تصور کنید که ساعتها و روزها برای فرضیه و سپس آزمایش فرضیه خود زمان صرف کردهاید. ساعتهای بیشماری را در آزمایشگاه به آزمایش کردن گذراندهاید و دادههای زیادی به دست آوردهاید. اکنون نیز به نگارش و ترجمه مقاله خود برای…

دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
تصور کنید که ساعتها و روزها برای فرضیه و سپس آزمایش فرضیه خود زمان صرف کردهاید. ساعتهای بیشماری را در آزمایشگاه به آزمایش کردن گذراندهاید و دادههای زیادی به دست آوردهاید. اکنون نیز به نگارش و ترجمه مقاله خود برای…
حتما میدانید که ارجاعدهی یکی از مهمترین بخشهای نگارش مقاله است. تا جایی که اگر بهدرستی انجام نشود، میتواند حاصل تلاشهای چندماهه شما را از بین ببرد و باعث ریجکت شدن مقاله شود. از سوی دیگر، این روزها شبکههای اجتماعی…
سابمیت در یکی از مجلات معتبر بینالمللی، یکی از لذتبخشترین کارهایی است که بعد از پایان نگارش و ترجمه مقاله انجام میشود. اما بلافاصله بعد از فرایند سابمیت، یک دغدغه جدید پیدا میکنیم: مقاله چه زمانی چاپ میشود و اکنون…
فرض کنید که روزها و ماهها برای نگارش مقاله خود زمان گذاشتهاید. سپس پس از پایان فرایند مقاله نویسی برای ترجمه مقاله خود اقدام میکنید. پس از ترجمه مقاله، مدتها زمان میگذارید تا بهترین و مناسبترین مجله برای چاپ مقاله…
بهتازگی پا به دنیای تحقیق و پژوهش گذاشتهاید و به فکر نوشتن یک مقاله آکادمیک بینظیر هستید؟ نخستین نکتهای که باید به خاطر بسپارید این است که نوشتن آکادمیک با نوشتن روزمره بسیار متفاوت است و به مهارتهای خاصی نیاز…
یکی از مراحل ترسناک و تا حدودی مبهم برای محققان تازهکار، فرایند داوری مقالات (peer review) است. بسیاری از افرادی که برای اولین بار مقاله خود را برای چاپ به مجلهای ارسال میکنند، اطلاعات چندانی درباره فرایند داوری ندارند. گذراندن…
برای این که به یک محقق و پژوهشگر خوب تبدیل شوید، باید دائما در حال بررسی و مطالعه آثار سایر محققان باشید و از ایدهها و روش کار آنها الهام بگیرید. روشن است که برای این کار، باید به طیف…
نگارش مقاله یکی از مهمترین مراحل ضروری برای چاپ و انتشار مقاله است. با این حال تنها یافتن ایده و پژوهش پیرامون آن، پایان راه نیست. قبل از اتمام نگارش مقاله، چندین نکته ضروری وجود دارد که باید آنها را…
هنگامی که ترجمه مقاله خود به زبان انگلیسی را برای چاپ و انتشار در یک مجله بینالمللی، ارسال میکنید، با اصطلاحاتی مواجه خواهید شد. یکی از این اصطلاحات، In Review و Under Review است. شاید برای شما هم این سوال…
تحقیق و پژوهش کاری زمانبر است و به دانش، صبر و دقت زیادی نیاز دارد. فرض کنید که شما مراحل متفاوت آن را با موفقیت از سر گذراندهاید و اکنون نوبت نگارش و ترجمه مقاله خود برای انتشار در مجلات…