به نظر شما یکی از اجزای مشترکی که معمولا در انواع محتوا به چشم میخورد، چیست؟ احتمالا شما هم «مقدمه» به ذهنتان رسیده است. از پایاننامه و مقالات چاپشده در مجلات معتبر علمی گرفته تا کتابها و حتی محتواب وبسایتها،…

دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
به نظر شما یکی از اجزای مشترکی که معمولا در انواع محتوا به چشم میخورد، چیست؟ احتمالا شما هم «مقدمه» به ذهنتان رسیده است. از پایاننامه و مقالات چاپشده در مجلات معتبر علمی گرفته تا کتابها و حتی محتواب وبسایتها،…
«زبان ترکی»، زبان بیش از ۲۰۰ میلیون نفر در سراسر دنیا است. زبانهای ترکی یا زبانهای ترکیتبار یک خانوادهی زبانی با ۳۵ زبان زنده گوناگون هستند. این ۳۵ زبان ترکی، رویهمرفته در شش گروه قرار میگیرند: زبانهای اوغوز با هشت زبان، زبانهای…
اگر یکی از دانشجویان، کارمندان یا همکارانتان برای نوشتن توصیهنامه به شما مراجعه کرد، قبل از هر کاری به خودتان افتخار کنید! چراکه آنها شما را فردی تاثیرگذار و قابل اعتماد میدانند. تا جایی که تایید و توصیه شما، میتواند…
حتما برای شما هم پیش آمده که برای شروع یا تکمیل یک پروژه تولید محتوا به مشکل برخورده باشید. شاید گاهی احساس کنید چیزی به ذهنتان نمیرسد یا خلاقیتتان را از دست دادهاید. در چنین مواردی، یک عقبنشینی کوتاه به…
ارجاع به منابع، یکی از مهمترین بخشهای نگارش مقالات آکادمیک است. چراکه بدون رفرنسدهی به منابع معتبر، مقاله شما ارزش و اعتبار چندانی نخواهد داشت. کتابها، وبسایتها، فیلمها، سخنرانیها و حتی فرهنگنامه میتوانند به عنوان منبع مورد استفاده قرار بگیرند.…
احتمالا برای شما هم پیش آمده است که برای ترجمه چند جمله کوتاه و پیش پا افتاده از گوگل ترنسلیت استفاده کرده باشید. این مورد اشکالی ندارد اما اگر مترجمی برای کاری تخصصی از این ابزار استفاده کرد فورا از…
Phrasal Verbها یا افعال عبارتی، شامل دو یا چند کلمه هستند که در کنار یکدیگر معنا پیدا میکنند. معنی این افعال، مستقل از معنی اجزاء آنها است. به عنوان مثال Give Up معادل عبارت «تسلیم شدن» است. در حالی که…
حتما برای شما هم پیش آمده که مجبور به نوشتن باشید ولی هیچ ایدهای به ذهنتان نرسد. راه حلهای زیادی برای حل این مشکل وجود دارد که طوفان فکری یا Brain-storming یکی از بهترینِ آنهاست. ایدهها با ارزشترین منبع در…
روزانه محتواهای گوناگونی در قالب ویدئو در یوتیوب بارگذاری میشود که آموزش زبان فرانسه برای فارسیزبانان یکی از اینهاست. استفاده از محتواهای چندرسانهای از روشهای نوین آموزش زبان است. استفاده از تصویر، صوت، متن، عکس، محتواهای گرافیکی، تصویر متحرک، موسیقی،…
در مراسمها و همایشهای بینالمللی یا مسابقههای ورزشی خارج از کشور، مترجمهایی دیده میشوند که به صورت همزمان صحبتهای افراد را ترجمه میکنند. ترجمه همزمان و حضوری یکی از انواع ترجمههای تخصصی است که به صورت شفاهی انجام میشود. در…