چاپ مقاله چه مدت طول می‌کشد؟ آیا درست است که فرایند داوری می‌تواند بسیار زمانبر باشد؟ آیا ارتباطی میان مدت زمان داوری مقاله و اعتبار مجله وجود دارد؟ اگر اولین بار است که به چاپ مقاله فکر می‌کنید، احتمالا این سوالات برای شما هم طرح شده است. فرایند نگارش مقاله به خودی خود، استرس‌زا است ولی با این حال عواملی هم این استرس را تشدید می‌کنند. یکی از این عوامل، زمان پذیرش و چاپ مقاله است.
زمان برای بسیاری پژوهش‌ها به ویژه مقالات مروری عامل مهمی است. اگر بازه زمانی بررسی مقالات توسط یک ژورنال بیش از حد طولانی شود، شاید مقاله دیگر به‌روز نباشد و یا توسط محققین دیگری منتشر شود. با این وجود، مقیاس زمانی انتشار یک مقاله برای ژورنال‌های مختلف ثابت نیست. در واقع زمان انتشار مقاله بسته به نوع مقاله، امکانات ژورنال و الزامات داوری معمولا با هم متفاوت است.
این مقاله سایت ترجمه تخصصی ترجمیک، به بررسی زمانبندی مجلات و انتشارات معتبر برای چاپ مقاله می‌پردازد. برای آشنایی بیشتر با زمان چاپ مقالات علمی، در ادامه این مقاله وبلاگ ترجمیک همراه ما باشید!
مطالب مرتبط:
برای چاپ و انتشار مقاله باید هزینه پرداخت؟
اگر به خدماتی چون ترجمه مقاله، ویرایش نیتیو، ترجمه رسمی مدارک و … نیاز دارید، تنها با چند کلیک سفارش خود را به سایت ترجمه تخصصی ترجمیک بسپارید. برای محاسبه هزینه سفارش خود به صفحه هزینه ترجمه مراجعه کنید.
تاریخ آخرین به روزرسانی:
۱۴۰۳/۰۹/۰۳
در این مطلب خواهید خواند:
مدت زمان پذیرش مقاله علمی پژوهشی یا مروری
«چه مدت طول می‌کشد که مقاله‌ام چاپ شود؟» این سوال، سوالی پرتکرار در میان بسیاری از دانشجویان تحصیلات تکمیلی است. در پاسخ به این سوال باید گفت نمی‌توان یک بازه زمانی قطعی برای انتشار یک مقاله تعیین کرد. زیرا مقاله‌ها و پژوهش‌ها باهم متفاوت هستند و از طرفی از جنبه‌های بسیاری روند غیر قابل پیش بینی دارند.
برای مثال شاید ژورنال زمان مرور اولیه مقاله را کوتاه کند، اما دسترس بودن داور‌ها شرط مهمی است که شاید همیشه میسرنباشد. با این وجود می‌توان تا حدودی بازه زمانی پذیرش و چاپ مقالات در نشریات مختلف را پیش‌بینی کرد. شاید بد نباشد ابتدا با روند چاپ یک مقاله آشنا شوید تا درک بهتری ازبازه زمانی چاپ آن داشته باشید.
پس از ارسال مقاله (سابمیت مقاله)، زمان پردازش مراحل مختلف، متفاوت خواهد بود. به صورت کلی کوتاه‌ترین زمان، به‌ویژه با اولویت تحقیقات «موضوعات پرطرفدار یا hot topic»، حدود ۹ هفته است. با این حال، بسته به میزان بازبینی مورد نیاز و سرعت پردازش تیم تحریریه، ممکن است که تا ۲۰ (یا بیشتر) هفته طول بکشد. در برخی از رشته‌ها، فرآیند انتشار شاید از ابتدا تا پایان یک سال یا حتی بیشتر طول بکشد.
سابمیت مقاله چه مدت طول می‌کشد؟
ارسال نسخه نهایی مقاله به مجله جهت داوری را سابمیت مقاله می‌نامند. قبل از ارسال یا سابمیت مقاله، مقاله شما باید از همه نظر آماده شده باشد. مثلا فاقد هرگونه ایرادات املایی، نگارشی و ویراشی باشد. رفرنس‌دهی آن به شیوه صحیح انجام شده باشد و … به صورت معمول، نگارش و ویرایش یک مقاله علمی از ۱ ماه تا چندین ماه طول می‌کشد. البته واضح است که هر چه پژوهش‌های شما بیشتر طول کشد، فرایند نگارش مقاله هم طولانی‌تر خواهد بود. خود سابمیت مقاله، زمان خاصی نمی‌برد ولی مراحل بعد از آن چرا.
