To و For از رایج‌ترین حروف اضافه زبان انگلیسی هستند. فرقی ندارد که مشغول تماشای فیلم سینمایی زبان اصلی یا مطالعه رمان مورد علاقه‌تان باشید. به هر حال حتما با این دو حرف اضافه برخورد خواهید کرد.
از سوی دیگر، استفاده صحیح از To و For برای اکثر زبان‌آموزان چالش‌برانگیز است. البته اشتباهات رایجی که در تشخیص این دو حرف اضافه وجود دارد، قابل درک است. چراکه مرز باریکی بین آن‌ها وجود دارد. تا جایی که حتی افراد انگلیسی‌زبان نیز گاه دچار اشتباه می‌شوند.
به همین دلیل تصمیم گرفتیم تا یک بار برای همیشه تفاوت‌ها و موارد کاربرد To و For را مورد بررسی قرار دهیم. اگر در حال آموزش آیلتس هستید، این مطلب می‌تواند برای شما مفید باشد.
مطالب مرتبط:
آموزش افعال مدال (Modal Verbs) و کاربرد آن‌ها
در این مطلب خواهید خواند:
تفاوت کلی To و For در چیست؟
To و For هر دو جزء حروف اضافه پرکاربرد زبان انگلیسی هستند و تنها در معنی و کلماتی که همراه آن‌ها استفاده می‌شوند، فرق دارند. به عنوان مثال، To برای نشان دادن جهت حرکت استفاده می‌شود. این در حالی است که For (جز در موارد نادر) چنین کاربردی ندارد. علاوه بر این فعل‌هایی که بعد از To می‌آیند، به صورت ساده و فعل‌هایی که بعد از For می‌آیند، به صورت ingدار استفاده می‌شوند.
حرف اضافه For نیز کاربردهای منحصربه‌فرد خود را دارد. به عنوان مثال، For می‌تواند به عنوان حروف ربط هم‌پایه (coordinating conjunction) عمل کند و دو عبارت (clause) را به هم متصل کند. این در حالی است که For چنین کاربردی ندارد.
To و For صرف نظر از نقشی که به عنوان حروف اضافه دارند، می‌توانند در افعال عبارتی (phrasal verbs) نیز استفاده شوند. در این صورت دیگر به صورت مستقل عمل نمی‌کنند و جزئی از فریزال ورب محسوب می‌شوند.
مطالب مرتبط:
با ۵۰ فریزال ورب پرکاربرد انگلیسی آشنا شوید!
چه زمانی باید از To استفاده کنیم؟
در این بخش کاربردهای اصلی حرف اضافه To را با مثال‌های مختلف مورد بررسی قرار می‌دهیم.
نشان دادن جهت
برای صحبت درباره مکان، مسیر یا جهتی که قصد رفتن به آن را دارید، از To استفاده کنید.
.We’re going to the zoo this weekend
.Look to the left and right when crossing the street
صحبت درباره فرد دریافت‌کننده
تصور کنید که می‌خواهید جسمی را به کسی بدهید یا با شخصی رفتار خاصی (مثلا مهربانی) دارید. در این صورت شخص مقابل، دریافت‌کننده آن جسم یا نوع رفتار شما است. برای صحبت درباره چنین مواردی از To استفاده کنید.
.Furlong passed the ball to Sexton at the last second
.We didn’t invite Karen because she was always mean to us
صحبت درباره رابطه بین افراد
نشان دادن رابطه انتزاعی بین دو نفر نیز در زیر مجموعه کاربردهای مختلف To قرار می‌گیرد.
.I am married to my best friend
.This is Dwight, assistant to the regional manager
صحبت درباره اتصال دو چیز
حرف اضافه To برای نشان دادن وابستگی فیزیکی بین دو جسم نیز کاربرد دارد.
.The piece of paper was accidentally glued to my hand
.I chained my bike to a bench, but the bench was stolen
مقایسه دو موضوع
برای مقایسه دو موضوع با هم از To استفاده کنید.
.High school is easy compared to college
.They preferred water to soda
بیان دلیل یک اتفاق
ممکن است بخواهیم دلیل کار یا اتفاقی را توضیح دهیم. در چنین مواردی اگر در بخش توضیحی جمله از یک فعل استفاده کنیم، می‌توانیم حرف اضافه To را به کار بگیریم.
.He shouldn’t have joined the army to impress people
.I study so much to get good grades
مترداف واژه “until” یا «تا»
در بسیاری از موارد، To می‌تواند به عنوان جایگزین واژه until استفاده شود. در این صورت، To را «تا» ترجمه می‌کنیم.
.We’re open from dawn to dusk
.I’m with you to the end of the line, Bucky
چه زمانی باید از For استفاده کنیم؟
حال حتما از خودتان می‌پرسید که در چه مواردی می‌توان از حرف اضافه For استفاده کرد. ما در این بخش به این پرسش شما پاسخ خواهیم داد.
پشتیبانی یا رد کردن یک ایده، موضوع یا فرد
تصور کنید که می‌خواهید موافقت، پشتیبانی، نارضایتی یا لطف‌تان را نسبت به چیزی یا کسی ابراز کنید. در چنین مواردی از For استفاده کنید.
