چگونه یک مترجم فرانسوی خوب شویم؟

چگونه یک مترجم فرانسوی عالی شویم؟

«هر مترجمی، مترجم فرانسوی نیست»! به این جمله خوب دقت کنید. در دنیای امروز،‌ تقریبا هر کس می‌تواند به کمک ابزارهای هوش مصنوعی، ترجمه به هر زبانی را انجام دهد؛ تنها کافی است که کمی به آن زبان آشنا باشد.…

زبان اسپانیایی برای یادگیری بهتر است یا زبان فرانسوی؟

اسپانیایی یاد بگیرم یا فرانسوی؟

اسپانیایی یا فرانسوی؟ کدام زبان برای یادگیری بهتر است؟ پاسخ به این سوال در بیشتر مواقع ساده نیست و جوابی کلی نیز برای آن وجود ندارد. شاید با توجه به رشته تحصیلی، فعالیت در زمینه‌هایی مانند ترجمه تخصصی یا شاید…

عظیم جابری، داور سومین جشنواره ترجمه ادبی ترجمیک

بررسی زندگی‌نامه و آثار عظیم جابری، مترجم ادبیات فرانسه

سومین جشنواره ترجمه ادبی ترجمیک با هدف غنا بخشیدن به تجربه ادبی مترجمان، ایجاد رقابتی جذاب در حوزه ترجمه، شناسایی استعدادهای این حوزه و تقویت جریان تبادلات فرهنگی بین ایران و جهان، برگزار می‌شود. عظیم جابری مترجم زبده زبان و…

دیکسیونر، دیکشنری، فرانسه،

Dictionnaire: یار و همراه زبان آموزان ادبیات، آموزش و مترجمی فرانسه

اگر در ابتدای مسیر یادگیری زبان فرانسه باشید، احتمالا متوجه این مسئله شده‌اید که منابع مورد نیاز برای یک زبان آموز فرانسه بسیار ناشناخته‌تر از انگلیسی است. هم چنین دسترسی به این منابع نیز سخت‌تر است. با این حال این…

ترجمه و انتشار شاهنامه به زبان فرانسوی برای نخستین بار

شاهنامه، اثر حکیم ابوالقاسم فردوسی از مهم‌ترین و مشهورترین منظومه‌های حماسی جهان است که تاکنون به زبان‌های مختلفی در دنیا ترجمه و منتشر شده است. نخستین کسی که در  اروپا بخشی از شاهنامه را به زبان فرانسه ترجمه کرد، لویی لانگلس، نویسنده…

کتاب‌های معروف ادبیات فرانسه

۵ کتاب برای آشنایی اصولی با ادبیات فرانسه

فرانسه، یکی از کشورهای مهم اروپا و زبان فرانسوی یکی از مشهورترین زبان‌های دنیاست. زبان فرانسوی به واسطه سابقه گسترده استعمارگری فرانسه در سراسر جهان از پنج قاره دنیا گویشورانی دارد و تا چند دهه قبل اصلی‌ترین زبان بین‌المللی محسوب…