کلمات و جملات انگلیسی که در مطب دکتر نیاز دارید!

عضو بدن

ترجمه انگلیسی

سر

Head

گردن

Neck

شانه

Shoulder

سینه

Chest

شکم

Stomach

بازو

Arm

آرنج

Elbow

دست

Hand

انگشت دست

Finger

ناخن انگشت دست

Finger nail

ران پا

Thigh

ساق پا

Calf

زانو

Knee

پا

Foot

پاشنه

Heel

انگشت پا

Toe

ناخن انگشت پا

Toe nail

آسیب بدنی

ترجمه انگلیسی

آسیب

injury

درد

pain/sore/ache

کبودی

bruise

بریدگی/زخم/خراش

cut/wound/scratch

شکستگی (بخشی از بدن)

broken (body part)

رگ به رگ شدن (بخشی از بدن)

sprained (body part)

گزیدگی

bite

نشانه بیماری

ترجمه انگلیسی

بیمار

ill/sick

استفراغ

vomit

تب

fever

گلو درد

sore throat

تورم

swelling

فشار خون

blood pressure

نبض

pulse

لرز

chills

ناراحتی معده

upset stomach

مشکل تنفسی

difficulty/trouble breathing

غش/بیهوش شدن

faint/pass out

آبریزش بینی

Runny nose

نام بیماری

ترجمه انگلیسی

سرماخوردگی

cold

آنفولانزا

flu

سردرد

headache

ذات الریه

pneumonia

جوش/ تحریک پوستی

rash

عفونت

infection

التهاب

inflammation

حمله قلبی

heart attack

سوء هاضمه

indigestion

آسم

asthma

سکته مغزی

stroke

آرتریت

arthritis

دیابت

diabetes

سرطان

cancer

فراموشی

amnesia

آلرژی

allergies

واژه/عبارت

ترجمه انگلیسی

بیمار

patient

قرص/قرص دارویی

pills/tablets

دارو

medicine

درمان

cure

باند

bandage

تزریق

injection

ضد عفونی‌کننده

antiseptic

گچ

cast

عصا

crutches

دماسنج

thermometer

گوشی پزشکی

stethoscope

اشعه ایکس

x-ray

آنتی بیوتیک‌ها

antibiotics

جراحی/عملیات

surgery/operation

انواع پزشکان

ترجمه انگلیسی

پرستار

Nurse

آلرژیست

Allergist

متخصص بیهوشی

Anesthesiologist

دندانپزشک

Dentist

متخصص پوست

Dermatologist

متخصص زنان و زایمان

Gynecologist

ماما

Midwife

متخصص مغز و اعصاب

Neurologist

انکولوژیست

Oncologist

متخصص اطفال

Pediatrician

فیزیوتراپیست پزشکی

Physical Therapist

روانپزشک

Psychiatrist

جمله فارسی

ترجمه انگلیسی

می‌خواهم دکتر را ببینم.

I’d like to see a doctor

آیا قرار ملاقات دارید؟

Do you have an appointment

آیا فوری است؟

Is it urgent

من می خواهم برای دیدن دکتر یک قرار ملاقات بگذارم…

I’d like to make an appointment to see Dr

آیا دکتری دارید که … صحبت کند …؟

Do you have any doctors who speak…

آیا بیمه درمانی خصوصی دارید؟

Do you have private medical insurance

آیا کارت بیمه سلامت اروپا را دارید؟

Have you got a European Health Insurance card

لطفا بنشینید

Please take a seat

دکتر آماده است که شما را ببیند

The doctor’s ready to see you now

جمله فارسی

ترجمه انگلیسی

چگونه می‌توانم به شما کمک کنم؟

How can I help you

مشکل چیه؟

What’s the problem

چه علائمی دارید؟

What are your symptoms

من … دارم

تب

گلودرد

سردرد

کهیر

I’ve got a…

temperature

sore throat

headache

rash

احساس بیماری می‌کنم

I’ve been feeling sick

سردرد دارم

I’ve been having headaches

مفاصلم درد می‌کنه

My joints are aching

من اسهال گرفتم

I’ve got diarrhea

من یبوست دارم

I’m constipated

من یک توده دارم

I’ve got a lump

… ورم کرده است

I’ve got a swollen…

من در … احساس درد دارم

کمرم

قفسه سینه‌ام

I’ve got a pain in my…

back

chest

فکر کنم عضله پایم کشیده شده است.

