طوری که در کنکور دکتری…
سطح تحصیلات مترجمان ترجمیک چقدر است؟
برای شما به عنوان مشتریان و مخاطبان سایت ترجمیک، مسلماً جذاب است که بدانید سفارش ترجمه شما را چه مترجمینی و با چه سطحی از دانش و تحصیلات انجام می‌دهند. تیم پایش و کنترل کیفیت ترجمیک، در بهمن ماه سال…
روش‌های تایپ نیم فاصله در ورد Word و اکسل Excel
به نظر شما، کدام یک از این سه کلمه به درستی تایپ شده است؟ «میخواهم» «می خواهم» «میخواهم» در ماشین‌نویسی (تایپ) متون فارسی، رعایت فاصله بین حروف، کلمات و علائم نگارشی، بسیار مهم است. برای داشتن یک متن خوانا و…
۵ نکته مهم ویرایشی در نگارش مقاله یا پایان‌نامه
مقالات آکادمیک و پایان‌نامه‌ها، ثمره ماه‌ها تلاش و زحمت پژوهشگران و محققان هستند. از این رو، باید با نهایت دقت و با رعایت کامل نکات نگارشی و دستور زبانی نوشته شوند. چه بسیار مقالاتی که از نظر بار و اعتبار…
درباره ترجمه SOP چه می دانید
در مسیر مهاجرت هستید و آرام آرام قدم‌های مورد نیاز خود را برمی‌دارید. زمانی که مدارکتان را آماده می‌کنید، متوجه یک مدرک مهم می‌شوید که پیش‌تر به آن توجه نکرده بودید: «ترجمه SOP» یا «انگیزه‌نامه». در این موقعیت به سراغ…
کنفرانس های بین المللی و تاثیر آن در اپلای
همانطور که می دانید، یکی از راه های افزایش شانس پذیرش در دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی برتر در خارج از کشور، بهبود رزومه تحصیلی و قوی تر کردن آن است تا بتوان هرچه بهتر با رقبای خود برای…
معرفی مترجمان برجسته ایرانی _ قسمت اول
مترجمان از جمله تاثیرگذارترین افراد برای انتقال مبانی و اصول مربوط موضوعات متنوع بشری ما بین فرهنگ های مختلف هستند. یک مترجم با برگردان صحیح و دقیق آنچه به عنوان امانت از زبان های بیگانه به او سپرده شده است،…
مدیریت زمان در ترجمه مقالات چگونه ممکن است؟
عوامل زیادی در موفقیت آمیز بودن پروژه‌های ترجمه تخصصی نقش دارند. زمان، یکی از مهم‌ترینِ این عوامل است. در واقع مدیریت درست و موثر زمان، یکی از راهکارهای موثر برای ارتقای کیفیت ترجمه نهایی به حساب می‌آید. به‌‌خصوص هنگامی که…