یک نقطه و یا حتی یک ویرگول میتواند معنای یک جمله را بهکلی عوض کند و انتقال پیام نویسنده به خواننده را مختل نماید. همین نکته به ظاهر ساده باعث به وجود آمدن فنی بهنام ویراستاری شده است. ویراستاری نوعی…
دسته: ویراستاری
ویرایش نیتیو مقاله علمی چیست؟ هر آنچه که باید درباره ویراستاری نیتیو بدانید.
جستجوی منابع، جمعآوری اطلاعات، نگارش و در نهایت نیز ویرایش جزء مهمترین مراحل آمادهسازی یک مقاله هستند. اگر هدف، چاپ مقاله در مجلات بینالمللی باشد، ترجمه فارسی به انگلیسی مقاله نیز به این مراحل اضافه میشود. حال به نظر شما…
معرفی نرمافزارهای مدیریت منابع و مراجع
مدیریت منابع یک عنصر اساسی نوشتارهای علمی است. نوشتن مقالات علمی یک مؤلفه اساسی تحقیق است. در سالهای اخیر، رشد نوشتههای علمی شامل مقالات ژورنالی ISI، مقالات مجلات علمی-پژوهشی، کتاب، پایاننامه و مقالات کنفرانس با پیشرفتهای سریع علم و فناوری…
آشنایی کامل با سابمیت مقاله در مجلات علمی
پذیرش و چاپ مقاله در مجلات علمی، هدف نهایی محققان از انجام یک پژوهش است. چرا که بدون چاپ مقاله، ممتازترین و برجستهترین کشفیات هم از هیچ ارزش و اعتباری در دنیای علم برخوردار نخواهند شد. نگارش مقاله برای اغلب…
فرصت رشد فردی در قرنطینه – برای مترجمان
دوران قرنطینهای که این روزها همگان به دلیل شیوع کرونا به اجبار به آن تن دادهایم، درست شبیه داستان مردی است که هر شب که به خواب میرفت، دوباره در روز قبل بیدار میشد. این تکرار آزاردهنده و طاقتفرسا مرد…
ارسالی مترجمان: توصیههایی به نویسندگان، مترجمان و ویراستاران، از زبان دکتر سعید حمیدیان (۱)
در زیر به صورت لیستوار نکاتی در خصوص زبان فارسی و نوشتن آوردهایم که به بهبود کیفیت نوشتار و ترجمه ما کمک میکند. این نکات از روی توصیههای دکتر سعید حمیدیان استخراج شده و امیدواریم برای شما مترجمان عزیز مفید…
یک روش جدید برای تایپ نیم فاصله در ورد
قبل از این که این متن را بخوانید، نگاهی به مطلب اصلی در خصوص روش تایپ نیم فاصله در ورد بیندازید. ما در این مطلب، اشکالات روشهای قبلی را بیان میکنیم و سپس یک روش که آن اشکالات را برطرف…
کاربرد علائم نگارشی (نشانه گذاری)
شما در نوشتههای خود چهقدر از علائم نگارشی استفاده میکنید؟ هنگامی که در شبکههای اجتماعی پیامی ارسال می کنید، به غیر از علائمی چون علامت سوال و علامت تعجب، از سایر علائم نگارشی مانند ویرگول، گیومه، نقطهویرگول و … هم…
چگونه مقالهی خود را غلط گیری و ویرایش کنیم؟
حتما پیش اومده که بعد از تکمیل مقالات انگلیسی دربارهی ایدهدزدی، محتواربایی و دستبرد فکری ناخواسته یا مشکلات گرامری و نگارشی نگرانیهایی داشته باشید. همینطور ممکنه دنبال راه حلی برای استناد یا مرجعدهی (رفرنس دهی) به عباراتتون در متن باشید.…
روش ایجاد نیم فاصله در ورد
ترجمیک خدمات ترجمه و ویراستاری تخصصی را از ۲۰۰۰ مترجم و ویراستار زبده ترجمیک دریافت کنید: ارسال سفارش – ترجمه تخصصی – ویراستاری تخصصی همانطور که میدانید نرمافزار Word یکی از محبوبترین نرمافزارهای ماشیننویسی دنیاست و یکی از اولین نرمافزارهایی است که…