بعضی کپشنها به زبانهای دیگر نوشته شدهاند. آیا تا به حال خواستهاید که کپشنی را خیلی سریع ترجمه کنید؟ خبر خوب این است که چند ماه پس از راهاندازی ویژگی کپشن نویسی خودکار اینستاگرام (auto captions)، ویژگی جدید ترجمه کپشن…

دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
بعضی کپشنها به زبانهای دیگر نوشته شدهاند. آیا تا به حال خواستهاید که کپشنی را خیلی سریع ترجمه کنید؟ خبر خوب این است که چند ماه پس از راهاندازی ویژگی کپشن نویسی خودکار اینستاگرام (auto captions)، ویژگی جدید ترجمه کپشن…
در سراسر جهان وبسایتها به زبانهای مختلف منتشر میشوند و اکثر آنها تکزبانه هستند و از زبانهای مختلف پشتیبانی نمیکنند. بنابراین برای مطالعه آنها سایتها (مخصوصاً سایتهای غیر انگلیسی)، اغلب به مترجم نیاز داریم. مخصوصا اگر برای تولید محتوای متنی…
هرروزه در تلویزیون، رادیو، رسانههای اجتماعی و … درباره اهمیت کتابخواندن، مطالب بسیاری میشنویم اما واقعاً چرا باید به جای پرداختن به کارهای موردعلاقهمان، وقتمان را صرف مطالعه کتابها کنیم؟ حتی اگر به کتابخانهای کوچک هم مراجعه کنیم، با خیل…
ترجمیک بهپاس زحمات برخی از مترجمان و نویسندگان، بخشی از فعالیتهای مناسبتی وبلاگ را به بررسی زندگینامه و آثار بزرگان ترجمه و اهالی قلم اختصاص داده است. فیودور داستایفسکی یکی از نویسندگان مشهور روسیه است و یازده نوامبر یا بیست آبان سالروز…
حتما شما هم تا به حال به فکر یادگرفتن زبانی خارجی افتادهاید؟ امروزه بازار یادگیری زبانهای خارجی بسیار داغ است. اغلب افراد به دلایل متعددی همچون مسافرت، مهاجرت، تحصیل و غیره، مایل به فراگیری یکی از زبانهای خارجی هستند. آموزش…
احتمالاً اکثر ما تجربه مصاحبههای شغلی را داریم، مصاحبههایی سخت و مهم که در تعیین آینده شغلی ما اثر بسیاری دارند. همه روزه شاهد پخش مصاحبههای متعدد در رسانههای مختلف هستیم. این مصاحبهها موضوعات گوناگونی مثل موضوعات خبری، ورزشی، علمی…
تمام دانشجویان در طول عمر تحصیلی خود نوشتن حداقل یک مقاله یا حتی پایاننامه را تجربه میکنند. اما بخش بسیار مهمی که در تألیف یک مقاله وجود دارد رفرنسنویسی در ورد و ایجاد فهرست منابع و مأخذ در انتهای مقاله…
ترجمیک بهپاس زحمات برخی از مترجمان و نویسندگان، بخشی از فعالیتهای مناسبتی وبلاگ را به بررسی زندگینامه و آثار بزرگان ترجمه و اهالی قلم اختصاص داده است. ابوالفضل بیهقی یکی از مورخان و ادیبان مشهور و توانمند فارسی است و…
گاهی اوقات در محیط اداری، تجاری و یا صنعتی لازم است به افراد مختلف به صورت چاپی و یا الکترونیکی نامه انبوه ارسال شود. در حالت سنتی و قدیمی، بعد از طراحی قالب نامه معمولاً یک اپراتور و یا فرد…
ترجمیک بهپاس زحمات برخی از مترجمان و نویسندگان، بخشی از فعالیتهای مناسبتی وبلاگ را به بررسی زندگینامه و آثار بزرگان ترجمه و اهالی قلم اختصاص داده است. ابراهیم گلستان یکی از پیشکسوتان در زمینه نویسندگی و ترجمه ادبیات فارسی است…