در این مطلب از سایت ترجمه آلمانی ترجمیک، به طور کامل به آموزش رنگها در زبان آلمانی می‌پردازیم و همه نکات مربوط به این مبحث را مرور می‌کنیم. مثالهای کاربردی و متنوعی را نیز بررسی می‌کنیم.
هر وقت صحبت از رشد فردی و گسترش موقعیت‌های شغلی و تحصیلی می‌شود، آموزش زبان‌های خارجی یکی از اولین گزینه‌هایی است که به ذهن بسیاری از افراد خطور می‌کند. اگر شما هم جزء این دسته از افرد هستید و به فکر یادگیری یک زبان جدید هستید، ما آلمانی را به شما پیشنهاد می‌کنیم.
آلمانی، زبانی رو به رشد است و یکی از زبان‌های اصلی اروپا به حساب می‌آید. از این گذشته، شیرین و هیجان‌انگیز است و دوره یادگیری لذت‌بخشی دارد. پس از همین امروز شروع کنید و با یادگیری رنگها، وارد مسیر یادگیری آلمانی شوید!
مطالب مرتبط:
سلام و احوال‌پرسی به زبان آلمانی
در این مطلب خواهید خواند:
پرکاربردترین رنگها در زبان آلمانی
|
رنگ |
ترجمه آلمانی |
فونتیک |
تلفظ |
|
سبز |
grün |
ɡʁyːn |
groon |
|
قهوه‌ای |
Braun |
bʁaʊ̯n |
brown |
|
زرد |
Gelb |
ɡɛlp |
gelp |
|
سفید |
Weiß |
vaɪs |
vice |
|
خاکستری |
Grau |
ɡʁaʊ |
gr – ow, as in how |
|
آبی |
Blau |
blaʊ |
bl – ow, as in how |
|
نارنجی |
Orange |
oˈʁaŋʃ |
or-ahn-sh |
|
مشکی |
schwarz |
ʃvaʁt͡s |
shvarts |
|
بژ |
Beige |
beːʃ |
beige |
|
قرمز |
Rot |
ʁoːt |
roat |
|
صورتی |
rosa |
ˈʁoːza |
roza |
|
بنفش |
lila |
ˈliːla |
leela |
چگونه در زبان آلمانی شدت رنگها را توصیف کنیم؟
حتما با صفاتی که در زبان فارسی برای توصیف رنگها استفاده می‌شوند آشنایی دارید. آلمانی‌ها هم در زبان‌شان چنین صفاتی دارند و به کمک آن‌ها درجه و شدت رنگها را توصیف می‌کنند.
|
صفت |
ترجمه آلمانی |
فونتیک |
تلفظ |
|
روشن |
hell |
hɛl |
hell |
|
تیره |
dunkel |
ˈdʊŋkəl |
doonkel |
|
رنگارنگ |
bunt |
bʊnt |
boont |
چگونه در زبان آلمانی به رنگها صفت «زیبا» اضافه کنیم؟
برای توصیف زیبایی یک رنگ، از صفت schön استفاده کنید. توجه داشته باشید که در زبان آلمانی ö مثل چیزی بین uh در fudge و oo در food تلفظ می‌شود. به مثالهای زیر بررسی کنید:
ein schönes rot
a beautiful red
قرمز زیبا
schönes Lila
the beautiful purple
بنفش زیبا
نکته: حتما این سوال برایتان پیش آمده که چرا به آخر schön، es اضافه شده است؟ در ساختار رنگ + صفت a/the+ رنگ توصیف‌شده یک اسم است. بنابراین صفت توصیف‌کننده آن‌ها، به es ختم می‌شود. این، یک قانون در زبان آلمانی است.
چگونه در زبان آلمانی به رنگها صفت «زشت» اضافه کنیم؟
در زبان آلمانی، hässlich معادل واژه زشت است. برای اضافه کردن این صفت به رنگها، به صورت زیر عمل کنید.
ein hässliches Grün
an ugly green
سبز زشت
das hässliches Gelb
the ugly yellow
زرد زشت
چگونه در زبان آلمانی رنگها را با صفت «شیک» توصیف کنیم؟
صفت «شیک» در انگلیسی معادل elegant است و در زبان آلمانی نیز تقریبا به همین شکل نوشته و خوانده می‌شود. به مثالهای زیر توجه کنید:
ein elegantes Blue
an elegant blue
آبی شیک
das elegantes Lila
the elegant purple
بنفش شیک
چگونه به آلمانی درباره رنگ‌های موردعلاقه‌مان صحبت کنیم؟
آلمانی‌زبان‌ها برای صحبت درباره موضوعات موردعلاقه‌شان، از یک ساختار ثابت استفاده می‌کنند. ترجمه این ساختار در زبان انگلیسی و فارسی به صورت زیر است:
.pleases me/pleases me not
من را راضی می‌کند / من را راضی نمی‌کند.
در جمله زیر می‌توان ساده‌ترین نسخه این ساختار را مشاهده کرد:
Das gefällt mir.
