چگونه درباره میوه‌ها و خراکی‌ها در زبان عربی صحبت کنیم؟

میوه‌ها، غذاها و خوراکی‌ها به زبان عربی

چگونه درباره میوه‌ها و خوراکی‌ها در زبان عربی صحبت کنیم؟ چگونه اسامی مربوط به خوراکی‌ها را به عربی ترجمه کنیم؟ اگر شما هم به دنبال ترجمه فارسی به عربی اسامی خوراکی‌ها و میوه‌ها در زبان عربی هستید، این مقاله برای…

چگونه در خانی عربی را بیاموزیم؟

معرفی بهترین کتاب‌های آموزش زبان عربی

قصد یادگیری زبان عربی را دارید؟ با زبان عربی آشنایی نسبی دارید و به نظرتان زمان آن رسیده که به صورت جدی در زمینه ترجمه عربی به فارسی و برعکس فعالیت کنید؟ می‌خواهید که زبان عربی را از پایه فرا…

در ترجمه عربی به فارسی با چه چالش‌هایی مواجه خواهیم شد؟

بررسی مهم‌ترین چالش‌های ترجمه عربی به فارسی

اگر به زبان ها علاقه داشته باشید، احتمالا به ترجمه هم علاقه دارید. شاید هم تصمیم گرفته‌اید که در زمینه ترجمه مشغول فعالیت شوید. در این مواقع، بسیاری از افراد یادگیری زبانی را که با آن تا حدودی آشنایی دارند،…

آشنایی با اصطلاحات عربی

کلمات و اصطلاحات پرکاربرد زبان عربی

زبان عربی یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد است که بیش از ۴۷۰ میلیون نفر گویشور دارد. فصاحت، بلاغت و واژگان این زبان را در میان زیباترین زبان‌های جهان قرار می‌دهد. گفته می‌شود زبان عربی بیش از ۱۲…

بررسی تفاوت‌های عربی استاندارد مدرن (عربی فصیح) و انواع گویش‌های عربی

عربی فصیح یاد بگیریم یا گویش‌های عربی را؟

بیش از ۴۰۰ میلیون نفر به زبان عربی صحبت می‌کنند. عدد چشم‌گیری است، مگر نه؟ اما آیا می‌دانستید که زبان عربی بیش از ده‌ها گویش و لهجه دارد که هر کدام از این لهجه‌ها با هم‌دیگر تفاوت بسیاری دارند؟ هم‌چنین…

تعداد و پراکندگی گویشوران عربی

چند نفر در جهان عربی صحبت می‌کنند؟

شاید شما با شنیدن نام زبان عربی یاد درس‌های مدرسه بیفتید اما زبان عربی فراتر از این حرف‌ها است. عربی پنجمین زبان در سراسر جهان از نظر تعداد گویشور است. هم‌چنین زبان عربی یکی از زبان‌های رسمی سازمان ملل است.…

ادبیات معاصر عربی (بخش اول: شنیده‌ها)

ادبیات معاصر عربی، به واسطه قرابت فرهنگ و جغرافیایی ایرانیان و اعراب و تاریخ درهم‌تنیده ما، حائز اهمیت زیادی برای ایرانیان است. در این مقاله، به این موضوع مهم می‌پردازیم. بخش اول این مقاله شامل شاعران و نویسندگانی است که…

پوستر جشنواره ترجمه ادبی

دومین جشنواره ترجمه ادبی ترجمیک برگزار می‌شود | ترجمه عربی مهمان ویژه این دوره

دومین دوره جشنواره ترجمه ادبی ترجمیک، از ۱ اردیبهشت ۱۴۰۰ به مناسبت روز سعدی و به مدت هفت روز برگزار می‌شود. علاقه‌مندان برای شرکت در این جشنواره می‌توانند از صفحه این دوره از جشنواره بازدید نمایند. در همین رابطه، برنامه…

۱۸ دسامبر؛ روز جهانی زبان عربی

روز ۱۸ دسامبر هر سال به عنوان روز جهانی زبان عربی انتخاب شده است. ترجمیک این روز را به هموطنان عرب‌زبان و مترجمان عربی فعال در ترجمیک تبریک می‌گوید. در سال ۱۹۷۳، مجمع عمومی سازمان ملل متحد تصمیم گرفت زبان…

داستان کوکب خانم

داستان کوکب خانم مادر عباس با ترجمه دکتر آذرشب

کوکب خانم، یکی از محبوب‌ترین داستان‌های فارسی، در سال ۱۳۵۷وارد کتاب فارسی دوم دبستان شد. کوکب خانم یکی از داستان‌های مینیمال فارسی است که کودکان زیادی از اواخر دهه ۵۰تا ۷۰ با آن خاطره دارند. این داستان در مورد مهمان…