تایپ ده انگشتی مهارت قابل ستایشی‌ست، به ویژه برای کسانی که زمان قابل توجهی را مقابل صفحه کامپیوتر می‌گذرانند. مترجمین نیز در این زمره اند و می‌توانند از یادگیری تایپ ده‌انگشتی و افزایش بهره‌وری خود سود زیادی ببرند. این یادداشتی‌ست…
دسته: عمومی
آموزش سریع و آسان تایپ ده انگشتی با تایپو سامانه هوشمند آموزش تایپ
ترجیح می‌دهید یک قهوه بخورید و یا اوقات خود را صرف تایپ متون طولانی و کسل‌کننده نمایید؟ تفاوتی ندارد شما تایپیست یا برنامه نویس حرفه ای باشید، و یا حتی یک کاربر عادی؛ تایپ ده انگشتی می تواند علاوه بر…
اصول و نکات صفحهآرایی کتاب
می‌توان گفت، صفحهآرایی مجموعه‌ای از روش‌های بصری برای جذب خواننده یا مخاطب است. به طور کل گرافیک خوب و مناسب یک جلد همان طور می‌تواند برای مخاطب جذاب باشد، که صفحهآرایی یک کتاب می‌تواند چنین جذابیتی را به وجود آورد.…
به مناسبت ۹ مهر روز ترجمه و مترجم
امروز ۹ مهر، روز مترجم است. به مناسبت روز مترجم ما در سایت ترجمه ترجمیک بر آن شدیم تا نظرات چند تن از مترجمان را درباره مسائلی که در این فن با آن درگیر هستند جویا شویم. سوالاتی نظیر چالش‌های…
آموزش جامع برنامه endnote (نرم‌افزار مدیریت منابع)
برای نوشتن کتاب، مقاله‌های علمی، پایان‌نامه و حتی مطالب آموزشی نیاز به استفاده از مطالعات و دستاوردهای علمی افراد دیگر است. در هنگام استفاده از آثار دیگران، باید به روشی علمی به ذکر منبع و مرجع مورد استفاده پرداخت. در…
چرا باید از «تقویم تولید محتوا» استفاده کنیم؟ (گام‌های ضروری + ابزارهای آنلاین)
تقویم تولید محتوا یک ابزار دقیق برای برنامه‌ریزی محتوای شما به صورت سنجیده و کاربردی است. اگر شما نیز قصد تهیه محتوا برای اینستاگرام و یا سایر شبکه‌های اجتماعی خود را داشته باشید. و یا اینکه بخواهید برای وب‌سایتتان برنامه…
آیا باید حق نشر یک کتاب را از انتشارات خارجی خرید؟
هنگامی که یک ناشر، امتیاز نشر یک اثر داخلی را از مؤلف آن می‌خرد، تحت حمایت قانون حق تکثیر قرار می‌گیرد. بر‌اساس ماده ۲۳ قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان (مصوب ۱۳۴۸) «هر کس قسمتی یا تمام اثر…
به مناسبت بزرگداشت سعدی، نگاهی به ترجمه آثار او به زبان‌های مختلف
اول اردیبهشت ماه زادروز شیخ اجل، سعدی شاعر گران‌قدر ایران‌زمین است که به‌عنوان روز بزرگداشت سعدی در تقویم ملی ایرانیان ثبت شده است. به همین بهانه تصمیم داریم نگاهی کوتاه به زندگی این شاعر و نویسنده نام‌آشنای ایران و تأثیر…
فرصت رشد فردی در قرنطینه – برای مترجمان
دوران قرنطینه‌ای که این روز‌ها همگان به دلیل شیوع کرونا به اجبار به آن تن داده‌ایم، درست شبیه داستان مردی است که هر شب که به خواب می‌رفت، دوباره در روز قبل بیدار می‌شد. این تکرار آزار‌دهنده و طاقت‌فرسا مرد…
آشنایی با پیشکسوتان کتاب کودک به مناسبت این روز
به بهانه روز جهانی کتاب کودک خالی از لطف نیست تا کمی نزدیک‌تر با قصه‌گویان دوران کودکی خود آشنا شویم و با آثار آنان تجدید خاطره‌ای داشته باشیم. پیشکسوتان ترجمه کتاب کودک و بزرگان نویسندگی در حوزه کودک حق زیادی…