پس از سابمیت مقاله، معمولا یک‌بار مقاله شما توسط ویراستاران مجله به صورت عمومی بررسی می‌شود. در این بررسی مواردی چون ایرادات نگارشی، تطابق موضوع مقاله با مجله و … مورد ارزیابی قرار خواهد گرفت. اگر این مرحله را با موفقیت از سر بگذرانید، مقاله شما توسط دو یا چند فرد متخصص در زمینه رشته‌تان مورد بررسی قرار می‌گیرد. در صورتی که در این مرحله هم موفق شوید، ایمیلی برای شما ارسال می‌شود که مقاله شما پذیرفته شده است.
معمولا فرایند سابمیت تا پذیرش یا رد مقاله، ۴ ماه تا ۱۲ ماه طول می‌کشد. البته گاهی این فرایند کمی کوتاه‌تر هم می‌شود ولی حداقل ۹ هفته مورد نیاز است. توجه داشته باشید که شما نباید مقاله خود را همزمان برای مجلات مختلف ارسال کنید. به این امر، ارسال چندگانه می‌گویند که کاری غیر اخلاقی است و ممکن است که عواقبی برای شما به همراه داشته باشد.
چرخه عمر یک مقاله، از نگارش تا چاپ مقاله
چرخه عمر یک مقاله به چه صورت است؟ فرایند چاپ مقاله چه مدت طول می‌کشد؟ در ادامه مراحل مختلفی را که در فرایند چاپ مقاله باید بگذارید، بررسی می‌کنیم.
مرحله اول چاپ مقاله؛ نگارش مقاله
در این مرحله پژوهشگر با تکیه بر مقالات پیشین و ایده خلاقانه خود اقدام به نگارش مقاله می‌کند. در این مرحله لزوم آگاهی از نحوه صحیح ترجمه مقاله در راستای نگارش بی نقص حس می‌شود. ازدیگر نکات مهم در این مرحله، نگارش مقاله در قالب ژورنال هدف و و ویرایش نیتیو آن است. هم‌چنین مواردی چون رفرنس‌دهی دقیق، ترتیب نویسندگان و ذکر مشارکت آنها، تنظیم فرمت مقاله و … هم اهمیت خاصی دارد.
مرحله دوم چاپ مقاله؛ ارسال مقاله به مجلات معتبر
در این مرحله پژوهشگر اصطلاحا مقاله خود را در ژورنال انتخابی خود «سابمیت» می‌کند. این مقاله سپس توسط یک «ادیتور (ویراستار)» ارزیابی می‌شود.
اگر ویراستار تشخیص دهد که مقاله برای چاپ مناسب نیست، همراه با یک نامه رد به نویسنده بر می‌گردد. این مرحله معمولا در مدت زمان کوتاهی انجام می‌شود. اما اگر سردبیر مقاله را برای مجله مذکور مناسب ببیند، آن را برای داوران ارسال خواهد کرد. گاهی فرایند یافتن داور، زمانبر و طولانی خواهد بود.
مرحله سوم چاپ مقاله؛ داوری همتا
ویراستار مقاله را به داوران مربوط به حوزه مقاله ارسال می‌کند، آنها نیز پس از مطالعه دقیق، سوالات و نکات ویرایشی مفیدی را پیشنهاد می‌کنند. در این مرحله داوران یکی از چهار گزارش زیر را همراه با مقاله ارائه می‌کنند:
- قبول بدون تجدید نظر که در موارد انگشت شماری رخ می‌دهد.
- درخواست تجدید نظر جزئی (مانند بازنویسی نگارشی، تنظیم جدول و ارقام): در این مرحله ویرایش نیتیو مقاله نگارش شده کارگشا خواهد بود.
- درخواست تجدید نظر اساسی (مثل تکرار آزمایش‌ها) : در این مرحله می‌توانید با مراجعه به مقالات ISI پیشین حدود منطقی نتایج پژوهش خود را بررسی و اقدام به تصحیح آن نمایید.
- رد کردن
مجموع مرحله ۳ و ۲ ، اصطلاحا peer review یا تحت بازبینی نامیده می‌شود.
مرحله چهارم چاپ مقاله؛ و بالاخره انتشار مقاله
پس از انجام اصلاحات خواسته شده از نویسنده، در صورت تایید داوران مقاله وارد مرحله انتشار می‌شود. این مرحله نیازمند ویرایش‌های نهایی جهت چاپ است که معمولا کاری زمانبر است.
