چگونه به زبان کره‌ای روزهای هفته صحبت کنیم؟

روزهای هفته به زبان کره‌ای

زبان کره‌ای زبانی است که در سال‌های اخیر محبوبیت بسیاری پیدا کرده است. افراد به دلایل گوناگونی مانند سفر و زندگی در کره، فعالیت در زمینه ترجمه تخصصی کره‌ای، علاقه شخصی و حتی سرگرمی این زبان را می‌آموزند. شاید شما…

معرفی و بررسی کلیدهای میانبر مهم در ویندوز

معرفی مهم‌ترین کلیدهای میانبر در ویندوز

در هر فعالیتی که مشغول باشید، چه ترجمه تخصصی و تولید محتوای متنی و چه مهندسی و پزشکی، استفاده از رایانه، احتمالا بخشی جدایی‌ناپذیر از فعالیت‌های شماست. در واقع امروز ساده‌ترین کارها نیز با استفاده از رایانه‌ها انجام می‌شوند. رایانه‌‌ها…

مزایا و معایب یادگیری زبان‌های آلمانی و فرانسوی

آلمانی یاد بگیرم یا فرانسوی؟

فرانسوی و آلمانی دو زبان مهم اروپایی هستند. یکی به زبان هنر، معماری و فرهنگ شهرت دارد و دیگری هم به زبان علم و مهندسی. یادگیری و تسلط به هر زبانی فرصت‌های تازه و ویژه‌ای را برای شما فراهم می‌آورد.…

بررسی و معرفی ۵ دیکشنری آنلاین مهم ایتالیایی

معرفی بهترین دیکشنری‌های آنلاین ایتالیایی

زبان ایتالیایی زبانی دلنشین و شیرین است ولی مانند همه زبان‌ها چالش‌های خاص خودش را نیز دارد. یافتن ترجمه سریع از کلمه‌ای ایتالیایی که نمی‌شناسید، آسان نیست. شاید ترجیح بدهید که معنی هر کلمه را سریع در گوگل جست و…

توصیه‌هایی از مترجمان برای پاسخ به سوالات متداول ترجمه

بررسی فن ترجمه از دیدگاه مترجمان صاحب‌نام

۳۰ سپتامبر (۸ مهر) در تقویم بین‌المللی به نام روز ترجمه نام‌گذاری شده است. ترجمه یکی از حرفه‌های تاثیرگذار در تاریخ بشر است که میان ملت‌ها، فرهنگ‌ها و انسان‌های مختلف ارتباط برقرار می‌کند. بدون ترجمه، بسیاری از پیشرفت‌های فعلی رخ…

کاربرد زیرنویس فیلم و ویدیو

اهمیت زیرنویس‌گذاری در چیست؟

چند سالی است که با گسترش استریم و موفقیت پلتفرم‌های VOD، نیاز به افزودن زیرنویس به ویدیوها بیشتر شده است. زیرنویس برای بهبود کیفیت محتواهای سرگرم‌کننده مفیدند. همچنین برای ارتباطات بازاریابی و جلسات کاری نیز ضروری و کاربردی است. فایده…

توجه به لحن متن در ترجمه

اهمیت توجه به سبک و لحن بیان در ترجمه

هنگامی که تصمیم داریم متنی را به زبان دیگری ترجمه کنیم مهم است که به جزئیات سبک و لحن بیان متن توجه کنیم. همان گونه که اگر کپی‌رایتر یا طراحی خلاق باشید بدون حس صدا یا سبک برند نتیجه مطلوبتان…

آموزش ترجمه اینفوگرافی

چگونه اینفوگرافیک را ترجمه کنیم؟

واژه اینفوگرافیک یا «infographic» ادغام دو کلمه «information» و «graphic» است. موارد استفاده از اینفوگرافی‌ها بسیار گسترده است. اینفوگرافی‌ها ابزارهای دیجیتال ارتباطی‌اند و بر اساس ارائه و نمایش بصری داده‌ها کاربرد دارند. چنین ابزارهایی این امکان را برای شما فراهم…

آشنایی با زبان هلندی

ده واقعیت جالب درباره زبان هلندی

زبان هلندی با میلیون‌ها سخنور در سراسر جهان، با تمام زیبایی، هر روز به تکامل خود ادامه می‌دهد. هلندی ارتباط ویژه‌ای با فرانسوی، انگلیسی، آلمانی و بسیاری از زبان‌های دیگر دارد. اگر علاقه‌مندید درباره این زبان بیشتر بدانید، نترسید زیرا…

ضریب تاثیر و استناددهی چه تفاوتی دارند؟

یکی از مهم‌ترین وظایف هر پژوهشگر، که باید پیش از ارسال مقاله انجام شود، انتخاب ژورنال مناسب است. عوامل متعددی کیفیت و سطح علمی مجلات را تحت‌الشعاع قرار می‌دهند و باید به‌طور کامل مورد بررسی قرار بگیرند. توجه به این…