مترجمان از جمله تاثیرگذارترین افراد برای انتقال مبانی و اصول مربوط موضوعات متنوع بشری ما بین فرهنگ های مختلف هستند. یک مترجم با برگردان صحیح و دقیق آنچه به عنوان امانت از زبان های بیگانه به او سپرده شده است،…

دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
مترجمان از جمله تاثیرگذارترین افراد برای انتقال مبانی و اصول مربوط موضوعات متنوع بشری ما بین فرهنگ های مختلف هستند. یک مترجم با برگردان صحیح و دقیق آنچه به عنوان امانت از زبان های بیگانه به او سپرده شده است،…
عوامل زیادی در موفقیت آمیز بودن پروژههای ترجمه تخصصی نقش دارند. زمان، یکی از مهمترینِ این عوامل است. در واقع مدیریت درست و موثر زمان، یکی از راهکارهای موثر برای ارتقای کیفیت ترجمه نهایی به حساب میآید. بهخصوص هنگامی که…
در هنگام نگارش و ترجمه مقاله خود و سپس ارسال آن به مجلات بینالمللی، چه مواردی اهمیت دارند؟ literature review چیست و چه مواردی را در بر میگیرد؟ چگونه پیشینه تحقیقی حرفهای بنویسیم؟ در هنگام نوشتن literature review به چه…
تا به حال از خودتان پرسیدهاید که چرا برخی مقالات در ژورنالهای علمی منتشر میشوند، برخی در کنفرانسها ارائه میگردند، و بعضی دیگر فقط در وبلاگها یا پایگاههای تخصصی قرار میگیرند؟ احتمالا شما هم بارها و بارها در فرایند نگارش…
متون تخصصی و علمی، آن دسته از متنهایی است که رعایت اصول و استانداردها در آنها مهم و ضروری است. مقالات و اسناد علمی و تخصصی، در صورتی اعتبار و ارزش پیدا میکند که اصول علمی، زبانی و نگارشی در…
برای نوشتن مقاله، مشغول جمعآوری اطلاعات هستید و مقالات سایر پژوهشگران را بررسی میکنید؟ برای سابمیت مقاله دنبال یک مجله معتبر و بهروز هستید؟ پس حتما سوال مهمی ذهنتان را مشغول کرده است: با چه معیاری اعتبار مقالات یا مجلات…
در حال حاضر به دو صورت می توانید در ازای کسر خدمت، پروژه انجام دهید. اگر شما جزء دانشجویان نخبه و استعداد های برتر به حساب می آیید به شما تبریک می گوییم چرا که تنها با داشتن مدرک کارشناسی…
نگارش مقالههای علمی، بهویژه مقالاتی که در مجلات معتبر ISI منتشر میشوند، یکی از مهمترین ابزارهای پیشبرد دانش و تبادل اطلاعات در حوزههای مختلف علمی است. این مقالات نهتنها به عنوان معیاری برای سنجش کیفیت تحقیقات محسوب میشوند، بلکه نقش…
معمولا برای نگارش یک مقاله زمان زیادی صرف میشود. ابتدا باید یک ایده و موضوع خوب پیدا کنید و پیرامون آن به تحقیق بپردازید. پس از اتمام تحقیقات و ثبت اطلاعات باید برای تحلیل و بررسی آن اقدام کنید. سپس…
ویراستاری کتاب یکی از مهمترین، حساسترین و تخصصیترین مراحل آمادهسازی کتاب، مقاله، پایاننامه، ترجمه و… مرحلهی ویرایش و ویراستاری آن است. ویراستاری یک متن به حدی مهم است که حتی میتواند جایگاه علمی یک متن را از بین ببرد و…