بزرگان گفته‌اند: «پیش از آنکه به حساب‌تان رسیدگی کنند، حساب و کتاب امور خود را انجام دهید». شاید بپرسید این جمله چه ارتباطی به یک محقق دانشگاهی و علمی دارد. شاید شما دنبال ترجمه مقاله خود و انتشار آن در مجلات معتبر باشید؛ شاید هم در مرحله نگارش پایان‌نامه خود هستید.در هر صورت فراموش نکنید که اگر یک محقق آکادمیک، در تحقیقات خود دزدی ادبی و سرقت علمی کرده باشد، عواقب آن بسیار سنگین خواهد بود.
به طور مثال، طرد شدن از جامعه علمی، ایجاد پیش‌فرض بد در اذهان همکاران و اساتید وی و نیز یک سابقه خراب در فضای ژورنالهای علمی، برخی از نخستین پیامدهای سرقت علمی و دزدی ادبی هستند. پس بهتر است از قبل تمامی زوایای آنچه را که سرقت علمی و یا دزدی ادبی شناخته می‌شود، بشناسیم. در هنگام نگارش گزارش‌ها، تحقیقات، پایان‌نامه‌ها و مقاله‌های خود در فضای اکادمیک و علمی، با توجه دقیق به این مسائل، از هرگونه احتمال سرقت ادبی پیشگیری کنیم.
چنین کاری هم بنیان و ساختار کار تحقیق ما را معتبرتر می‌سازد و هم اعتبار علمی ما را به عنوان یک محقق ارتقا می‌بخشد. در نهایت نیز احتمال پذیرش متون علمی ما را بیشتر می‌کند.
در این پست وبلاگ ترجمیک ابتدا به چیستی «سرقت علمی و ادبی» و زوایای آن و سپس به راهکارهایی برای جلوگیری از سرقت علمی و ادبی می‌پردازیم. پس همراه ما باشید.
مطالب مرتبط:
تکنیک‌ها و روش‌های ترجمه تخصصی مقاله
اگر به خدمات پارافریز تخصصی نیاز دارید، تنها با چند کلیک از مهارت مترجمان ترجمیک بهره‌مند شوید! پارافریز یا بازنویسی متون، تخصصی ویژه است و عموما برای کاهش سرقت ادبی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
در این مطلب خواهید خواند:
آیا قوانین سرقت علمی و ادبی در ایران مشابه سایر نقاط جهان است؟
شاید بگویید ما در ایران زندگی می‌کنیم و این‌جا حق کپی رایت اهمیت ندارد و یا دزدی علمی و ادبی به چشم نمی‌آید. شاید هم انبوهی از افراد سرشناس را نام ببرید که در سال‌های اخیر علاوه بر تائید دزدی علمی و ادبی شان، در پست‌های خود مانده‌اند و حتی ارتقا گرفته‌اند! در صورتی که در واقعیت و مخصوصا در سال‌های اخیر دیگر این چنین نیست.
در ایران نیز قانونی به نام قانون حمایت از حقوق مولفان، هنرمندان و پژوهشگران وجود دارد. این قانون تمامی آثار مبتکرانه مانند کتاب، رساله، هر نوشته علمی، فنی، ادبی و هنری، آثار سمعی و بصری را در بر می‌گیرد.
بر طبق ماده ۲۳ این قانون، «هر کس تمام یا قسمتی از اثر دیگری را که مورد حمایت این قانون است به نام خود یا به نام پدیدآورنده بدون اجازه او و یا عالماً عامداً به‌نام شخص دیگری غیر از پدیدآورنده نشر یا پخش یا عرضه کند، به حبس تأدیبی از شش ماه تا ۳ سال محکوم خواهد شد.»
همچنین بر طبق ماده ۲۴، «هر کس بدون اجازه ترجمه دیگری را به نام خود یا دیگری چاپ و پخش و نشر کند، به حبس تأدیبی از سه ماه تا یک سال محکوم خواهند شد.»
سرقت علمی چیست؟
سرقت علمی و ادبی (Plagiarism)، به این معنی است که از ایده‌ها، کلمات یا افکار شخص دیگری استفاده کنیم بدون اینکه به آن شخص ارجاع دهیم یا از وی برای این کار اجازه بگیریم.
وقتی به نویسنده اصلی ارجاع می‌دهیم (با ذکر نام نویسنده، نام مقاله و مکان ارسال یا چاپ آن)، یک منبع معرفی می‌شود. Plagiarism زمانی رخ می‌دهد که شما به هر دلیلی، حتی فراموشی، این اطلاعات را در مقاله خود وارد نمی‌کنید.
