اگر تصمیم به انتشار کتاب گرفتهاید، فراموش نکنید که طراحی مناسب صفحات داخلی کتاب، به اندازه طراحی جلد مهم است. چراکه صفحه آرایی (page layout) مناسب، منجر به تشویق خوانندگان و جذابیت هرچه بیشتر کتاب شما میشود. یکی از مهمترین اصول صفحه…
دسته: ترجمه
به مناسبت بزرگداشت استاد شهریار؛ روز شعر و ادب فارسی
امروز ۲۷ شهریور بزرگداشت استاد شهریار است، به مناسبت گرامیداشت این شاعر بزرگ در تقویم شمسی این روز، روز شعر و ادب فارسی نامگذاری شده است. به مناسبت بزرگداشت ایشان نگاهی به زندگی ایشان انداخته تا دریابیم چرا بزرگداشت شهریار…
یک مترجم کتاب چه ویژگیهایی باید داشته باشد؟
مترجم باعث میشود تا یک پیام از زبانی به زبان دیگر منتقل شود. در این میان، یک مترجم ماهر باید به شکلی این مفاهیم را انتقال دهد، که خللی در آن وارد نشده و ارزش متن اصلی حفظ شود. در…
تکنیکها و روشهای ترجمه تخصصی مقاله
رویای درس خواندن در بهترین دانشگاههای جهان بخش مهمی از آرزوهای دوران دانشجویی بسیاری از دانشجویان بوده است. اگر علاقه مند به تحصیل در دانشگاههای برتر جهان و اخذ ویزای تحصیلی هستید، تا پایان این مقاله با ما همراه باشید.…
زمانبندی از پذیرش تا چاپ مقاله ISI
تجربهای که بسیاری از محققان هنگام تلاش برای نشر نتایج پژوهش و مطالعات خود دارند، میتواند استرسزا باشد. شاید بتوان بازه زمانی پذیرش و چاپ مقاله را یکی از عوامل مهم در انتخاب ژورنال به شمار آورد. زمان برای بسیاری…
همه چیز درباره داوری مقالات علمی (ISI)
انتشار اطلاعات علمی هم برای محققان آکادمیک، و هم برای دولت و صنعت به وضوح اهمیت دارد. مشاغل و سازمانهای وابسته در پی انتشار یافتههای خود در معتبرترین مجلات ممکن هستند. بسیاری از دانشمندان در طراحی و انجام آزمایشها مشکلات…
ویرایش نیتیو مقاله علمی چیست؟ هر آنچه که باید درباره ویراستاری نیتیو بدانید.
مراحل آمادهسازی یک مقاله علمی شامل جستجوی منابع، جمعآوری اطلاعات، نگارش مقاله و ویرایش آن میباشد. اگر هدف، چاپ مقاله در مجلات بینالمللی باشد، ترجمه فارسی به انگلیسی مقاله نیز به این مراحل اضافه میشود. به نظر شما چالشبرانگیزترین مرحله…
آشنایی با پابمد (PubMed) و نحوه استفاده از آن
یکی از نکات مهم در امر مقالهنویسی، استفاده از منابع معتبر و باکیفیت است. این امر از دو جنبه اهمیت دارد: اول اینکه استفاده از منابع معتبر سبب میشود که از وارد شدن مطالب نادرست و مشکوک در مقاله یا…
اچ ایندکس یا H-index چیست و چه کاربردی دارد؟
اگر دانشجوی تحصیلات تکمیلی باشید یا به مقالهنویسی علاقه داشته باشید، حتما نام اچ ایندکس به گوشتان خورده است. معیاری که یکی از مهمترین فاکتورها برای انتخاب مجله پس از نگارش و ترجمه مقاله و برای به چاپ رساندن آن…
راهنمای نگارش مقدمهای جذاب برای تاثیرگذاری بیشتر مقاله
یک مقاله علمی استاندارد از چهار بخش مقدمه، روشها، نتایج و بحث تشکیل شده است که نگارش هر یک از این بخشها اصول و قوانین خاص خود را دارد. مقدمه مقاله بخش آغازین یک مقاله بهشمار میرود و به همین…