بر خلاف گذشته، اکثر اطلاعات مورد نیاز برای پژوهشها یا دانش عمومی از اینترنت و فضای مجازی تأمین میشود؛ یعنی میتوانیم تا حد زیادی به دادههای اینترنتی، اطلاعات و آموزشها تکیه و اکتفا کنیم. ولی چند درصد از دادههای کلی…
دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
بر خلاف گذشته، اکثر اطلاعات مورد نیاز برای پژوهشها یا دانش عمومی از اینترنت و فضای مجازی تأمین میشود؛ یعنی میتوانیم تا حد زیادی به دادههای اینترنتی، اطلاعات و آموزشها تکیه و اکتفا کنیم. ولی چند درصد از دادههای کلی…
در جوامع مدرن مشاغل زیادی ایجاد شده اند که به لطف گسترش ابزارهای ارتباط جمعی و فضای مجازی، در بسیاری از موارد میتوانند به صورت فریلنسری و یا دورکاری انجام شوند. خانمهای خانهدار، یکی از متقاضیان پروپاقرص این مشاغل هستند…
جشنواره کلمههای طلایی ترجمیک، در ماههای آذر و دی امسال برگزار شد. مشتریان بهخوبی از این جشنواره استقبال کردند. همکاران دورکار زیادی نیز در طول جشنواره به خانواده ترجمیک اضافه شدند. خوشبختانه جشنواره کلمههای طلایی، کمک خوبی به پیشبرد اهداف…
نوشتن و اختراع خط یکی از مهمترین اختراعات بشر است. در واقع اگر خط اختراع نشده بود، علم هرگز پیشرفت چندانی نمیکرد. اما اولین بار خط چگونه اختراع شد؟ مردمان کدام منطقه و جغرافیا، خط را اختراع کردند؟ مردم بینالنهرین،…
فرایند ترجمه مخصوصا ترجمه متون ادبی و داستانی، بسیار هیجانانگیز و جالب است. برای ترجمه اسناد قانونی یا دفترچههای راهنما شما نیاز به خلاقیت خاصی ندارید. در اینگونه ترجمهها، شما باید به دانش ترجمه تخصصی مسلط باشید. ترجمه ادبی، با…
با وجود نرمافزارهای مختلف و ابزار ترجمه، همچنان ترجمه تخصصی شیوا نیاز به فردی متخصص دارد. ارائه ترجمه باکیفیت کار آسانی نیست و به سالها آموزش ترجمه و دانش فنی نیاز دارد. همچنین ترجمه متون تخصصی به وسیله نرمافزارها همیشه…
اولین و مهمترین گام برای استخدام، نوشتن رزومهای قوی و مناسب است. اگر رزومه شما مناسب نباشد، شانس شما برای استخدام بسیار کم میشود. به قول معروف: خشت اول گر نهد معمار کج، تا ثریا می رود دیوار کج. رزومه…
با گسترش ارتباطات بینالمللی، بیشتر و بیشتر مشخص میشود که ما برای برقراری ارتباطات موثر در سطح جهانی به یادگیری زبانهای مختلف نیاز داریم. احتمالا به خاطر دلایل مختلفی فکر میکنید که نمیتوانید یک زبان جدید یاد بگیرید. شاید در…
احتمالا کلمه Abandon برای شما هم آشناست. بیشتر ما در بازهای تصمیم گرفتهایم که زبان انگلیسی را یاد بگیریم و سراغ کتاب ۵۰۴ رفتهایم. البته اینکه به یادگیری کلمات بعدی هم توجه کردهایم یا خیر، خود مساله دیگری است. همه…
نوشتن عادتی مفید و سودمند است. نوشتن سبب فعالسازی بیشتر مغز شما میشود و به شما آزادی بیان عقایدتان را میدهد. زمانی که مینویسید، منطقی فکر میکنید و متوجه میشوید که چگونه افکار مختلف به هم مرتبط هستند. نوشتن به…
جدیدترین خدمات ترجمیک برای دانشجویان و استادان دانشگاه