تفاهم همکاری بین ترجمیک و آژانس ترجمه زهره المدائن از مصر

فعالیت در سطح بین‌المللی و به دست آوردن سهم از بازار جهانی ترجمه، یکی از اهداف مهم ترجمیک در راستای توسعه فعالیت‌های خود به شمار می‌رود. به این منظور از همان آغاز فعالیت خود را در زمینه ترجمه به ۱۰…

تغییر در آموزش عربی

آموزش زبان های انگلیسی و عربی از دیرباز در سیستم آموزش ایران جایگاه مهمی داشته است. زبان انگلیسی به عنوان زبان بین المللی اهمیت و جایگاه ویژه ای در سراسر دنیا داشته است و از طرفی با توجه به اهمیت…

در باب ترجمه عربی به فارسی و فارسی به عربی

همانطور که پیش از این گفتیم، ترجمه به معنای برگردان یک متن از زبان مبدا به زبان مقصد به روان‌ترین شکل ممکن و با رعایت حداکثر امانت است، بصورتیکه قوائد دستورزبانی زبان مقصد رعایت شده و مفهوم متن اولیه بطور…

مروری بر سیر تغییر و تحول زبان عربی

زبان عربی یکی از رایج‌ترین زبان‌های دنیاست که در بسیاری از کشورها از شمال تا جنوب و غرب تا شرق گسترده است و گویش‌های مختلفی را در بر می‌گیرد. ریشه این زبان به صدها سال پیش باز می‌گردد که اقوامی…