اگر شما هم اهل تماشای پشت صحنه فیلمها باشید، مشاهده کردهاید که تولید و ضبط یک سکانس ساده چه مراحل پیچیدهای دارد. با این حال یک مرحله سخت و دشوار وجود دارد که اثری از آن در پشتصحنهها به چشم…
برچسب: زیرنویس فیلم
اهمیت زیرنویسگذاری در چیست؟
چند سالی است که با گسترش استریم و موفقیت پلتفرمهای VOD، نیاز به افزودن زیرنویس به ویدیوها بیشتر شده است. زیرنویس برای بهبود کیفیت محتواهای سرگرمکننده مفیدند. همچنین برای ارتباطات بازاریابی و جلسات کاری نیز ضروری و کاربردی است. فایده…
مهمترین گامهای ترجمه زیرنویس فیلم + تاریخچه
زیرنویس یکی از اولین راههای انتقال مفهوم و دیالوگهای فیلمها به مردم کشورهای دیگر بود. در حال حاضر، هر فیلمی که ساخته و منتشر میشود، چند ساعت بعد، زیرنویس آن روی اینترنت قابل دسترس است. علاوه بر این زیر نویس…