انواع دیگری از سرقت علمی و ادبی نیز وجود دارد، مانند استفاده مجدد از مقاله خودمان به طریقی دیگر و یا نوشتن مقاله به نام یک نفر توسط شخص دیگر در حالی که وی هیچ تاثیر مستقیمی در شکل گیری تحقیق و تدوین مقاله نداشته است.
قوانین سرقت علمی و ادبی
در حال حاضر اجماع جهانی یا قوانین مشخص جهان شمول در خصوص میزان درصد سرقت علمی و ادبی در یک نسخه متنی وجود ندارد. ولی به طور معمول، مشابهت متنی کمتر از ۱۵% توسط مجلات علمی معتبر قابل قبول است و شباهت بیشتر از ۲۵% به عنوان درصد بالای سرقت ادبی در نظر گرفته می‌شود.
فراموش نکنید که اتهام سرقت ادبی کاملا جدی است زیرا همه چیز را درباره اثر نویسنده زیر سؤال می‌برد. به راستی اگر چنین اثری به عنوان یک نوشتار اصیل (original paper) معرفی شود، چگونه خوانندگان می‌توانند به اصالت آثار علمی و ادبی منتشر شده از نویسندگان اعتماد کند؟ تنها یک نمونه سرقت علمی یا ادبی می‌تواند بر کل سابقه حرفه‌ای فرد سایه افکند.
بیشتر موارد سرقت علمی و ادبی تخلف محسوب می‌شوند و در کشورهای مختلف مجازات‌هایی با جریمه نقدی از ۱۰۰ تا ۵۰ هزار دلار – و حتی یک سال زندان را دنبال دارند. برای مثال، طبق قوانین خاص ایالتی و فدرال ایالات متحده آمریکا، دزدی علمی و ادبی را می‌توان یک جنایت قلمداد کرد. افرادی که مرتکب سرقت علمی و ادبی می‌شوند، در معرض اقدامات قانونی قرار گیرند.
در بعضی موارد، نویسنده یا ناشر محتوای اصلی از ادعای سرقت علمی و ادبی برای تخلفاتی مانند نقض حق چاپ جهت شکایت خود استفاده کند. بنابراین، سرقت علمی و ادبی علاوه بر آسیب رساندن به شهرت محقق، پیامدهای کیفری و قانونی نیز به همراه خواهد داشت.
غیراخلاقی بودن سرقت علمی و ادبی
سرقت علمی می‌تواند شما را از ادامه تحصیل در دوره، کالج و یا دانشگاه محروم کند. سرقت علمی می‌تواند منجر به از بین رفتن کار و حرفه شما شود. سرقت علمی می‌تواند منجر به اخراج از موسسه دانشگاهی و در بعضی موارد اخراج دائمی شما از حق تحصیل و فعالیت آکادمیک شود. سرقت علمی می‌تواند منجر به اقدام قانونی شامل جریمه و مجازات و غیره برای شما شود.
امروزه، سرقت علمی و ادبی کار یک شخص به نام یک فرد دیگر، پدیده جدیدی در حوزه های تحقیقاتی نیست. اما خوشبختانه، این امر با پیشرفت تکنولوژی و هوش مصنوعی که کشف موارد سرقت ادبی را آسان کرده است، مورد توجه بیشتری قرار گرفته است. انواع سرقت علمی و ادبی در ادامه این مقاله شرح داده خواهد شد. اگرچه هیچ درجه‌ای از سرقت علمی و ادبی قابل قبول نیست، اما می‌توان از سرقت علمی کامل به عنوان شرم آور ترین عمل کلاهبردارانه در حوزه تحقیقات آکادمیک یاد کرد.
اهمیت اجتناب از سرقت علمی
معمولا دانشجویانی که هر نوع از سرقت علمی را انجام می‌دهند، می‌توانند با نمره مردودی، احتمالاً بازداشت یا موارد دیگر روبرو شوند. در دانشکده، دانشجویانی که سرقت علمی می‌کنند، احتمالا با رد مقاله و مردودی در دوره مواجه می‌شوند.
