حتماً شما هم با فایل‌های pdf یا وردی که یک متن، لوگو یا یک عکس پس‌زمینه دارند، مواجه شده‌اید. چنین متن‌هایی به اصطلاح دارای واترمارک یا پس‌زمینه هستند. اضافه کردن پس‌زمینه یا واترمارک معمولاً به هدف تبلیغات، جلوگیری از سرقت…
دسته: مطالب آموزشی
نرم‌افزار ترادوس استودیو SDL Trados چیست؟ + لینک دانلود
در دنیای امروز، کار‌کردن به عنوان یک مترجم حرفه‌ای تفاوت بسیاری زیادی با گذشته دارد. به عنوان مثال هر مترجم باید علاوه بر تسلط بر زبان خارجی، با ابزارهای پیشرفته مانند نرم‌افزار حافظه ترجمه نیز آشنایی کافی داشته باشند. در…
معرفی سایت‌های دانلود مقاله داخلی و خارجی
دانشجویان دوره تحصیلات تکمیلی به‌خوبی با اهمیت استفاده از منابع علمی معتبر و رفرنس‌دهی آشنا هستند. چراکه بهره‌گیری از منابع علمی معتبر و استناد به آن‌ها، اعتبار بیشتری به تحقیق و پژوهش این دانشجویان می‌دهد. با این تفاسیر، آشنا نبودن…
نرم‌افزارها و وب‌سایت‌های تبدیل رایگان پی‌دی‌اف به ورد
یکی از مشکلاتی که ممکن است هنگام استفاده از فایل‌های ورد در کامپیوترهای مختلف به وجود بیاید، بهم ریختگی آن است. همانطور که می‌دانیم، pdf یکی از ابزارهای مناسب برای انتقال و اشتراک‌گذاری اسناد بدون تغییر است. از طرفی ممکن…
استفاده از تم‌ها، رنگ‌ها، استایل و فونت‌ها در Word
در این آموزش می‌آموزیم چگونه با استفاده از بخش Design در ورد باید می‌توانیم، تم، فونت و رنگ‌های ورد را تغییر داده و شخصی‌سازی کنیم. تم‌ها (Themes) نیز از دیگر امکانات ورد هستند که تنظیمات متن از قبیل فونت، فاصله…
نگارش متون به زبان انگلیسی توسط نویسندگان غیر بومی
نوشتار انگلیسی افرادی که زبان انگلیسی زبان مادری آن‌ها نیست، باید از هر نظر عاری از نقص باشد و تا جای ممکن نزدیک به نوشتار نیتیو باشد. از جمله مشکلاتی که ما فارسی‌زبانان نیز هنگام نوشتن یک مطلب به زبان…
راهنمای نصب صفحه کلید استاندارد فارسی + لینک دانلود
در بخش‌های پیشین به نرم افزارهای ویرایش متن مختص زبان انگلیسی پرداختیم؛ اما غیر از زبان انگلیسی هر فارسی زبانی که با رایانه سر‌و‌کار دارد باید صفحه کلید استاندارد را بر روی رایانه خود نصب کند تا متن‌ها را به…
آموزش نصب ویراستیار روی ورد ۲۰۱۶ و بالاتر
در مطالب پیشین وبلاگ ترجمیک به قابلیت‌ها و نحوه استفاده از افزونه ویراستیار پرداختیم. متأسفانه، این افزونه دیگر به‌روزرسانی نشده است و در حالت عادی بر روی نسخه‌های ۲۰۱۶ و بالاتر ورد نصب نمی‌شود. در این مطلب راه‌حل این مشکل…
Dictionnaire: یار و همراه زبان آموزان ادبیات، آموزش و مترجمی فرانسه
اگر در ابتدای مسیر یادگیری زبان فرانسه باشید، احتمالا متوجه این مسئله شده‌اید که منابع مورد نیاز برای یک زبان آموز فرانسه بسیار ناشناخته‌تر از انگلیسی است. هم چنین دسترسی به این منابع نیز سخت‌تر است. با این حال این…
بهترین افزونه‌های ویرایش متن فارسی در Word (ویراستیار + پاک‌نویس)
افراد متخصص و دانشجویان همیشه با ویرایش متن فارسی خود مشکل دارند، به همین منظور ما در ترجمیک با مطالب متعددی به موضوع ویرایش و ویراستاری پرداخته‌ایم. در این مطلب می‌خواهیم افزونه‌های ویرایش در ورد را بررسی و معرفی کنیم.…
