اگر اهل سفر و گشت و گذار باشید، حتما حداقل یک بار به سفر به کانادا فکر کرده‌اید. اما سفر به کانادا نیز مانند سایر کشورهای خارجی، به چیزی بیشتر از بستن چمدان‌ها و کنار گذاشتن پول نیاز دارد! در واقع شما باید مدارک خاصی را ترجمه رسمی کرده و به سفارت‌خانه این کشور ارائه کنید.
مقامات سفارت کانادا، این مدارک را بررسی کرده و در صورت کامل بودن و صحت آن‌ها ویزای توریستی شما را تایید می‌کنند. بنابراین باید دقیقا بدانید که برای مراجعه حضوری به دارالترجمه آنلاین چه مدارکی را در دست داشته باشید.
در این مطلب با انواع ویزای توریستی کانادا و مدارک موردنیاز برای ترجمه آشنا خواهیم شد. همراه ما باشید!
مطالب مرتبط:
ترجمه ناتی برای تحصیل در استرالیا
در این مطلب خواهید خواند:
انواع ویزای توریستی کانادا
پیش از هر چیز بهتر است با انواع ویزای توریستی کانادا آشنا شویم. به طور کلی دولت کانادا برای افراد متقاضی بازدید از این کشور، سه نوع ویزای مختلف صادر می‌کند:
- ویزای سینگل
- ویزای مولتیپل
- سوپر ویزا
ویزای توریستی سینگل کانادا
ویزای توریستی سینگل کانادا، یک ویزای یک‌بار ورود است. این بدان معناست که با در دست داشتن این نوع ویزا، تنها یک بار اجازه ورود به خاک کانادا را خواهید داشت و در صورت خروج از کانادا ویزای سینگل باطل می‌شود. مگر در صورتی که مستقیما وارد آمریکا یا سنت پیر و میلکون شوید.
ویزای توریستی مولتیپل کانادا
در صورت دریافت ویزای توریستی مولتیپل کانادا، می‌توانید به صورت نامحدود و تا پایان زمان اعتبار ویزا، به این کشور سفر کنید. نکته مهم این است که در هر بار ورود کانادا، تنها ۶ ماه اجازه اقامت خواهید داشت و در صورت پایان این مدت، کافیست چند ساعت از کانادا خارج شوید تا دوباره اجازه ورود را پیدا کنید.
سوپرویزای توریستی کانادا
سوپرویزای توریستی کانادا، برای افرادی مناسب است که به قصد ملاقات فرزندان یا نوه‌های خود، قصد عزیمت به کانادا را دارند. افراد با در دست داشتن سوپرویزا می‌توانند تا پایان زمان انقضای ویزا، به کانادا سفر کنند و در هر بار سفر، ۲ سال اقامت کنند.
ترجمه مدارک برای ویزای توریستی کانادا
برای درخواست ویزای توریستی کانادا، باید موارد زیر را به سفارت‌خانه این کشور تحویل دهید. توجه داشته باشید که همه افراد ملزم به ترجمه تمام این مدارک نیستند. به همین دلیل متقاضیان ویزای توریستی کانادا را به چند تقسیم‌بندی کرده و مدارک موردنیاز آن‌ها را بررسی می‌کنیم.
مدارک هویتی
- ترجمه شناسنامه
- ترجمه کارت ملی
- ترجمه سند ازدواج (در صورت تاهل)
- ترجمه سند طلاق
- ترجمه گواهی فوت همسر (ارائه ترجمه این مدرک، برای زنانی که برای خروج از کشور به اجازه همسر نیاز دارند، الزامی است.)
مدارک مربوط به تمکن مالی
- ترجمه اسناد دارایی‌ها مثل ساختمان، زمین، باغ، اتومبیل، اجاره‌نام ملکی (ارائه ترجمه این مدارک، به مقامات کانادا اثبات می‌کند که در طول زمان اقامت در این کشور، از عهده مخارج خود برخواهید آمد.)
مدارک مربوط به کارمندان
- ترجمه گواهی اشتغال به کار، ترجمه فیش حقوقی و ترجمه حکم کارگزینی در صورت موجود بودن (با ارائه ترجمه این مدارک، به آفیسر پرونده خود در سفارت‌خانه اثبات می‌کنید که برای بازگشت به وطن خود دلایل کافی دارید و قصد پناهنده شدن ندارید.)
مدارک مربوط به کارفرمایان
- ترجمه آگهی تاسیس شرکت
- ترجمه آخرین لیست مالیاتی
- ترجمه لیست بیمه کارمندان و شخص متقاضی ویزا
- ترجمه فیش حقوقی ۳ ماه آخر کارمندان و ضخص متقاضی ویزا
توضیح: ترجمه این مدارک نیز به منظور اثبات تمکن مالی کارفرمایان ارائه می‌شود.
مدارک مربوط به تجار
- ترجمه کارت بازرگانی
- ترجمه آخرین لیست مالیاتی
- ترجمه لیست پرداخت بیمه
مدارک مربوط به پزشکان
- ترجمه پروانه پزشکی
- ترجمه پروانه مطب
- ترجمه کارت نظام پزشکی
- ترجمه آخرین لیست مالیاتی
- ترجمه لیست پرداخت بیمه
مدارک مربوط به مهندسان
- ترجمه پروانه نظام مهندسی
- ترجمه قرارداد پروژه‌های انجام‌شده
مدارک مربوط به کسب و کارهای آزاد
- ترجمه پروانه بهره‌برداری
- ترجمه جواز کسب
- ترجمه آخرین لیست مالیاتی
- ترجمه بیمه پرداختی
مدارک مربوط به بازنشستگان
- ترجمه حکم بازنشستگی
- ترجمه فیش حقوقی ۳ ماه اخیر
مدارک مربوط به افراد زیر ۱۸ سال
- ترجمه رضایت‌نامه والدین (در صورت عدم همراهی ایشان)
سخن پایانی
در این مطلب مدارک موردنیاز اقشار مختلف جامعه برای دریافت ویزای ترویستی کانادا را معرفی کردیم. با این حال، فراموش نکنید که بیش از اقدام برای ترجمه مدارک، با کارشناسان مربوطه مشورت کنید. در غیر این صورت ممکن است در معرض خطر ریجکت شدن ویزا قرار بگیرید.
فرقی ندارد که قصد دریافت چه ویزایی را داشته باشید. در هر حال، ترجمیک ترجمه مدارک شما را به بهترین شکل انجام می‌دهد.
با سلام
من متقاضی درخواست ویزای مسافرتی کانادا هستم کارمند می باشم دارای ۲۰ سال سابقه بیمه می باشم از دو سال پیش در شرکتی جدید کار می کنم که از شرکتهای قبلی متفاوت می باشد برای ترجمه لیست سابقه بیمه بایستی همین دوسال که در این شرکت کار می کنم و گواهی اشتغال و فیش حقوقی می گیرم را انجام بدم یا لیست بیمه برای مجموع ۲۰ سال گذشته را ترجمه کنم ؟
سپاسگزارم
سلام، روز به خیر
برای اطلاع از شرایط و جزئیات ترجمه رسمی با شماره ۰۲۱۶۷۲۳۵۰۰۰ تماس بگیرد تا همکاران واحد ترجمه رسمی ترجیمک شما را راهنمایی کنند.