علاوه بر این، دانشکده می‌تواند مهر «متقلب دانشگاهی – Academic Dishonesty» را در پرونده دانشجو درج کند. این امر ممکن است در ظاهر خیلی به چشم نیاید، اما اگر یک کارفرمای بالقوه، کلمه «متقلب دانشگاهی» را در استعلام‌های خود از دانشگاه مشاهده کند، خطر رد استخدام شخصی که تقلب کرده‌است وجود خواهد داشت. پس بهتر است هرگز حتی سعی در تقلب نکنید. اگر عادت دارید که سخت کار کنید، پس خودتان این کار را انجام دهید و یاد بگیرید که حتی اگر به درستی کاری را انجام ندهید چگونه از شکست‌هایتان خواهید آموخت و پیشرفت خواهید‌کرد. بیایید از وسوسه سرقت علمی جدا دوری کنیم.
پیامدهای سرقت علمی و ادبی
عواقب سرقت علمی و ادبی می‌تواند شخصی، حرفه ای، اخلاقی و قانونی باشد. با استفاده از نرم افزارهای تشخیص سرقت علمی و ادبی که به راحتی در دسترس است، Plagiarism با یک میزان تعریف شده مشخص می‌شود. هنگامی که فرد به سرقت علمی یا ادبی متهم شود، به احتمال زیاد همیشه در معرض اتهام تقلب قرار خواهد داشت.
ادعای نادانی در این خصوص بهانه‌ای بیش نیست و هرگز پذیرفته نمی‌شود. سارقان علمی و ادبی ممکن است در میان دانشگاهیان، متخصصان، دانشجویان، روزنامه‌نگاران، نویسندگان و دیگران حضور داشته باشند و حتی ممکن است برخی از آنها از اینکه یک سارق علمی به حساب می‌آیند، خبر نداشته‌باشند.
انواع سرقت علمی و ادبی
همه انواع سرقت علمی و ادبی یکسان نیستند. هنگام تجزیه و تحلیل اینکه آیا چیزی یک سرقت علمی یا ادبی است، تعیین اینکه آیا عمدی یا غیرعمدی بوده است، نقش مهمی ایفا می‌کند.
به همین دلیل است که دانش در مورد سرقت علمی یا ادبی یک اصل یادگیری در دانشکده ها و دانشگاه های معتبر جهان است. این مسئله به بررسی سرقت ادبی عمدی و غیرعمدی می‌پردازد و دانشجویان را با پیامدهای سرقت علمی خواسته و ناخواسته آشنا می کند.
با توجه به وزن و فراوانی سرقت علمی و ادبی بر اساس نظرسنجی از محققان علمی، رتبه بندی برای انواع سرقت علمی و ادبی به دست آمده است. در حالی که سرقت کامل شدیدترین جرم در میان انواع Plagiarism را نشان می‌دهد، ممکن است سرقت ادبی ناخواسته یکی از رایج ترین مسائل باشد.
بنابراین بسیار مهم است که انواع مختلف سرقت ادبی و نحوه وقوع آنها را در‌نظر‌بگیرید و بشناسید. مهمترین انواع سرقت علمی و ادبی به شرح زیر هستند:
سرقت علمی و ادبی کامل – Complete Plagiarism
سرقت علمی و ادبی کامل، شدیدترین و مذموم‌ترین نوع Plagiarism است که در آن محقق دست نوشته یا مطالعه‌ای را که شخص دیگری ایجاد کرده‌است، به طور کامل می‌گیرد و آن را با نام خود منتشر می‌کند. این کار برابر با دزدی مالکیت فکری و معنوی است.
سرقت ادبی مبتنی بر منبع – Source-based Plagiarism
ممکن است به دلیل استفاده از انواع مختلف منابع، سرقت علمی و ادبی رخ دهد. به عنوان مثال، هنگامی که یک محقق به منبعی اشاره دارد که نادرست است یا وجود ندارد، این یک استناد اشتباه است. Plagiarism همچنین هنگامی اتفاق می‌افتد که یک محقق از منبع ثانویه داده یا اطلاعات استفاده می‌کند، اما فقط منبع اصلی اطلاعات را ذکر می‌کند.
سرقت علمی و ادبی ناشی از دستکاری داده‌ها
جعل و دستکاری داده و داده‌سازی نیز از اشکال مهم سرقت علمی و ادبی هستند. داده‌سازی به معنای تولید داده غیرواقعی و جعل داده‌ها شامل تغییر یا حذف داده‌ها برای ایجاد تصور غلط است. عواقب این نوع Plagiarism می‌تواند به ویژه هنگام تحقیقات پزشکی بسیار سنگین باشد زیرا این امر می‌تواند بر تصمیمات بالینی تأثیر منفی بگذارد و با جان انسان ها بازی کند.