در ادامه زمانبندی فرایند چاپ مقاله در برخی ژورنال‌های مطرح ارائه شده‌است.
مطالب مرتبط:
هشدار؛ برای چاپ مقاله مواظب مجلات غارتگر باشید!
زمانبندی فرایند چاپ مقاله ژورنال‌ها و ناشران معروف
پس از اینکه با مراجعه به پایگاه‌های استنادی نظیر اسکوپوس، ژورنال‌های مناسب خود را یافتید، نوبت به بررسی زمانبندی مراحل مختلف فرایند چاپ نتیجه کار پژوهشی می‌رسد تا بتوانید بهترین و مناسب‌ترین نشریه را برای خود برگزینید. طبیعتا هرچه تقاضا برای یک ژورنال بیشتر باشد، فرایند چاپ زمان بیشتری طول خواهد کشید.
Springer
به نقل از Springer تعیین زمان دقیق برای نشر یک مقاله ناممکن است. با این‌حال، فرایند بازبینی و مطالعه کامل یک مقاله معمولا حدود ۳ تا ۶ ماه طول می‌کشد. در مورد ژورنال‌های اسپرینگر می‌توان با مراجعه به صفحه اصلی Springer و یافتن نام ژورنال مد نظر، به صفحه ژورنال مربوطه مراجعه کرد. در قسمت پایین توضیحات اولیه ژورنال، بازه زمانی تقریبی مراحل پذیرش مقاله قید شده است.
Nature
ژورنال بسیار معتبر و مطرح نیچر، یکی از زمانبرترین فرایندهای چاپ را دارد. البته گرچه خود وب‌سایت این ناشر زمان ارسال مقاله را یک سال اعلام کرده‌است، اما بر اساس بررسی‌های آماری انجام شده توسط دنیل هیملشتاین، متوسط زمان ارسال تا پذیرش یک مقاله در مجله محبوب نیچر بین ۸۵ تا ۱۵۰ روز بوده است.
Elsevier
الزویر هم مانند سایر ناشران قبلی زمانبدی دقیقی ارائه نکرده، بخصوص که بسته به ژورنال انتخابی از این ناشر، این زمان تغییر می‌کند. اما به‌صورت حدودی، مرحله ارسال تا بازبینی اولیه ویراستار حدود ۱ هفته، مرحله بررسی توسط داوران حدود یک ماه، و یک هفته بعد از پذیرش، پیش‌نویس اولیه مقاله آماده می‌شود. ۴ تا ۵ هفته دیگر برای تصحیح کامل و دسترسی آنلاین آن زمان لازم است. در نهایت نسخه چاپی آن دو تا سه هفته بعد در دسترس خواهد بود.
مطالب مرتبط:
بررسی ۲۰ سوال رایج درباره مقاله‌نویسی
سخن پایانی
همانطور که گفته شد، فرایند چاپ یک مقاله فرایند زمان‌بری است که برای همه ژورنال‌ها یکسان نیست. بر اساس بررسی‌هایی که دنیل هیملشتاین بر روی مقالات منتشر شده در پایگاه اطلاعاتی پاپ‌مد انجام داده است، زمان پذیرش مقالات با وجود افزایش تعداد رو به کاهش است. خبر خوب اینکه متوسط زمان پذیرش هرگز از ۱۵۰ روز تجاوز نکرده است.
ضمنا پارامترهایی نظیر ایمپکت فاکتور هر ژورنال نقش به‌سزایی در تعیین زمان پذیرش دارند. با افزایش impact factor این زمان به طور چشمگیری افزایش خواهد یافت، تا جایی که در ایمپکت ۳۰ تا ۵۰ به ۱۶۰ روز هم می‌رسد. با این‌حال، در ایمپکت‌های پایین‌تر هم، به علت بالا بودن تعداد مقالات این بازه طولانی خواهد بود.
به هرحال، مراحل نگارش و ویرایش میانی توسط خود نویسنده تاثیر زیادی در زمان فرایند چاپ مقاله دارد که برای تسریع این روند می‌توان از ویراستارهای نیتیو برای برای ویرایش مقاله انگلیسی خود کمک بگیرید.
اگر به خدماتی هم‌چون ویرایش نیتیو، پارافریز تخصصی، ترجمه مقاله، ترجمه کتاب، ترجمه رسمی و … نیاز دارید، با خیالی آسوده از خدمات ترجمیک استفاده کنید. بهترین کیفیت خدمات را با مناسب‌ترین هزینه به شما ارائه می‌دهیم.
یک دیدگاه در «زمانبندی از پذیرش تا چاپ مقاله ISI»;