به یادگیری زبان ایتالیایی فکر کرده‌اید؟ می‌خواهید در زمینه ترجمه ایتالیایی به فارسی یا ترجمه فارسی به ایتالیایی فعالیت کنید؟ قصد ادامه تحصیل در یکی از دانشگاه‌های ایتالیا را دارید و به خاطر همین به فکر یادگیری ایتالیایی افتاده‌اید؟ پس تصمیم خود را به تاخیر نیندازید و همین الان یادگیری ایتالیایی را آغاز کنید.
ایتالیا یکی از مقاصد محبوب دانشجویان برای ادامه تحصیل است. برای ادامه تحصیل در این دانشگاه‌ها ابتدا باید دانشگاهی را پیدا کنید که شرایطش با انتظارات شما مطابقت داشته باشد. سپس برای دریافت پذیرش تحصیلی اقدام کنید. حتما می‌دانید که برای دریافت ویزای تحصیلی شما باید ترجمه رسمی مدارک خود را هم تهیه کنید.
معمولا برای تحصیل در ایتالیا به مدرک زبان ایتالیایی نیاز خواهید داشت، البته باز هم این به دانشگاه مقصدتان بستگی دارد. در پست‌های قبلی سایت ترجمه ترجمیک به معرفی زبان ایتالیایی و کلمات پرکاربرد آن پرداختیم. در این مقاله به معرفی افعال پرکاربرد ایتالیایی می‌پردازیم.
برای آشنایی با ۵۰+ فعل پرکاربرد ایتالیایی در ادامه این مقاله وبلاگ ترجمیک همراه ما باشید!
مطالب مرتبط:
در این مطلب خواهید خواند:
انواع افعال در زبان ایتالیایی
در زبان ایتالیایی، افعال اشکال مختلفی دارند که املا و تلفظ آن‌ها بسته به زمان، شخص و حالت، تغییر می‌کند. به صورت کلی افعال در زبان ایتالیایی، به سه گروه تقسیم می‌شوند: افعال باقاعده (Verbi regolari)، افعال بی‌قاعده (Verbi irregolari) و افعال متعدی (Verbi riflessivi).
اگر درباره صرف افعال ایتالیایی به مشکل خوردید، می‌توانید از وب‌سایت conjugator.reverso استفاده کنید. در این وب‌سایت کافی است که زبان ایتالیایی را انتخاب کرده و فعل مورد نظر خود را تایپ کنید. صرف فعل برای حالت‌ها و زمان‌های مختلف به شما نشان داده می‌شود.
افعال باقاعده (Verbi regolari)
افعال باقاعده در زبان ایتالیایی بر اساس الگوهای خاصی تغییر می‌کنند. برای مثال به فعلParlare به معنای صحبت کردن را در نظر بگیرید. این فعل یکی از افعال باقاعده ایتالیایی است.
صرف فعل Parlare (صحبت کردن)
|
صرف فعل |
معنی فارسی |
معادل انگلیسی |
|
parlo |
من صحبت می‌کنم. |
I speak |
|
parli |
تو صحبت می‌کنی. |
you speak |
|
parla |
او صحبت می‌کند. |
he/she/it speaks |
|
parliamo |
ما صحبت می‌کنیم. |
we speak |
|
parlate |
شما صحبت می‌کنید. |
you [all] speak |
|
parlano |
آن‌ها صحبت می‌کنند. |
they speak |
فعلParlare (صحبت کردن) یکی از افعال پرکاربرد ایتالیایی است که در سفر خود به ایتالیا به آن نیاز خواهید داشت. در ادامه به چند جمله پرکاربرد با فعل Parlare اشاره می‌کنیم.
|
مثال |
معنی |
|
Parli inglese? |
آیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟ |
|
Non parlo bene in italiano. |
من ایتالیایی خوب صحبت نمی‌کنم. |
|
Parli lentamente, per favore. |
لطفا آهسته‌تر صحبت کن! |
|
Parliamo in italiano. |
بیایید ایتالیایی صحبت کنیم. |
افعال بی‌قاعده (Verbi irregolari)
افعال بی‌قاعده (Verbi irregolari) الگوی خاصی برای تغییر ندارند. صرفا باید حالت‌های مختلف آن‌ها را حفظ کنید. از جمله مهم‌ترین افعال بی‌قاعده ایتالیایی می‌توان بهessere (بودن) و avere (داشتن) اشاره کرد.
