دسته: مترجمان

«همه‌ی ما، کسانی را می‌شناسیم که مشتاقانه با ناشناخته‌ها رو‌به رو می‌شوند: آن‌ها با مشکلات به ظاهر غیر قابل حل علمی، مهندسی و اجتماعی درگیر می‌شوند؛ آن‌ها پیچیدگی‌های بیان بصری یا نوشتاری را می‌پذیرند؛ آن‌ها از عدم قطعیت انرژی می‌گیرند.…

مترجم هستید و به دنبال ابزارهای آنلاین کاربردی می‌گردید که فرایند ترجمه را برای شما ساده‌تر کند؟ ابزارهایی که سرعت و دقت ترجمه شما را افزایش دهد؟ پس این مقاله برای شماست. ترجمه هنر و فنی است که فرهنگ‌ها و…

نویسنده محتوا هستید و به دنبال ابزارهای کاربردی برای تولید محتوا می‌گردید؟ می‌خواهید با وب‌سایت‌ها و افزونه‌هایی که به شما در تولید محتوای متنی و سایر انواع تولید محتوا کمک می‌کند، آشنا شوید؟ پس این مقاله را تا پایان مطالعه…

به نظر شما یک مترجم در یک ساعت می‌تواند چند کلمه را ترجمه کند؟ سرعت متوسط مترجمان حرفه‌ای در یک ساعت، ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ کلمه (حدود سالی یک میلیون کلمه) است. البته این عدد به عواملی هم‌چون زمینه متن، سختی…

دائما در حال کلنجار رفتن با افکار مزاحم هستید و حین کار تمرکز کافی ندارید؟ ساعت‌ها در رخت‌خواب غلت می‌خورید و دیر به خواب می‌روید؟ حین تماشای تلویزیون، ناگهان سررشته فیلم را از دست می‌دهید و در افکارتان غوطه‌ور می‌شوید؟…

مترجمان هنرمندانی هستند که به واسطه هنر خود،‌ مفاهیم را به زبان‌های مختلف انتقال می‌دهند. این مفاهیم می‌تواند که هم کتبی و هم شفاهی باشد. همانطور که یک کوزه‌گر با تمرین آثار زیبا خلق می‌کند،‌ یک مترجم نیز به کمک…

برای انجام کارهای مهم تمرکز ندارید؟ فراموشکار هستید و حتی وظایف روزمره را نیز از یاد می‌برید؟ چند دقیقه بعد از شروع کاری، به این فکر می‌کنید که دارید چه می‌کنید؟ از نظر ذهنی خسته هستید و نیاز به یک…

برای چند ثانیه چشمان‌تان را ببندید و این موقعیت را تصور کنید. پشت میز کار خود نشسته‌اید و با تمرکز بالا در حال کار روی یک پروژه نفس‌گیر هستید. اما ناگهان با سر و صدای یک جنگ خواهر و برادری…