سرقت علمی و ادبی مستقیم – Direct Plagiarism
سرقت علمی و ادبی مستقیم یا کلامی وقتی اتفاق می‌افتد که یک نویسنده متن نویسنده دیگر، کلمه به کلمه، را بدون استفاده از علامت های نقل قول یا انتساب، کپی کند، بنابراین آن را به عنوان متن خود منتقل می‌کند.
به طور مثال، ممکن است گاهی دانشجویان اطلاعات را از اینترنت کپی و در پوسترها و گزارشات و متون خود قرار دهند. درصورتی که نام وبسایت یا مقاله منبع درج نشود و از نقل قول‌ها در اطراف اطلاعات اصلی درون متن استفاده نشود، این کار سرقت علمی و ادبی است.
این روش، تاحدودی مانند سرقت علمی کامل است، اما به بخش‌ها (و نه همه) مقاله یک فرد دیگر اشاره دارد. این نوع سرقت علمی و ادبی، کاری نادرست تلقی می‌شود و اقدامات انضباطی دانشگاهی را در پی دارد. اگرچه، به دلیل آموزش دانشجویان، این مسئله در دانشگاه های معتبر زیاد مرسوم نیست، اما نقض جدی قوانین و اخلاق دانشگاهی به شمار می‌رود.
سرقت علمی از جیب خود – Self or Auto Plagiarism
سرقت علمی و ادبی شخصی که همچنین به عنوان سرقت ادبی یا کپی کردن کارهای خود شناخته می‌شود، هنگامی اتفاق می‌افتد که یک نویسنده از بخش‌های قابل توجهی از آثار منتشر شده قبلی خود را بدون ارجاع به آنها استفاده کند. حالت دیگر این مساله برای زمانی است که مقاله‌ای که قبلا برای در یک ژورنال چاپ کرده یا در یک کنفرانس ارائه کرده، عینا و یا با تغییرات جزئی برای ناشر یا کنفرانس دیگری ارسال کند.
بنابراین، این نوع سرقت علمی به احتمال زیاد در میان محققینی که کارهای‌شان منتشر شده است رخ می‌دهد، نه دانشجویان تازه کار. با توجه به محتوای کپی شده، شدت این نوع سرقت علمی و ادبی مورد مجادله است.
با این حال، بسیاری از مجلات دانشگاهی، معیارهای دقیقی در مورد درصد کار قابل استفاده مجدد توسط نویسندگان ارائه کرده‌اند. حتی بسیاری از مجلات معتبر، قبل از در نظر گرفتن مقالات دریافتی برای بررسی توسط ویراستار، این نسخه ها را از طریق نرم‌افزارهای شناسایی سرقت علمی و ادبی کنترل می‌کنند.
فراموش نکنید، فقط به این دلیل که مقاله‌ای را نوشته اید، به این معنی نیست که می‌توانید دوباره از آن استفاده کنید. به این کار «بازیافت» نیز گفته می‌شود. بعد از اینکه یک مقاله را برای یک کلاس، کار، کنفرانس یا ژورنال تهیه کردید، اجازه ندارید از آن برای کلاس، کار، کنفرانس یا ژورنال دیگر استفاده کنید. به دلیل عدم ارائه ایده های جدید، این کار تقلب به حساب می‌آید.
شما می‌توانید همین ایده را مجددا انجام دهید، اما باید تحقیقات بیشتری کنید و مقاله جدیدی را توسعه دهید و ایده های جدیدی را در آن بگنجانید و یا یک ایده قدیمی‌تان را گسترش دهید.
سرقت علمی بازنویسی شده – Paraphrasing plagiarism
این کار همانطور که از سوی انتشارات John Wiley & Sons بیان‌شده، رایج‌ترین نوع سرقت علمی و ادبی است که شامل استفاده از نوشته شخص دیگری با برخی تغییرات جزئی در جملات و استفاده از آن تحت عنوان یک شخص جدید است.
حتی اگر کلمات متفاوت باشند، ایده اصلی یکسان است و سرقت علمی و ادبی رخ می‌دهد. از آنجا که دانشجویان اغلب درک روشنی از سرقت علمی و ادبی ندارند، توصیه‌هایی برای تحقیق و نوشتن در دسترس است تا خطر رخداد سرقت ادبی را کاهش دهد.
