همه ما شاهد ناکارآمدی و اشتباهات گوگل ترنسلیت بودهایم. ترجمههای ماشینی گاهاً اسباب خنده ما میشوند. با این اوصاف، ترجمه ماشینی پیشرفت فوقالعادهای داشته است و بسته به بافت متن میتوان گفت که تقریباً مفید واقع شده است. اما آیا…

دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
همه ما شاهد ناکارآمدی و اشتباهات گوگل ترنسلیت بودهایم. ترجمههای ماشینی گاهاً اسباب خنده ما میشوند. با این اوصاف، ترجمه ماشینی پیشرفت فوقالعادهای داشته است و بسته به بافت متن میتوان گفت که تقریباً مفید واقع شده است. اما آیا…
در این مطلب، حداقل تجهیزات مورد نیاز برای ترجمه و ویژگیهای آنان را میآموزید و میتوانید این تجهیزات را برای شغلهای دورکاری دیگر هم استفاده کنید.
اگر در ابتدای مسیر یادگیری زبان فرانسه باشید، احتمالا متوجه این مسئله شدهاید که منابع مورد نیاز برای یک زبان آموز فرانسه بسیار ناشناختهتر از انگلیسی است. هم چنین دسترسی به این منابع نیز سختتر است. با این حال این…
ترجمه هنر حساسی بوده و تنها معنی کردن واژه به واژه کلمات نمیباشد، مترجم باید مفهوم و معنای متن را درک کند و آن را از زبانی به زبان دیگر بازنویسی کند. تنها داشتن سواد و آگاهی در زمینهی زبان…
شاید شما هم جزو کسانی هستید که دوست دارند نامشان را بر روی جلد کتابها درج کنند. البته اگر هدفتان نویسنده کتاب بودن است، مسئله دیگری است که در این مقاله صحبت از آن نمیگنجد. اگرچه اگر یک دانشجوی دکتری…
مترجم باعث میشود تا یک پیام از زبانی به زبان دیگر منتقل شود. در این میان، یک مترجم ماهر باید به شکلی این مفاهیم را انتقال دهد، که خللی در آن وارد نشده و ارزش متن اصلی حفظ شود. در…
رویای درس خواندن در بهترین دانشگاههای جهان بخش مهمی از آرزوهای دوران دانشجویی بسیاری از دانشجویان بوده است. اگر علاقه مند به تحصیل در دانشگاههای برتر جهان و اخذ ویزای تحصیلی هستید، تا پایان این مقاله با ما همراه باشید.…
مقاله علمی پژوهشی چیست و چه ویژگیهایی باید داشته باشد؟ آشنا نبودن با انواع مقالات و روش مقالهنویسی، یکی از مشکلات اصلی دانشجویان تحصیلات تکمیلی است. برخی از این دانشجویان تلاش میکنند تا با اطلاعات جسته و گریخته و گاهاً…
مقالات مروری که با عنوان «review paper» نیز شناخته میشوند، یکی از انواع مقالاتی هستند که در مجلات علمی به چاپ میرسند. این مقالات بهدلیل ماهیتی که دارند، کمهزینه و در عین حال بسیار کاربردی هستند. عامل موفقیت مقالات تجربی،…
یک مقاله علمی استاندارد از چهار بخش مقدمه، روشها، نتایج و بحث تشکیل شده است که نگارش هر یک از این بخشها اصول و قوانین خاص خود را دارد. مقدمه مقاله بخش آغازین یک مقاله بهشمار میرود و به همین…