I think I’ve pulled a muscle in my leg

من مبتلا به … هستم.

آسم

دیابت

صرع

I’m…

asthmatic

diabetic

epileptic

من به … بیشتر نیاز دارم.

استنشاقی دیگر

مقداری انسولین بیشتر

I need…

another inhaler

some more insulin

من به‌سختی نفس می‌کشم

I’m having difficulty breathing

انرژیم خیلی کمه

I’ve got very little energy

خیلی احساس خستگی دارم.

I’ve been feeling very tired

من احساس افسردگی دارم.

I’ve been feeling depressed

من برای خوابیدن مشکل دارم.

I’ve been having difficulty sleeping

چند وقته این طوری حس می‌کنی؟

How long have you been feeling like this

به طور کلی چه احساسی دارید؟

How have you been feeling generally

آیا احتمال بارداری وجود دارد؟

Is there any possibility you might be pregnant

فکر کنم ممکنه باردار باشم

Do you have any allergies

آیا هیچ حساسیتی دارید؟

Do you have any allergies

من به آنتی بیوتیک حساسیت دارم

I’m allergic to antibiotics

آیا در حال مصرف هر نوع دارویی هستید؟

Are you on any sort of medication

جمله فارسی

ترجمه انگلیسی

می‌تونم یه نگاهی بندازم؟

Can I have a look

کجاش درد میکنه؟

Where does it hurt

اینجا درد میکنه

It hurts here

وقتی اینجا رو فشار میدم درد داره؟

Does it hurt when I press here?

می‌خواهم … شما را اندازه‌گیری کنم.

فشار خون

درجه حرارت

نبض

I’m going to take your

blood pressure

temperature

pulse

آیا می‌توانید آستین خود را بالا بزنید؟

Could you roll up your sleeve

فشار خون شما… است.

بسیار کم

طبیعی

نسبتا بالا

بسیار بالا

Your blood pressure’s…

quite low

normal

rather high

very high

دمای شما… است.

طبیعی

کمی بالا

بسیار بالا

Your temperature’s…

normal

a little high

very high

دهنتو باز کن لطفا

Open your mouth, please

سرفه کن لطفا

Cough, please

جمله فارسی

ترجمه انگلیسی

شما به چند بخیه نیاز خواهید داشت

You’re going to need a few stiches

میرم بهت آمپول بزنم

I’m going to give you an injection

باید از شما … بگیریم.

نمونه ی ادرار

نمونه خون

We need to take a…

urine sample

blood sample

باید آزمایش خون بدهید.

You need to have a blood test

من برای شما آنتی بیوتیک تجویز می‌کنم.

I’m going to prescribe you some antibiotics

دو عدد از این قرص‌ها را سه بار در روز مصرف کنید.

Take two of these pills three times a day

این نسخه را نزد داروسازی ببرید.

Take this prescription to the chemist

آیا سیگار می‌کشی؟

Do you smoke

شما باید سیگار را ترک کنید

You should stop smoking

در هفته چقدر الکل می‌نوشید؟

How much alcohol do you drink a week

شما باید مقدار نوشیدن خود را کاهش دهید

You should cut down on your drinking

باید تلاش کنید و کمی وزن کم کنید

You need to try and lose some weight

من می‌خواهم شما را برای عکس‌برداری با اشعه ایکس بفرستم

I want to send you for an x-ray

من می‌خواهم به یک متخصص مراجعه کنید.

I want you to see a specialist