نگارش نادرست – Inaccurate Authorship
نگارش نادرست یا انتساب غلط می‌تواند از دو طریق اتفاق بیفتد:
شکل اول: وقتی شخصی در نگارش یک نسخه کمک می‌کند، اما برای آن اعتبار علمی دریافت نمی‌کند.
شکل دوم برعکس است: وقتی فردی بدون مشارکت در کار اعتبار می‌گیرد. این نوع سرقت علمی و ادبی، هر کجا که اتفاق بیفتد، نقض قانون رفتار در تحقیقات است.
همچنین ممکن است در صورت ویرایش یک نسخه، شخص دیگری مرتکب این شکل از سرقت علمی و ادبی شود. در این حالت، توصیه این است که در زمان انتشار به مشارکت کنندگان اذعان کنید، حتی اگر به عنوان نویسنده در این فهرست قرار نگرفته باشند، در قدردانی نام آنها را ذکر کنید.
توجه کنید! افراد زیادی وجود دارند که برای پول مقاله چاپ می‌کنند. علاوه بر این، افرادی هستند که فکر می‌کنند دوست خوب برای چاپ کردن مقاله دیگری هستند و می‌توانند به آنها کمک کنند. با این حال، گرفتن ایده های نوشتاری شخص دیگر و قرار دادن نام شما روی مقاله، هنوز هم سرقت علمی و ادبی به شمار می‌رود.
سرقت علمی و ادبی موزائیکی – Mosaic Plagiarism
کشف سرقت علمی و ادبی موزاییکی ممکن است دشوارتر باشد زیرا فرد، عبارات یا متن شخص دیگری را در تحقیقات خود در‌هم‌تنیده‌است. این کار نیز به عنوان Plagiarism شناخته می‌شود و رفتاری عمدی و نامشروع است.
تغییر کلمات در حالی که هنوز از جملات آن منبع استفاده می‌کنید همان سرقت علمی و ادبی است که گویی هر کلمه‌ای کپی شده و چسبیده است. شما باید اطلاعات را به صورت متن جدید از دیگاه خودتان بازنویسی کنید – آن را در کلمات و سبک نگارشی خود قرار دهید – و نهایتا به منبع استناد خود اشاره کنید.
سرقت علمی و ادبی ناخواسته – Accidental Plagiarism
چه عمدی باشد و چه ناخواسته، هیچ بهانه ای برای سرقت علمی و ادبی وجود ندارد و پیامدهای آن غالباً یکسان است. با این حال، ممکن است گاهی به دلیل غفلت، اشتباه و غیر عمدی اتفاق بیفتد که دانشجویی ناخواسته دچار سرقت علمی و ادبی شود.
به احتمال زیاد دانشجویان مرتکب سرقت علمی و ادبی می‌شوند، بنابراین دانشگاه ها باید بر اهمیت آموزش در این خصوص تاکید کنند.
ممکن است اصلا متوجه نباشید که سرقت علمی و ادبی می‌کنید. شاید شما اطلاعاتی را که پیدا کرده‌اید کپی کرده و از آنها استفاده کنید، بدون اینکه کسی شما را تصحیح کند. شاید شما هرگز یاد نگرفته باشید که برای نوشتن مطالب اصلی، به استناد به یک منبع، اطلاعات بازنویسی یا یادداشت‌برداری باید توجه کنید. نهایتا شاید شما قصد استناد داشته‌اید اما فراموش کرده‌اید که به آن بخش بازگردید و اطلاعات را وارد کنید.
پیامدهای سرقت ادبی
در قسمت‌های قبلی این متن با انواع سرقت علمی و ادبی آشنا شدیم. اما در صورت اثبات سرقت علمی و ادبی چه اتفاقی رخ خواهد داد؟ افراد با چه پیامدهایی رو به رو خواهند شد
نابودی اعتبار دانشجویی
اثبات سرقت علمی و ادبی می‌تواند باعث شود دانشجو معلق یا اخراج شود. سوابق تحصیلی آنها می‌تواند جنبه غیراخلاقی را منعکس کند، احتمالاً باعث می‌شود که دانشجو از ورود به مقاطع بالاتر محروم شود. مدارس، دانشکده‌ها و دانشگاه‌ها سرقت ادبی را جدی می‌گیرند. بیشتر مؤسسات آموزشی کمیته‌های صداقت سنجی دانشگاهی دارند. بسیاری از دانشگاه‌ها با اولین تخلف دانشجو، تحصیل او را به حالت تعلیق در می‌آورند. دانشجویان معمولاً برای جرائم بیشتر اخراج می‌شوند.
