یادگیری زبان با کتاب داستان

یادگیری زبان‌های خارجی با خواندن کتاب

یادگیری زبان جدید یا زبان خارجی به روش‌های مختلف امکان‌پذیر است. مثلاً شرکت در کلاس‌ها، صحبت با آشنایان خارجی زبان، استخدام معلم خصوصی یا تماشای فیلم‌های خارجی با زیرنویس همان زبان. در مسیر یادگیری زبان هر یک از این روش‌ها…

چگونه به نمایشگاه کتاب برسیم؟

مسیرهای دسترسی به نمایشگاه کتاب

احتمالا شما هم برای برگزار نشدن نمایشگاه کتاب در ایام کرونا ناراحت بودید و منتظر برگزاری دوباره نمایشگاه کتاب به صورت حضوری هستید. در سال‌های اخیر بخاطر بیماری کرونا این نمایشگاه به صورت مجازی برگزار می‌شد. اما در سال ۱۴۰۱…

روز کتاب خوانی

آیا واقعا کتاب‌خوانی برای ما مفید است؟

هرروزه در تلویزیون، رادیو، رسانه‌های اجتماعی و … درباره اهمیت کتاب‌خواندن، مطالب بسیاری می‌شنویم اما واقعاً چرا باید به جای پرداختن به کارهای موردعلاقه‌مان، وقتمان را صرف مطالعه کتاب‌ها کنیم؟ ۲۴ آبان روز کتاب و کتاب‌خوانی است. در ادامه، دلایل…

آشنایی با پیشکسوتان کتاب کودک به مناسبت این روز

به بهانه روز جهانی کتاب کودک خالی از لطف نیست تا کمی نزدیک‌تر با قصه‌گویان دوران کودکی خود آشنا شویم و با آثار آنان تجدید خاطره‌ای داشته باشیم. پیشکسوتان ترجمه کتاب کودک و بزرگان نویسندگی در حوزه کودک حق زیادی…

کدام کتاب‌ها، بیش‌تر در جهان ترجمه شده‌اند؟

تعداد زیادی از کتاب‌هایی که ما مطالعه می‌کنیم، از زبان دیگری به زبان فارسی ترجمه شده‌اند. ترجمه کتاب‌ها یکی از مهم‌ترین و رایج‌ترین روش‌های انتقال فرهنگ‌ها میان ملل مختلف است. بعضی از کتاب‌ها بیشتر از بقیه به زبان‌های مختلف ترجمه…

کدام کتاب‌ها، بیش‌تر در جهان ترجمه شده‌اند؟

تعداد زیادی از کتاب‌هایی که ما مطالعه می‌کنیم، از زبان دیگری به زبان فارسی ترجمه شده‌اند. ترجمه کتاب‌ها یکی از مهم‌ترین و رایج‌ترین روش‌های انتقال فرهنگ‌ها میان ملل مختلف است. بعضی از کتاب‌ها بیشتر از بقیه به زبان‌های مختلف ترجمه…

ویراستاری کتاب _ قسمت آخر

واژه گزینی فارسی: عباراتی در زبان فارسی وجود دارد که کاربرد آن‌­ها بسیار عمومی شده است، اگرچه عبارات بهتری وجود دارد که می‌توان از آن استفاده کرد. نمونه‌­ای از این عبارات در جدول زیر قابل مشاهده است. نمونه‌هایی از ایرادهای…

ویراستاری کتاب _ قسمت دوم

ویراستاری کتاب یکی از مهم‌­ترین، حساس‌­ترین و تخصصی­‌ترین مراحل آماده‌­سازی کتاب، مقاله، پایان‌نامه، ترجمه و… مرحله‌ی ویرایش و ویراستاری آن است. ویراستاری یک متن به حدی مهم است که حتی می­‌تواند جایگاه علمی یک متن را از بین ببرد و…

ویراستاری کتاب _ قسمت اول

مراحل چاپ کتاب: بی‌شک دغدغه‌ی بسیاری از محققین و پژوهشگران مساله‌ی تالیف و چاپ کتاب (از جمله مهم­ترین آن‌ها کتاب‌های ترجمه) است. عدم وجود راهنمای تالیف کتاب، مراحل کسب مجوز و انتشار کتاب بسیار مشهود است. در همین راستا مقاله‌ی…