به‌تازگی در آزمون آیلتس ثبت نام کرده‌اید، دائما خودتان را سر جلسه آزمون تصور می‌کنید و به این فکر می‌کنید که چه‌طور بهترین عملکرد را داشته باشید؟ تبریک می‌گوییم! چراکه دغدغه شما کاملا منطقی و به‌جاست. در واقع جلسه آزمون،…
دسته: ویترین وبلاگ
همه‌چیز درباره‌ی نمره‌دهی آزمون SAT
اگر جزء افرادی هستید که دانشگاه‌های آمریکا را برای ادامه تحصیل انتخاب کرده‌اید، حتما نام آزمون SAT به گوشتان خورده است.SAT آزمونی استاندارد برای ورود به دانشگاه‌های آمریکا است. این آزمون در بسیاری از کشورهای جهان از جمله آمریکا، استرالیا،…
۵ نکته برای ترجمه و ویرایش متون طولانی
وقتی یک پروژه ترجمه، ویرایش یا تولید محتوای طولانی مانند ترجمه کتاب یا نوشتن ابرمحتوا بر می‌دارید، چگونه آن را انجام می‌دهید؟ پروژه را به بخش‌های مناسب تقسیم می‌کنید و طبق برنامه‌ریزی پیش می‌روید یا این‌که انجام کل پروژه را…
Whomever یا Whoever؟ بررسی تفاوت این دو واژه پرکاربرد
در دنیای امروز، مشاغل زیادی برای مترجمان حرفه‌ای وجود دارد و ویرایش نیتیو یکی از این مشاغل است. با این حال، ویرایش نیتیو و دقیق متون انگلیسی، آشنایی کامل با ریزه‌کاری‌ها و واژگان چالش‌برانگیز این زبان را می‌طلبد. در واقع…
تولدت مبارک در زبانهای مختلف
همه ما دوست داریم که در روز تولدمان افرادی که دوسشان داریم، تولدمان را تبریک گویند. اما شنیدن تبریک تولد از یک دوست خارجی به زبان مادری خود برایمان معنا و مفهوم بیشتری دارد. شنیدن تبریک تولد به زبانهای مختلف،…
انتخاب املای صحیح کلمات در ترجمه و ویرایش
هر زبانی پیچیدگی‌ها و ظرافت‌های خاص خودش را دارد که مترجم، نویسنده و ویراستار باید با این نکات آشنا باشند. یکی از این پیچیدگی‌ها، کلمات دو املایی هستند. بارها پیش می‌آید که در ترجمه تخصصی و ویرایش متون مختلف، با…
تفاوت میان TOEFL IBT و TOEFL Essentials
برای مهاجرت و ادامه تحصیل در خارج از کشور، وجود مدرک زبان ضروری است. یعنی علاوه بر تهیه ترجمه مدارک تحصیلی، مراجعه به سفارت‌خانه برای کسب ویزا، تهیه انگیزه‌نامه و …، باید با شرکت در یک آزمون زبان معتبر مانند…
LCP چیست و چه کاربردی دارد؟
احتمالا برای شما هم پیش آمده است که وقتی وارد سایتی می‌شوید، به علت تاخیر در بارگذاری صفحه، حوصله‌تان سررفته و از سایت خارج شده‌اید. سرعت بالا در بارگذاری صفحات وب‌سایت باعث می‌شود که کاربر حس خوبی از سایت بگیرد…
رایج‌ترین اشتباهات مترجمان در ترجمه متون
تسلط بر زبان انگلیسی، یکی از ملزومات اساسی تحصیل در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتراست. چراکه در این مقاطع برای موفقیت هرچه بیشتر و پیشی گرفتن از سایر دانشجویان، باید در مجلات معتبر بین‌المللی از خود اثری به جای بگذارید!…
آموزش زمان‌های مختلف در زبان انگلیسی
فرقی ندارد که در کدام مرحله یادگیری زبان انگلیسی باشید. به هر حال حتما می‌دانید که آشنایی با زمان‌های مختلف، از ملزومات اصلی جمله‌سازی و پیش بردن مکالمات انگلیسی است. ازسوی دیگر، زمان‌ها جزء پیچیده‌ترین مباحث دستور زبان انگلیسی هستند.…