نابودی اعتبار حرفه‌ای
ممکن است آسیب ناشی از سرقت علمی و ادبی کل اعتبار یک فرد حرفه‌ای، سیاستمدار یا چهره عمومی را از بین ببرد. نه تنها آنها احتمالا اخراج خواهند شد یا از آنها خواسته می‌شود از موقعیت فعلی خود کناره‌گیری کنند، بلکه مطمئناً به دست آوردن شغل درخور جایگزین دشوار خواهد بود. بسته به تخلف و ابعاد سرقت علمی و ادبی، ممکن است نام فرد تخریب شود و هر نوع فرصت شغلی آتی را از دست بدهد.
نابودی اعتبار علمی محقق
عواقب سرقت ادبی به طور گسترده‌ای در فضای آکادمیک و تحقیقاتی گزارش شده است. هنگامی که فرد با اتهام سرقت ادبی روبرو شود، آینده حرفه دانشگاهی وی می‌تواند تخریب شود. انتشار مقاله و کتاب، بخش جدایی ناپذیر از یک حرفه دانشگاهی معتبر است. جریمه از دست دادن توانایی انتشار مقاله و کتاب به احتمال زیاد به معنای پایان یک مقام آکادمیک و یک شهرت تخریب شده است.
پیامدهای حقوقی
پیامدهای قانونی سرقت ادبی می‌تواند بسیار جدی باشد. فراموش نکنید که قوانین کپی رایت، مطلق هستند و هیچ استثنایی را شامل نمی‌شوند. نمی‌توان از مطالب شخص دیگر، بدون استناد و ارجاع استفاده کرد. نویسنده اصلی حق دارد از سرقت علمی و ادبی شکایت کند. ممکن است سرقت علمی و ادبی یک جرم محسوب شود که احتمالا منجر به مجازات حبس می‌شود.
نویسندگان و روزنامه‌نگاران که روزانه محتوای زیادی را می‌نویسند، بیشتر در معرض خطر سرقت ادبی هستند. کسانی که مکررا می‌نویسند، باید با هوشیاری مواظب هرگونه سرقت ادبی باشند. نویسندگان از قوانین حق چاپ و راه‌های جلوگیری از سرقت ادبی آگاه هستند. به عنوان یک محقق و نویسنده حرفه‌ای، سرقت علمی و ادبی یک مسئله جدی اخلاقی و شاید قانونی است.
جریمه‌های مالی
اخیرا گزارش‌ها و مقالات خبری زیادی در خصوص روزنامه نگاران، نویسندگان، شخصیت های عمومی و محققان که سرقت علمی و ادبی کرده‌اند، منتشر‌شده‌است. هنگامی که نویسنده‌ای از سرقت علمی و ادبی شکایت می‌کند، ممکن است به نویسنده اصلی جریمه پرداخت شود. در مواردی که یک روزنامه نگار برای یک مجله، روزنامه یا ناشر دیگر کار می‌کند، یا حتی اگر دانشجویی در دانشگاه سرقت علمی و ادبی کرده باشد، سارق متخلف ممکن است که به پرداخت جریمه های مالی محکوم شود.
چگونه در دام سرقت علمی و ادبی ناخواسته نیفتیم؟
اگر نمی خواهید شاهد این پیامدها باشید، از سرقت علمی و ادبی بپرهیزید و نوشتار علمی خود را بهبود بخشید. با دنبال کردن این پنج گام آسان با خیال راحت از اتهام سرقت علمی و ادبی ناخواسته اجتناب کنید.
مشاوره با استادان و همکاران
برای به دست آوردن تخصص در برنامه‌ریزی و اجرای تحقیقات خود و تهیه نسخه متنی، به تیمی از محققان باتجربه مشغول کار در چند پروژه بپیوندید. همچنین از راهنمایی های همکاران و اساتید خود بهره بگیرید.
کپی نکردن کلمات
عین کلمات را از منبع مرجع کپی نکنید، ایده را بفهمید و آن را متناسب با زبان خود بیان کنید.
ارجاع کامل به منابع در نگارش مقاله
به طور صحیح و مناسب مطالب برگرفته شده از مقاله مرجع یا مقاله چاپ شده قبلی خود را ذکر کنید.
