شاید یکی از چالشبرانگیزترین مسائل ترجمه، ترجمه «as» به فارسی باشد. این واژهی کوچکِ دو حرفی به دلیل کاربردهای مختلف و معانی متفاوتی که دارد شاید برای خیلی از مترجمها دردسر درست کرده باشد. بهویژه وقتی بخواهید ترجمه کتاب تخصصی…
برچسب: ترجمه مقاله
رد قاطع دعوت سفارت انگلیس توسط ترجمیک
در روزهای اخیر، سفارتخانه انگلیس در تهران، اقدام به دعوت از شرکتها، استارتآپها و سازمانهای ایران کرده است. این دعوت به منظور حمایت مالی از جشن تولد ملکه انگلیس صورت گرفته است. علت این درخواست عجیب که نه در ایران…
منابع آزمون آیلتس از نظر اساتید
زبان انگلیسی به عنوان زبان جهانی در سراسر دنیا شناخته شده است. همه افراد برای انتقال مفاهیم مشترک در جهان و شرکت در آزمونها و چاپ مقالات از زبان انگلیسی بهره میبرند. تا پیش از این، زبان فرانسه به عنوان…
راهنمای ترجمه کتاب تخصصی برای دانشجویان دکترا
بسیاری از افراد فکر میکنند که ترجمه کتاب کار آسانی است و با تسلط بر دو زبان مبدا و مقصد به راحتی میتوان به نتیجه مطلوب رسید. مثلا فردی که در رشته مهندسی برق تحصیل کرده و دارای سطح زبان…
چند نکته برای ترجمه زیرنویس فیلم و سریال
فیلمها مخاطبان زیادی را دربر میگیرند. اما کسانی هستند که برای دریافت مفهوم و دیالوگهای یک فیلم، نیاز به دانستن آن زبان دارند.گروههای ترجمه هر کشور، در سراسر دنیا برای رفع این مسئله اقدام به ترجمه و دوبله فیلمها کردند.…
مترجمان رسمی زبان فرانسوی و آلمانی
در این مطلب مترجمان رسمی قوه قضاییه که در زبانهای فرانسوی و آلمانی فعالیت میکنند را به همراه آدرس و شماره تلفن، معرفی کردیم. شما میتوانید سفارشهای ترجمه رسمی به این زبانها و زبان انگلیسی را در دارالترجمه رسمی آنلاین…
h-index چیست؟
اچ ایندکس یک شاخص عددی است که میزان تاثیر گذاری مقالات علمی استناد شده توسط دانشمندان و پژوهشگران را بررسی وتعیین میکند. این شاخص اطلاعات را به صورت کمی نمایش میدهد.
تکنیکهای مهم برای ترجمه مقاله تخصصی
با توجه به اهمیت ترجمه مقاله، ترجمیک شرایطی را برای ترجمه متون تخصصی و مقالات شما در نظر گرفته است. از آن جا که ترجمه تخصصی مقاله با ترجمه عمومی تفاوت دارد، نیاز به دانش تخصصی در مورد متن وجود…
انواع مقالات علمی
انواع مقالات علمی زیادی با عناوین و اعتبارهای مختلف در سراسر جهان منتشر میشوند و اساتید، دانشجویان، دانشمندان و پژوهشگران برای تحقیق و بررسی و آگاهی از یافتههای موجود به این مقالات مراجعه میکنند. مقالات علمی انواع مختلفی دارند و…
وقتی که احساس میکنم مقالهام را بدون این که بخوانند رد کردهاند!
آیا تا کنون برایتان اتفاق افتاده است که مقالهی علمی خود را برای یک مجله، ژورنال یا کنفرانس ارسال کرده باشید ولی مقالهتان رد شود؟ آیا از دریافت کامنتها و توضیحات و دلایل بیربط داوران این حس به شما دست…