That pleases me/I like that.
آن مرا خوشحال می‌کند/من آن را دوست دارم.
برای نفی این جمله، واژه nicht را به انتهای آن اضافه کنید.
Das gefällt mir nicht.
that pleases me not/that does not please me/I do not like that.
آن من را خوشحال نمی‌کند/ من آن را دوست ندارم.
این جمله منفی را به صورت زیر ترجمه کنید.
Dahss gə-fellt meer nisht.
دَهس گِ-فلت میر نیشت.
حال اجازه دهید کمی فراتر رویم و جمله‌ای که آموختیم را با رنگها ترکیب کنیم و رنگ موردعلاقه‌مان را به آلمانی بیان کنیم. برای این کار، das را با اسم رنگ موردنظرتان جایگزین کنید.
Blau gefällt mir.
I like blue.
من آبی را دوست دارم.
حال اگر بخواهید درباره یک رنگ آبی خاص صحبت کنید، باید دوباره Das را سر جایش بگذارید!
Das Blau gefällt mir nicht.
I do not like the/that blue
من آن آبی را دوست ندارم.
در مثالهای زیر از ترکیب واژگان بیشتری استفاده کرده‌ایم.
Ein schönes Dunkelgrün gefällt mir.
I like a beautiful dark green.
من یک سبز تیره زیبا را دوست دارم.
Das hässliches Hellbraun gefällt mir nicht.
I don’t like that ugly light brown.
من آن قهوه ای روشن زشت را دوست ندارم.
دقت کنید که در این مثال‌ها، رنگها با حروف بزرگ نوشته شده‌اند. چراکه به عنوان اسم استفاده شده‌اند.
چگونه در یک مکالمه آلمانی از رنگ مورد علاقه‌مان حرف بزنیم؟
ترجمه آلمانی چنین جمله‌ای به صورت زیر است.
Meine Lieblingsfarbe ist….
به جای نقطه‌چین نام رنگ موردنظرتان را بگذارید و آن را به صورت زیر تلفظ کنید.
Mine-ə Leeb-lingz-fah-bə ist….
به عنوان مثال برای این که بگویید رنگ موردعلاقه شما سبز است، می‌گویید:
Meine Lieblingsfarbe ist grün.
همچنین می‌توانید بگویید:
… ist meine Lieblingsfarbe.
چگونه در مکالمات آلمانی درباره رنگ موردعلاقه افراد سوال کنیم؟
برای این که درباره رنگ موردعلاقه افراد سوال کنیم، می‌گوییم:
Was ist deine Lieblingsfarbe?
What is your favorite color?
رنگ موردعلاقه شما چیست؟
تلفظ این جمله به صورت زیر است:
Vas ist Dine-ə leeb-lingz-fah-bə?
دقت کنید که ə uh تلفظ می‌شود؛ مثل o در position یا e در the.
چگونه به آلمانی بگوییم … چه رنگی است؟
برای پرسیدن رنگ اشیاء در زبان آلمانی، از جمله زیر استفاده کنید و به جای نقطه‌چین، نام چیزی که می‌خواهید رنگش را بدانید را بگذارید.
Welche Farbe hat…?
ترجمه انگلیسی و البته تحت‌اللفظی این جمله به صورت زیر است:
which color has…
برای تثبیت بیشتر این بخش به مثالهای زیر توجه کنید.
Welche Farbe hat der Tisch?
Which color is the table?
میز چه رنگی است؟
Welche Farbe hat ihre Bluse?
بلوزش چه رنگیه؟
چگونه در زبان آلمانی درباره رنگ چیزهای مختلف حرف بزنیم؟
برای صحبت درباره رنگ اشیاء در زبان آلمانی، از ساختار زیر استفاده کنید:
رنگ+ Ist +شیء موردنظر
Der Apfel ist gelb.
The Apple is yellow.
سیب زرد است.
Der Pulli ist dunkelgrau.
The sweater is dark grey.
ژاکت خاکستری تیره است.
Der Rock ist ein schönes blau.
The skirt is a beautiful blue.
دامن به رنگ آبی زیبا است.
سخن پایانی
در این مطلب با ارائه مثالهای مختلف با رنگها در زبان آلمانی آشنا شدیم و یاد گرفتیم که چگونه در مکالمات کوتاهی که ممکن است درباره رنگها پیش بیاید، شرکت کنیم.
برای آموزش بیشتر در زبان آلمانی، مطالب وبلاگ ترجمیک را دنبال کنید. همچنین فراموش نکنید که نظرات‌تان را درباره این مطالب با ما در میان بگذارید.
سایت ترجمه ترجمیک، در زبان‌ها و زمینه‌های تخصصی فعال است و خدمات ترجمه را با بالاترین کیفیت ارائه می‌دهد.
اگر به ترجمه فوری مقاله نیاز دارید، ترجمیک در خدمت شماست. کافیست روی لینک رنگی کلیک کنید.
یک دیدگاه در «آموزش صفر تا صد رنگها در زبان آلمانی»;