استفاده از نرم‌افزارهای تخصصی برای تشخیص سرقت ادبی
برای بررسی هرگونه سرقت علمی و ادبی در نسخه متنی تحقیقاتی خود از نرم‌افزارهای plagiarism check استفاده‌کنید.
پارافریز تخصصی مقاله
قبل از ارسال نسخه متنی خود به مجلات برای انتشار، آن را بارها تصحیح و ویرایش کرده و توسط ویراستاران حرفه‌ای آن را ویرایش کنید. اما از چه مرجعی برای ویرایش و پارافریز تخصصی مقالات خود کمک بگیریم؟
ترجمیک انواع مختلف خدمات پارافریز مقاله را ارائه می‌دهد. متخصصین ما در ترجمیک برای جلوگیری از سرقت علمی و ادبی، مقاله شما را به صورت کامل و با دقت بالا پارافریز می‌کنند. ما با بهره گیری از حضور مترجمان برتر و ویراستاران نیتیو در گستره وسیعی از حوزه های تخصصی، کیفیت بالایی از ترجمه را بر اساس زبان تخصصی رشته‌های مختلف در اختیار شما قرار می‌دهیم تا به راحتی و با خیال راحت از نظر نگارش زبان انگلیسی نسبت به ارسال مقاله خود به ژورنالهای معتبر بین‌المللی اقدام کنید و امید بالایی برای پذیرش آنها داشته باشید.
مجموعه ترجمیک با ایجاد فرصت‌های ویژه در خصوص ویرایش انگلیسی، ویرایش نیتیو و ترجمه مقاله، از آغاز تا پایان چاپ مقاله همراه و در کنار شما خواهد بود. مفتخریم اعلام کنیم که مجموعه ترجمیک با بهره‌گیری از متخصصین حرفه‌ای در حوزه نگارش انگلیسی و ترجمه مقالات، خدمات پارافریز متون تخصصی و مقالات را با بالاترین کیفیت و در اسرع وقت در اختیار محققین دانشگاهی قرار‌داده‌است.
بدین ترتیب اگر متوجه شدید که نرم‌افزارهای کنترل سرقت علمی، بخشی از متون نوشته شده توسط شما را از این نظر مردود اعلام می‌کنند، می‌توانید با خیال راحت از تخصص همکاران ما در ترجمیک برای پارافریز تخصصی مقالات خود بهره بگیرید. در ادامه برخی از معتبرترین نرم‌افزارها و وبسایت‌های کنترل سرقت علمی متون علمی را جهت توجه شما معرفی می‌کنیم.
ابزارها و نرم‌افزارهای کنترل سرقت علمی و ادبی و مشابهت‌یاب
قبل از تلاش برای هر پروژه نوشتن، در مورد سرقت ادبی بیاموزید. دریابید که چه کاری سرقت علمی و ادبی به شمار می‌رود و چگونه می‌توانید از آن جلوگیری کنید.
قوانین مربوطه به راحتی قابل فهم و درک هستند. اگر سوالی در مورد انتساب مراجع خود داشتید، سعی کنید قبل از ورود به سیستم های ثبت پایان‌نامه و مقاله از یک جستجوگر آنلاین سرقت علمی و ادبی یا نرم افزارهای تشخیص مشابهت استفاده کنید تا قبل از ارائه کار تحقیقاتی خود، نوشتارتان را از نظر سرقت علمی و ادبی بررسی کنید. عدم توجه به این مساله مهم، می‌تواند منجر به تخریب شهرت و اعتبار شما، از دست دادن حرفه و مشکلات قانونی پیرو آن شود. حتی ممکن است مقاله شما در همان روزهای نخست ارسال، از سوی ژورنالهای معتبر رد شود.
امروزه نرم‌افزارهای قدرتمندی وجود دارند که می‌توانند به محقق این اطمینان را بدهند که متن خود را از نظر اصالت آن به راحتی و در چند دقیقه کنترل کند و مشکلات رایج در خصوص محتوی که به سرقت علمی احتمالی و ناخواسته مربوط می‌شود را خیلی آسان و سریع تشخیص داده و بر طرف کنند.
این مسئله سبب خواهد شد تا احتمال پذیرش متن‌های ارسالی برای دفاع پایان نامه یا چاپ مقاله در مجلات معتبر بین المللی تا حد بسیار زیادی افزایش یابد.
اگر شما در حال انجام تحقیقات هستید، بسیار مهم است که روش‌ها و ابزارهای مناسبی برای انجام تحقیق در اختیار داشته باشید.
