نویسنده: سردبیر ترجمیک

ترجمیک به‌پاس زحمات برخی از مترجمان و نویسندگان، بخشی از فعالیت‌های مناسبتی وبلاگ را به بررسی زندگی‌نامه و آثار بزرگان ترجمه و اهالی قلم اختصاص داده است. ابراهیم گلستان یکی از پیشکسوتان در زمینه نویسندگی و ترجمه ادبیات فارسی است…

اغلب و به ویژه در صنعت ترجمه مانند ترجمه تخصصی متون به زبان‌های مختلف، در مورد زبان‌ها سخن می‌گوییم. اما به ندرت قدری عقب‌تر می‌رویم و در مورد مفهوم بنیادین زبان به تفکر می‌پردازیم. امروز دقیقاً می‌خواهیم همین کار را…

یادگیری یک زبان جدید،‌ فعالیت و توان ذهنی مغز را تقویت می‌کند. علاوه بر این، یادگیری هر زبان زنده و پرکاربرد، فرصت‌ها و راه‌های کسب درآمد مختلفی را برای ما فراهم می‌کند. بنابراین می‌توانیم با یادگیری زبان‌های جدید دامنه انتخاب…

مواجه‌ هر روزه‌‌ ما با زبان، چنان طبیعی و عادت‌گونه شده که شاید برخی خودِ زبان را موضوعی در خورِ مطالعه و بررسی نپندارند. به عبارت دیگر زبان همواره وجود داشته و ما ناخودآگاه و بدون کوشش از زبان مادری…

زبان اسپانیایی یکی از زبان‌های زنده و پرطرفدار دنیا محسوب می‌شود که علاوه بر اسپانیا، زبان دوم بسیاری از کشورهای دیگر نیز است. به طور کلی حدود نیم میلیارد نفر در جهان به زبان اسپانیایی صحبت می‌کنند. با این تفاصیل،…

زبان فرانسه زبانی است که به زبان هنر، فرهنگ و ادبیات شهرت دارد. زبانی که بسیاری از شاهکارهای دنیای ادبیات به این زبان نوشته شده‌اند. تعداد قابل توجهی از آثار موجود در بازار کتاب، ترجمه کتاب از زبان فرانسه هستند.…

در دنیای پیچیده امروز، تسلط به یک زبان دیگر نوعی مهارت حیاتی محسوب می‌شود. دانش ما حاکی از این است که فراگیری یک زبان جدید، شما را با فرهنگ‌های جدید و روش‌های مختلف تعمق و تفکر آشنا می‌کند، استعداد شغلی…

زیرنویس یکی از اولین راه‌های انتقال مفهوم و دیالوگ‌های فیلم‌ها به مردم کشورهای دیگر بود. در حال حاضر، هر فیلمی که ساخته و منتشر می‌شود، چند ساعت بعد، زیرنویس آن روی اینترنت قابل دسترس است. علاوه بر این زیر نویس…