.I always root for the underdog at games
.If you’re not for the union, you’re against it
نیابت از کسی یا چیزی
برای این که نشان دهید کاری را به نمایندگی با نیابت از افراد دیگر انجام می‌دهید، از حرف اضافه For بهره ببرید.
.I speak for everyone when I say that we’re happy you’re here
صحبت در خصوص تبادل دو چیز
فرض کنید که می‌خواهید درباره تبادل دو چیز با یکدیگر صحبت کنید. برای صحبت درباره چیزی که در ازای چیز دیگر مبادله خواهد شد، از For استفاده کنید.
.I’ll give you my potato chips for your mini-muffin
.He bought the entire Skrillex discography for only a dollar
نشان دادن بازه زمانی یا مسافت بین دو چیز
ممکن است بخواهید درباره یک بازه زمانی که در آن کار خاصی را انجام داده‌اید، صحبت کنید. حرف زدن درباره فاصله مکانی بین دو چیز نیز بسیار رایج است. در چنین مواردی حرف اضافه پرکاربرد For در خدمت شماست!
.She worked there for four years and the boss never learned her name
.Go straight for a few miles and then turn left
سپاس‌گزاری
یکی از کاربردهای حرف اضافه For برای نشان دادن تشکر و قدردانی نسبت به چیزی یا کسی است.
.Thank you for your email
.It isn’t much, but I’m grateful for what I have
بیان دلیل یک اتفاق
ممکن است بخواهیم دلیل کار یا اتفاقی را توضیح دهیم. در چنین مواردی اگر در بخش توضیحی جمله از یک عبارت اسمی استفاده کنیم، می‌توانیم حرف اضافه For را به کار بگیریم.
.She became a doctor for the money, not the long hours
.We have to practice extra for the tournament
استفاده به عنوان مترداف واژه because
استفاده از For به عنوان جایگزینی برای because قدری منسوخ شده است. با این حال بهتر است کاربرد این حرف اضافه را به عنوان یک حرف ربط هم‌پایه به خاطر داشته باشیم.
.Don’t go out past midnight, for it’s not safe
.The crops aren’t growing, for the weather is lousy
بیان تفاوت یک رویداد با حالت طبیعی‌اش
گاهی بعضی چیزها با حالت طبیعی و استاندارد خود، تفاوت فاحشی دارند. برای صحبت درباره چنین مسائلی از For استفاده کنید.
.She’s tall for her age
.You’re not bad for an elf, said the dwarf
صحبت درباره زمان‌بندی
For برای نشان دادن یک ترتیب زمانی برنامه‌ریزی‌شده استفاده می‌شود.
.I have a dentist appointment scheduled for Tuesday
?Is our D&D session still on for later
بررسی کلماتی که همیشه به همراه to یا for می‌آیند
برخی از واژگان همیشه در کنار یکدیگر ظاهر می‌شوند. به این گروه از کلمات کالوکیشن «collocations» گفته می‌شود. ممکن است جایگزینی این کلمات با کلمات دیگر از نظر فنی مشکلی نداشته باشد. با این حال انجام چنین کاری توصیه نمی‌شود. چراکه در هر زبانی استفاده از عبارات و اصطلاحات رایج ارجحیت دارد و طبیعی‌تر است.
به عنوان مثال عبارت «صرفه‌جویی در زمان» همیشه در زبان انگلیسی به “save time” ترجمه می‌شود. “conserve time” نیز معنای مشابه و درستی دارد. اما چندان رایج نیست.
یادگیری کالوکیشن‌ها و تسلط بر آن‌ها برای افرادی که زبان اصلی آن‌ها انگلیسی نیست، قدری دشوار است. به همین دلیل در این بخش لیستی از کلماتی که معمولا همراه to یا for می‌آیند، گردآوردی کرده‌ایم.
کلماتی که با to جفت می‌شوند
- access to
- addiction/addicted to
- attraction/attracted to
- change to
- contribute to
- dedicate/dedication to
- new to
- react/reaction to
- refer/reference to
- respond/response to
- threat to
- transition to
- to some extent
- to [someone’s] surprise
- to [someone’s] face
- to this day
فریزال ورب‌های رایج با حرف اضافه to
- get around to
- get down to
- get to
- look up to
- see to
کلماتی که با for جفت می‌شوند
- advertise/advertisement for
- approval for
- argue/argument for
- care for
- cure for
- hunger/hungry for
- pay for
- recipe for
- room for
- search for
- study for
- talent for
- thirst/thirsty for
- for a living
- for a while
- for free
- for good
- for now
- for sale
- for starters
- for sure
- for the best
- for the record
- for the time being
فریزال ورب‌های رایج با حرف اضافه for
- go for
- look for
- look / watch out for
سخن پایانی
در این مطلب با یکی از پرکاربردترین نکات دستور زبان انگلیسی آشنا شدیم. برای تثبیت ذهنی بیشتر این مطالب، سعی کنید مثال‌های مشابهی بسازید و تا می‌توانید تمرین کنید.
ترجمیک برای تکمیل کادر نویسندگان غیر فارسی‌زبان خود، اقدام به جذب نیرو می‌کند. اگر شما هم به تولید محتوا به انگلیسی علاقه‌مند هستید، رزومه خود را به صفحه استخدام مترجم ارسال کنید.
یک دیدگاه در «چه تفاوتی بین حروف اضافه To و For وجود دارد؟»;