برچسب: ترجمه تخصصی

در حال حاضر به دو صورت می توانید در ازای کسر خدمت، پروژه انجام دهید. اگر شما جزء دانشجویان نخبه و استعداد های برتر به حساب می آیید به شما تبریک می گوییم چرا که تنها با داشتن مدرک کارشناسی…

فرض کنید می‌خواهید به سینما بروید. از چند نفر از دوستانتان می‌پرسید که آیا فیلمی که هفته پیش دیده‌اند جذاب بوده است یا نه. بررسی می کنید تا ببینید چند نفر آن فیلم را دیده‌اند. در واقع از این طریق…

تا به حال برایتان پیش آمده است که استادتان همین فردا ترجمه مقاله­ ای که هفته پیش به شما داده است را بخواهد و شما برای آن حتی یک روز هم وقت نگذاشته ­اید؟ یا تا به حال کارفرمایتان شما…

 به گفته اکثر متخصصان، ترجمه متون ادبی در مقایسه با انواع دیگر متن‌ها دارای پیچیدگی و دشواری‌های بیشتری است و در میان انواع متون ادبی، ترجمه شعر پیچیده‌تر از انواع دیگر است. ترجمه‌ی شعر عرصه‌ایست که کمتر مترجمی جرئت پا…

ترجمه جریانی میان دو زبان است. در این جریان مترجم همواره دو اصل را در مد نظر می‌گیرد، یکی زبان مبدا و دیگری زبان مقصد و همواره از دو جهت نگرانی دارد یکی اینکه مبادا خواننده ترجمه‌ی او را در…

فرزانه طاهری یکی از سرشناس‌ترین مترجمین معاصر با ده‌‌ها جلد ترجمه نیازی به معرفی ندارد. آثار ترجمه‌ای او خصوصاً آن‌هایی که در زمینه نقد ادبی انجام شده، کمک شایان توجه‌ای به جامعه‌ی ادبی کرده‌است. نوشته‌ای که در پی خواهید خواند…