همه ما با شنیدن واژه «ویراستاری»، کوهی از کاغذهای انباشتهشده و ویراستاری کلافه و سردرگم را تصور میکنیم که بیحوصلگی در حال پیدا کردن و اصلاح ایرادات متن است. این در حالی است که بسیاری از ویراستاران عاشق شغلشان هستند…
دسته: ویترین وبلاگ
چگونه چندین فایل اکسل را با هم ادغام کنیم
حتما برای شما هم پیش آمده که بخواهید چندین فایل اکسل را با هم ادغام کنید. احتمالا در چنین موقعیتی به کپی پیست کردن دستی دادهها در یک فایل اکسل خالی فکر میکنید. این در حالی است که میانبرهای بسیاری…
چگونه از کیفیت ترجمه کتاب مطمئن شویم؟
همینکه شروع به خواندن این مقاله کردهاید نشان میدهد که موضوع تشخیص یک ترجمه خوب و کیفیت ترجمه کتاب جزو دغدغههای ذهنی شما بوده است؛ اما باید توجه داشته باشید که تشخیص ترجمه باکیفیت کار سادهای نیست. درصورتیکه علاقهمند به…
۸ مورد از بهترین دیکشنریهای انگلیسی
اهمیت استفاده از دیکشنری انگلیسی، در فرآیند یادگیری و تدریس زبان غیر قابل انکار است. انتخاب بهترین دیکشنری انگلیسی میتواند منبع یادگیری بسیار مفیدی باشد. بهخصوص که باعث میشود فرد کمتر به معلم زبان خود وابسته باشد. حتی تحقیقاتی هم…
اکونومیست: مترجمان راهبرانِ مغفول جهان هستند
روز گذشته مطلبی در روزنامه اکونومیست در مورد اهمیت مترجمان منتشر شد که مطالعه آن به همه، به خصوص به اهالی زبان، توصیه میشود. در این مقاله به اهمیت ترجمه و برخی از خاطرات و اشتباهات مترجمان در طول تاریخ…
ترک چنج یا Track Changes چیست؟
تا به حال خواستهاید که تغییراتی که روی یک متن اعمال میکنید، قابل مشاهده باشد؟ راهحل این امر استفاده از ترکچنج است. Track Changes ابزاری در ورد (Microsoft Word) است که به شما امکان میدهد هرگونه علامتگذاری، تغییر یا حذف…
چگونه یک ویراستار موفق شویم؟
تصور شما از حرفه ویراستاری چیست؟ به به نظر شما یک ویراستار برای فعالیت در زمینههای ویرایش تخصصی و ویرایش نیتیو چه تواناییهایی باید داشته باشد؟ چگونه در زمینه ویراستاری پیشرفت کنیم؟ شاید همه ما در طول زندگی یا دستکم…
روشهای کاربردی برای باز کردن قفل یک فایل اکسل
اکسل یکی از پرکاربردترین و مهمترین برنامههای مایکروسافت است. اشخاص زیادی پروژهها و دادههای مهم، ارزشمند، محرمانه و رسمی را در اکسل ذخیره میکنند. با توجه به اهمیت پروندههای اکسل، کاربران میتوانند با رمز عبور از دادههای خود محافظت کنند.…
نکات مهم در آموزش پاورپوینت
پاورپوینت نامی آشنا برای دانشجویان و استادان دانشگاه به شمار میآید. البته کاربردهای این نرمافزار به دانشگاه و تحصیل محدود نمیشود و بیشتر ما حداقل یکبار از این نرمافزار استفاده کردهایم. نرمافزاری که حتی برای ارائههای تجاری و شغلی هم…
معرفی ۵ مورد از بهترین کتابهای ۲۰۲۰ ازنظر مجله نیویورک تایمز، آمازون و گودریدز
در این مقاله قرار است نگاهی بی اندازیم به بهترین کتابهای ۲۰۲۰ که عنوان بهترین کتابهای سال، پرفروشترین و بهترین کتابهای جهان را به خود اختصاص دادهاند. معمولاً خوانندگان برای انتخاب کتاب، سراغ کتابهایی میروند که با عناوین، بهترین کتابهای…