صرف فعل essere (بودن)
|
صرف فعل |
معنی به فارسی |
معنی به انگلیسی |
|
sono |
من هستم. |
I am |
|
sei |
شما هستید. |
you are |
|
è |
او هست. |
he/she/it is |
|
siamo |
ما هستیم. |
we are |
|
siete |
شما هستید. |
you [all] are |
|
sono |
آن‌ها هستند. |
hey are |
صرف فعل avere (داشتن)
|
صرف فعل |
معنی به فارسی |
معنی به انگلیسی |
|
ho |
من دارم. |
I have |
|
hai |
تو داری. |
you have |
|
ha |
او دارد. |
he/she/it has |
|
abbiamo |
ما داریم. |
abbiamo |
|
avete |
شما دارید. |
avete |
|
hanno |
آن‌ها دارند. |
hanno |
مطالب مرتبط:
معرفی بهترین دیکشنری‌های آنلاین ایتالیایی
افعال متعدی (Verbi riflessivi)
افعال متعدی در ایتالایی معمولا وقتی که فاعل و مفعول یکسان باشند، به کار می‌روند. معمولاً با ضمیرهای متعدی (pronome riflessivo) همراه هستند.
افعال پرکاربرد ایتالیایی
|
فعل |
معنی |
|
abitare |
زندگی کردن |
|
aiutare |
کمک کردن |
|
amare |
راه رفتن |
|
andare |
رفتن |
|
arrivare |
رسیدن |
|
ascoltare |
گوش دادن |
|
cantare |
آواز خواندن |
|
cenare |
شام خوردن |
|
cercare |
جست و جو کردن |
|
chiamare |
زنگ زدن |
|
comprare |
خریدن |
|
creare |
ایجاد کردن |
|
cucinare |
آشپزی کردن |
|
dare |
دادن |
|
giocare |
بازی کردن |
|
guardare |
دیدن |
|
imparare |
یاد گرفتن |
|
incontrare |
دیدن |
|
insegnare |
یاد دادن |
|
lavare |
شستن |
|
lavorare |
کار کردن |
|
nuotare |
شستن |
|
pagare |
to pay |
|
pensare |
فکر کردن |
|
avere |
داشتن |
|
cadere |
افتادن |
|
chiudere |
بستن |
|
credere |
باور داشتن |
|
crescere |
رشد کردن |
|
leggere |
خواندن |
|
perdere |
از دست دادن |
|
piangere |
حمل کردن |
|
promettere |
قول دادن |
|
ridere |
خندیدن |
|
ripetere |
تکرار کردن |
|
rompere |
شکستن |
|
scrivere |
نوشتن |
|
sorridere |
لبخند زدن |
|
temere |
ترسیدن |
|
vedere |
دیدن |
|
vendere |
خریدن |
|
aprire |
باز کردن |
|
capire |
فهمیدن |
|
dormire |
خوابیدن |
|
finire |
تمام کردن |
|
guarire |
شفا دادن |
|
mentire |
دروغ گفتن |
|
morire |
مردن |
|
preferire |
ترجیح دادن |
|
pulire |
پاک کردن |
|
seguire |
دنبال کردن |
|
sentire |
شفا دادن یا احساس کردن |
|
spedire |
ارسال کردن |
|
suggerire |
پیشنهاد کردن |
|
venire |
آمدن |
|
vestire |
پوشیدن |
سخن پایانی
از ایتالیا همواره به عنوان مهد غذا و مد نام برده می‌شود. زبان ایتالیایی نسبت به بعضی از زبان‌‌های لاتین مانند فرانسوی، آسان‌تر است. هم‌چنین با توجه به این‌که امروزه ایتالیا یکی از کشورهای محبوب برای ادامه تحصیل به شمار می‌آید، شاید علاقه داشته باشید که در این کشور تحصیل کنید. به هر صورت، اگر می‌خواهید این زبان را یاد بگیرید، فرصت را از دست ندهید و همین الان یادگیری این زبان را آغاز کنید.
اگر به خدماتی هم‌چون ترجمه ایتالیایی، ترجمه آلمانی، ترجمه انگلیسی، ترجمه عربی و … نیاز دارید، چرا از خدمات سایت ترجمه ترجمیک استفاده نمی‌کنید؟ با ۲۴+ هزار مترجم، ویراستار و نویسنده متخصص همراه شماییم. برای اطلاع از تعرفه خدمات به صفحه هزینه و قیمت ترجمه مراجعه کنید!
یک دیدگاه در «معرفی ۵۰+ فعل پرکاربرد ایتالیایی با معنی»;