امروزه ابزارهای کنترل سرقت علمی و ادبی ناخواسته و مشابهت‌یاب از پرکاربردترین نرم افزارهای مورد نیاز محققین برای پیشگیری از سرقت علمی و ادبی و حفظ اعتبار علمی به شمار می‌رود. این مسئله به صورت دستی، کار بسیار سخت و زمان‌بری است. اما خوشبختانه انبوهی از نرم‌افزارهای کاربردی برای این منظور در دسترس محققین است که می‌توانند به راحتی و بدون نگرانی پیش از ارسال تحقیقات خود به مجلات معتبر، مقالات‌شان را با کمک این نرم‌افزارها کنترل و مشکلات ناشی از سرقت علمی احتمالی را در آنها رفع کنند. این نرم‌افزارها شامل دو دسته رایگان و تجاری هستند که بسته به بودجه و نیاز می توان از آنها بهره برد.
نرم‌افزارهای تجاری و برتر برای کنترل سرقت علمی و مشابهت یاب
پنج نرم‌افزار رایگان کنترل سرقت علمی و مشابهت یاب
SmallSEOTools Plagiarism Detector
نرم‌افزار Plagiarism Checker X
نرم‌افزار Plagiarism Checker X محقق را در راستای کشف و رفع مشکلات مرتبط با نسخه‌برداری در مقالات خود کمک می‌کند. در حقیقت این برنامه به راحتی احتمال و میزان سرقت علمی ناخواسته را بررسی، کنترل و منابع اصلی و استنادات صحیح را پیدا می‌کند. همچنین با در اختیار گذاشتن ابزاری نسبتا قدرتمند، محقق را در خصوص مقایسه بین متون مختلف و ارتقای کیفیت تحقیق یاری می‌دهد. برخی از ویژگی‌های اساسی این نرم‌افزار به شرح زیر است:
- بررسی سرقت علمی تنها با بارگذاری متن
- مقایسه اسناد متنی با یکدیگر
- مقایسه چندین فایل متنی به صورت همزمان
- تهیه گزارش‌هایی از نتایج کنترل میزان سرقت علمی
- نسخه رایگان کاملاً کاربردی با برخی ویژگی‌های محدود
Grammarly Premium
Grammarly مجهز به نرم‌افزار قدرتمند سرقت علمی است که بیش از ۱۶ میلیارد صفحه وب را بررسی می‌کند. البته این توانایی تنها در اختیار کاربران Grammarly Premium قرار دارد و برای تهیه آن نیاز به پرداخت هزینه است.
دانلود Grammarly Premium
Copyleaks
نرم‌افزار مشابهت یاب Copyleaks با تکیه بر هوش مصنوعی و فناوری یادگیری ماشین طراحی شده‌است. این نرم‌افزار می‌تواند متن paraphrase و مشابه را تشخیص دهد. Copyleaks یک ابزار مناسب برای محیط‌های دانشگاهی و آموزشی و همچنین صنعت تجارت به نظر می‌رسد.
دانلود Copyleaks
نرم افزارهای مشهور رایگان و پرکاربرد در خصوص کنترل سرقت علمی و ادبی
برخی از نرم‌افزارهای رایگان کنترل سرقت علمی هم وجود دارند که البته شاید به خوبی نرم‌افزارهای تجاری عمل نکنند ولی در سطح محققین فردی برای گریز از سطح بالای سرقت علمی ناخواسته در موقع ارسال مقاله برای ژورنالهای معتبر قابل استفاده هستند. در لینک‌های زیر می‌توانید این نرم‌افزارها را یافته و دانلود کنید:
Go to SmallSEOTools Plagiarism Detector
سخن پایانی
در این مقاله، به معرفی انواع سرقت ادبی، روش‌های شناسایی آن و پیامدهای این معضل پرداختیم. فراموش نکنید که سرقت ادبی و علمی باعث رد مقالات می‌شود. همچنین در صورت اثبات سرقت ادبی، نویسنده باید با عواقب آن مواجه شود. امیداوریم این مطلب برای شما مفیده بوده باشد و اهمیت سرقت علمی را در مقالات علمی وپژوهشی درک کرده باشید.
همواره می‌توانید پروژه‌های پارافریز،ویراستاری و ترجمه تخصصی مقالات خود را با خیالی آسوده به سایت ترجمه ترجمیک بسپارید!
11 دیدگاه در «بررسی جامع از انواع سرقت علمی و ادبی در مقالات پژوهشی»