یکی از خدمات متمایز سایت ترجمه تخصصی ترجمیک ترجمه شفاهی یا همزمان است. این خدمات در کنار خدمات ترجمه تخصصی متون، ترجمه کتاب و ترجمه مقاله بخش مهمی از خدمات ترجمه ترجمیک را تشکیل می‌دهد. ممکن است در نگاه اول…
نویسنده: سردبیر ترجمیک
آموزش تصویری رسم جدول در ورد
قابلیت ایجاد جدول، یکی از ویژگی‌های پرکاربرد واژه‌پرداز ورد است که معمولا در پروژه‌های مهمی مثل ترجمه فارسی به انگلیسی مقاله و ویرایش نیتیو مورد استفاده قرار می‌گیرد. با این حال بسیاری از دانشجویان و پژوهشگران، با رسم جدول در…
آموزش فهرست‌نویسی و فصل‌بندی در ورد (WORD)
در حال نوشتن پایان‌نامه هستید و آن‌قدر کلافه شده‌اید که حوصله تنظیم فهرست را ندارید؟ از خودتان می‌پرسید که چرا میان این همه کار باید زمانی را هم صرف فهرستبندی پایان‌نامه کنید؟ کافیست خودتان را جای داور جلسه دفاع یا…
تاریخچه‌ی کوتاهی از زبان روسی
با شنیدن زبان روسی چه چیزی در ذهن شما تداعی می‌شود؟ شاید ابتدا به کتاب‌هایی مانند برادران کارامازوف، جنایت و مکافات و ابله فکر کنید. زبان روسی به عنوان یکی از زبان های رسمی سازمان ملل متحد، دارای سابقه بسیار…
طرح جدید سایت ترجمیک برای ترجمه متون محرمانه و حساس
بسیاری از مشتریان سایت ترجمه تخصصی ترجمیک، دغدغه زیادی در خصوص محرمانگی مستندات مرتبط با ترجمه و فایل‌های اصلی و ترجمه شده دارند. این فایل‌ها گاهی مقالات منتشر نشده‌ای است که حاصل چند سال تحقیق دانشجویان و اساتید محترم است…
طول یک رزومه چقدر باید باشد؟
احتمالا شما هم تا به حال به نوشتن رزومه فکر کرده‌اید یا حتی چندین بار برای استخدام در مشاغل مختلف به نگارش رزومه پرداخته‌اید. رزومه مدرکی است که نشان‌دهنده توانایی‌‌ها، صلاحیت‌ها و مهارت‌های شما است. اگر رزومه شما مناسب باشد،…
بهبود سیستم پیام‌رسانی سایت ترجمیک
همانطور که همراهان گرامی سایت ترجمیک اطلاع دارند، سیستم پیام‌رسانی ترجمیک تا کنون عمدتاً از طریق ربات «دستیار ترجمیک» صورت می‌گرفت و در برخی موارد نیز اطلاع‌رسانی از طریق پست الکترونیک یا پیامک (به ویژه برای ارتباط با مشتریان محترم)…
شروع به کار بخش زبان روسی در ترجمیک
اهمیت زبان و ادبیات روسی در جهان و ارتباطات علمی و گردشگری که در سال‌های اخیر بین دو کشور ایران و روسیه گسترش یافته است، موجی از نگاه جدید به روسیه را در ایران به وجود آورده است. ارتباطات علمی…
راه‌های ویرایش متن با گرامرلی (Grammarly)
همه ما با این کلیشه که «هر متنی پس از نگراش به بازبینی نیاز دارد» آشنا هستیم. در هر کلاس یا مطلب آموزشی این قاعده به ما گوشزد می‌شه! حالا فرض کنید همزمان با نگارش، یک برنامه جانبی هم کنارمون…
یک راه ساده برای تایپ فرمول در ورد
اگر دانشجوی رشته‌های فنی و یا مترجم و ویراستار متون فنی و مهندسی باشید، مسلماً برای نوشتن و ترجمه تخصصی متون به تایپ فرمول نیاز پیدا کرده‌اید.در اغلب نرم‌افزارهای واژه‌پرداز امکاناتی برای تایپ فرمول تعبیه شده است. نرم‌افزار ورد Word…