«بزار اون مقاله رو بهت نشون بدم» حتما شما هم این روزها در فضای مجازی بارها شاهد استفاده از «بزار» بودهاید. واژهای که به اشتباه، حالت محاوره فعل گذاشتن در نظر گرفته میشود. به خاطر داشته باشید که ما فعلی…
برچسب: ویرایش متن فارسی
۶ نکته مهم و کاربردی برای ویرایش پایاننامه
تا به حال به فرایند نگارش و ویرایش پایاننامه فکر کردهاید؟ اگر دانشجوی ارشد و دکتری باشید، احتمالا این موضوع ذهن شما را هم مشغول کرده است. اولین چیزی که درباره پایاننامهنویسی در ذهن افراد تصور میشود، دانشجویانی خسته با…
۷+ کتاب کاربردی برای آموزش ویرایش فارسی
میخواهید در زمینه ویرایش تخصصی فعالیت کنید؟ به ویراستاری علاقه دارید؟ در زمینه ترجمه کتاب فعالیت میکنید و به این نتیجه رسیدهاید که زمان یادگیری اصول ویرایش فرا رسیده است؟ یا اینکه صرفا مشتاق یادگیری اصول ویرایش و درستنویسی فارسی…
ویرایش کتاب و هر آنچه باید درباره آن بدانید
حتما شما هم روزهای مدرسه را بهخوبی به خاطر دارید. همیشه معلمها تاکید میکردند که قبل از تحویل برگه امتحانی، یک بار دیگر جوابها را بازخوانی کنیم. جالب است بدانید که همین توصیه بهظاهر ساده، یعنی ویرایش نهایی، یکی از…
است یا هست؟ مسئله این است، بررسی تفاوتها
زبان فارسی، زبانی بس شیرین است. زبانی که با اشعار و داستانهای نغز و گویا آمیخته شده است. شاعران و داستانسرایان بسیاری در گستره تاریخ با این زبان چون قند شاهکارهایی عالی را پدید آوردهاند. کشورهایی مانند ایران، تاجیکستان و…
امانت داری در ویرایش تخصصی، چگونه باعث بهبود کیفیت متن میشود؟
مهارت ویرایش و نیاز به آموزش ویرایش تخصصی، از جمله موضوعاتی است که مورد نیاز تمام نویسندگان اعم از مترجمان، نویسندگان و کارشناسانی است که باید گزارشاتی یا متنهایی را به صورت تفصیلی و تفسیری تدوین کنند. برای مطالعه مطالب…
غلطهای املایی رایج در زبان فارسی
«وقتش رصیده که این کاره مهم را هر چه زودتر انجام دهیم. اگه الان انجامش ندیم، با زرر سنگینی مواجه میشیم. هواست هست که گاها این ضررهای خرد خرد چه عواقب بزرگی خواهد داشت؟» نظرتان درباره پاراگراف بالا چیست؟ حتما…
استانداردهای حرفهای ویرایش و شیوه نامه ویراستاران برای نگارش در وب
امروزه، بسیاری از شرکتهای اقتصادی بزرگ به فضای مجازی و اینترنت روی آوردهاند. مهمترین دلیل آن قابلیت خرید و فروش از طریق این فضاست. روزانه میلیونها تبلیغ از مقابل دیدگان کاربران میگذرد، کاربرانی که هر کدام ممکن است روزی تبدیل…
ویراستاری کتاب و مراحل آن (۸ نکته که درباره اصول ویراستاری کتاب باید بدانید)
یکی از مهمترین مراحل در انتشارات علمی ویراستاری کتب است. ویراستاری میتواند صرفاً ادبی، علمی و… باشد. در ویراستاری ادبی تنها سعی خواهد شد از نقطه نظر زبانی بر روانی و همچنین غنای متن افزوده شده و در عین حال…