در باب ترجمه عربی به فارسی و فارسی به عربی

همانطور که پیش از این گفتیم، ترجمه به معنای برگردان یک متن از زبان مبدا به زبان مقصد به روان‌ترین شکل ممکن و با رعایت حداکثر امانت است، به صورتی که قوائد دستورزبانی زبان مقصد رعایت شده و مفهوم متن…

۱۰ نکته‌ای که برای دریافت بورس تحصیلی باید بدانید

دریافت بورس تحصیلی برای عمده دانشجویان متقاضی تحصیل در خارج از کشور یکی از مهم‌ترین مراحل اخذ پذیرش تحصیلی است. دریافت بورس کار چندان آسانی نیست و دانشجویان زیادی از سراسر دنیا هر سال برای دریافت بورس‌های مختلف تحصیلی دانشگاه‌های…

مروری بر سیر تغییر و تحول زبان عربی

زبان عربی یکی از رایج‌ترین زبان‌های دنیاست که در بسیاری از کشورها از شمال تا جنوب و غرب تا شرق گسترده است و گویش‌های مختلفی را در بر می‌گیرد. ریشه این زبان به صدها سال پیش باز می‌گردد که اقوامی…

۱۰ نکته در مورد ویراستاری و ویرایش متن

 خدمات ترجمه و ویرایش تخصصی را از ۶۰۰۰ مترجم و ویراستار زبده ترجمیک دریافت کنید: ارسال سفارش ترجمه   – ترجمه تخصصی – ویرایش تخصصی ویراستاری امری ذاتی و طبیعی نیست و فراگیری آن نیازمند صرف وقت، مطالعه و دقت فراوان است.…

اهمیت ویراستاری حرفه‌ای

ویرایش به معنی کم یا زیاد کردن، تصحیح کلمات، جملات، عبارات متنی، اصلاح اشتباهات علمی (در حوزه علمی که ویراستاری انجام می‌شود)، اصلاحات ظاهری مربوطه و همچنین اصلاح علائم و نشانه‌گذاری‌های نگارشی یک متن است. ویراستاری به ‌عنوان امری مهم…

ترفندهای جستجوی موفق

فارغ از اینکه در دنیای وب و به دنبال چه موضوعی می‌گردید و جستجوی شما تخصصی است یا عمومی است، دانستن چند ترفند ساده اما مهم، به آسان‌تر شدن روند جستجویتان کمک کرده و در نهایت شما را به یک…

تکنیک های برتر ترجمه تخصصی

ترجمه تخصصی به معنای برگرداندن متون علمی مربوط به حوزه مورد نظر از زبان اصلی به زبان مبدا است. برای این کار مترجم نیازمند دانش بالا و تسلط کامل بر هر دو زبان و همچنین احاطه و درک کامل و…

ترجمه مکاتبات و اسناد تجاری

استفاده از زبانی موثر در مراودات تجاری یکی از مهم ترین عواملی است که ادامه رابطه شما و شریک تجاری‌تان را تضمین می کند. بزرگی و اهمیت کار زبان آن قدر زیاد است که می‌تواند در یک معامله تجاری سود…

ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی برای ژورنال isi

همیشه یکی از مهم ترین فاکتور های موثر در جایگاه علمی یک فرد تعداد مقالات منتشر شده از او در نشریات ISI بوده است. پذیرفته شدن در این ژورنال چه برای اساتید و چه برای دانشجویان از اهمیت بالایی برخوردار…

آموزش فهرست نویسی

در این مطلب قصد داریم شیوه درست، سریع و کاربردی اضافه کردن فهرست به پروژه هایتان را به شما آموزش دهیم. حتما برایتان پیش آمده که بخواهید به گزاشکارتان، پروژه هایتان یا پایان نامه ارشدتان فهرست ساده ای اضافه کنید.…