تصور کنید که ماهها زمان، هزینه و انرژی خود را صرف جمعآوری اطلاعات و نگارش مقاله کردهاید و در پایان ریجکت شدهاید! میبینید که حتی فکر کردن به این اتفاق هم ناراحتکننده است! پشت ریجکت شدن هر مقاله علمی، دلایل…

دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
تصور کنید که ماهها زمان، هزینه و انرژی خود را صرف جمعآوری اطلاعات و نگارش مقاله کردهاید و در پایان ریجکت شدهاید! میبینید که حتی فکر کردن به این اتفاق هم ناراحتکننده است! پشت ریجکت شدن هر مقاله علمی، دلایل…
یکی از سوال های همیشگی دانشجویان و پژوهشگران این است که چگونه متوجه شویم که مجلهای برای انتشار و چاپ مقاله ما مناسب است یا نه؟ متاسفانه پاسخ این سوال کمی دشوار است. فرض کنیم که شما به تازگی با…
مقالهنویسی و سپس ارسال آن برای چاپ در مجلات معتبر یکی از اقداماتی است که هر دانشجوی تحصیلات تکمیلی باید آن را انجام دهد. البته مقالهنویسی با اهداف دیگری مانند ارتقای رزومه علمی، اشتراک یافتهها با دیگر دانشمندان، تحصیل در…
معلمان زبان خارجی همیشه بر تأثیر نوشتن بر روند یادگیری زبان تاکید دارند. زبانآموزان بیشتر روی صحبتکردن تمرکز دارند با این تصور که یادگیری صحبتکردن تنها امر مهم برای تسلط به زبانی خاص است. باید بدانید که نوشتن آکادمیک به…
یکی از مهمترین وظایف هر پژوهشگر، که باید پیش از ارسال مقاله انجام شود، انتخاب ژورنال مناسب است. عوامل متعددی کیفیت و سطح علمی مجلات را تحتالشعاع قرار میدهند و باید بهطور کامل مورد بررسی قرار بگیرند. توجه به این…
مایکروسافت ورد نرمافزار پردازش متن و یکی از محصولات مجموعه مایکروسافت آفیس است. این نرمافزار ابزاری برای ویرایش و همراه با ابزارهای نوشتاری است. در این مطلب به فهرستی از پرسشهای رایج کاربران ورد و پاسخ آن میپردازیم. مطالب مرتبط:…
هر یک از رشتههای علمی اصطلاحات و عبارات مخصوص به خودشان را دارند و این اصطلاحات، میتوانند در زبانهای مختلف متفاوت باشد. آشنایی با معادل انگلیسی این اصطلاحات تخصصی، مطالعه و درک متون و مقالات علمی را برای شما راحتتر…
درج شماره صفحه در ورد یکی از قابلیتهای کاربردی این برنامه است. گاهی ضروری است که صفحات سند ورد خود را با اعداد، حروف ابجد یا حروف الفبا شمارهگذاری کنید. گاهی نیز لازم است که شمارهگذاری را از صفحه و…
ایرادات گرامری، نگارشی و غلطهای املایی همیشه باعث شرمندگی هستند. بهویژه زمانی که پای نگارش کتاب، ترجمه مقاله علمی، نامه رسمی یا مواردی از قبیل در میان باشد. جالبتر این است که این ایرادات در بسیاری از موارد هیچ ربطی…
اغلب هنگام نوشتن و ترجمه مقاله، ویرایش پایاننامه، ترجمه کتاب و… لازم است که در کنار برخی واژگان و جملات، توضیحات بیشتری ارائه کنیم تا خواننده منظور ما را بهتر متوجه شود. این در حالی است که اضافه کردن توضیحات…