چند نکته برای موفقیت در نمایشگاه‌های بین‌المللی

احداث و دایر کردن نمایشگاه‌های بین المللی برای صاحبان کار و صنایع  از اهمیت بالایی برخوردار است. مهمترین هدف در ایجاد این نمایشگاه های معرفی محصولات و بازاریابی حرفه‌ای و در آخر کسب سود است. در این راستا همه چیز…

ترجمه دروس کورسرا توسط ترجمیک

ترجمه دروس Coursera به فارسی توسط ترجمیک

ترجمیک و کورسرا به عنوان دو پلتفرم شناخته شده در زمینه مسائل آموزشی، دانشگاهی و فرهنگی در سطح کشور، یک همکاری جدید را آغاز کرده‌اند. امروزه هر فرد دانشگاهی، اگر از خدمات کورسرا استفاده نکرده باشد، یا یک دوره تخصصی…

چند تکنیک عالی برای ترجمه مقالات علمی

منظور از ترجمه مقالات علمی، برگردان متون علمی محققان از یک زبان به زبان دیگر است؛ بنابراین، مترجم این متون باید تخصص‌های ویژه‌ای داشته باشد. او باید هم به ساختار و  کلمات زبان مبدا و مقصد آشنایی کافی داشته باشد…

۱۰ نکته برای بالا بردن کیفیت ترجمه مقاله

هیچ مترجم حرفه‌ای نمی‌تواند ادعا کند که تکنیک‌های دیگری برای بالا بردن کیفیت ترجمه مقاله و یا بهینه کردن فرآیند ترجمه سراغ ندارد. در ترجمه‌ی مقالات‌ علمی، مترجم باید به طور پیوسته در حال یادگیری باشد. موارد آموزشی که در…

فارسی کردن اعداد در ورد (WORD)

حتما به این مشکل در نرم افزار ورد (WORD) برخورده‌اید که در میان متون فارسی اعداد به صورت انگلیسی نمایش داده می‌شوند. گاهی این مساله کاربران این نرم افزار را کلافه می‌کند. نگران نباشید! این مساله به راحتی قابل حل…

درج عکس در ورد

اضافه کردن و قرار دادن تصویر در نرم‌افزار ورد (WORD)

در این مقاله گروه آموزشی سایت ترجمه تخصصی ترجمیک، به طور خلاصه روش‌های درج تصویر در ورد (WORD) را آموزش خواهد داد. قراردادن تصویر با کشیدن و رها کردن عکس این روش خیلی ساده است. فایل تصویر مورد نظر را…

ترجمه مقالات تخصصی در دفتر ترجمیک

انتقال ترجمیک به دفتر جدید

بیش از دو سال قبل، کار روی ایده محوری ترجمیک، مثل خیلی از استارت آپ‌های دیگر در منزل و مکان‌های عمومی مثل کتابخانه و کافی‌شاپ‌های مختلف شروع شد. اما به دلیل پیشرفت نسبتاً سریعی که از همان روزهای اول در…

قابلیت تعریف واژه‌نامه شخصی به ترجمیک اضافه شد!

در ترجمه تخصصی یکی از مواردی که به طور جدی در بالا بردن کیفیت ترجمه تاثیرگذار است، انتخاب مناسب معنای تخصصی لغات است. گاهی عدم وجود واژگان یگانه در لغات تخصصی، ترجمه را به متنی سلیقه‌ای تبدیل می‌کند. در متون…

ترجمه و مترجم همزمان

انواع خدمات ترجمه شفاهی

یکی از خدمات متمایز سایت ترجمه تخصصی ترجمیک ترجمه شفاهی یا همزمان است. این خدمات در کنار خدمات ترجمه تخصصی متون، ترجمه کتاب و ترجمه مقاله بخش مهمی از خدمات ترجمه ترجمیک را تشکیل می‌دهد. ممکن است در نگاه اول…

طراحی و ترسیم جدول در ورد

ترسیم جدول در ورد (WORD)

یکی از ویژگی‌هایی که نرم‌افزار ورد (Word) در اختیار کاربران خود قرار می‌دهد امکان ترسیم جداول، نمودارها است. درج جدول در ورد مساله پرکاربردی است و بدون شک هر دانشجو و یا محققی که قصد مستندسازی پژوهش‌های خود را دارد،…