چگونه برای ترجمه رسمی مدارک و ریزنمرات دیپلم و پیش‌دانشگاهی اقدام کنیم؟ از مدارک رایج که افراد برای ترجمه رسمی آنها اقدام می‌کنند، مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی و ریزنمرات آنها است. قبل از ترجمه رسمی این مدارک چه در…
نویسنده: فاطمه روستا
در ترجمه فیلم، زیرنویس‌گذاری بهتر است یا دوبله؟
اگر شما هم اهل تماشای پشت صحنه فیلم‌ها باشید، مشاهده کرده‌اید که تولید و ضبط یک سکانس ساده چه مراحل پیچیده‌ای دارد. با این حال یک مرحله سخت و دشوار وجود دارد که اثری از آن در پشت‌صحنه‌ها به چشم…
چگونه مترجم همزمان ورزشی شویم؟
آرسن ونگر، سرمربی پیشین آرسنال، به شش زبان مختلف صحبت می‌کند: فرانسوی، آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، ایتالیایی و تا حدودی ژاپنی. ژوزه مورینیو، سرمربی سابق منچستریونایتد و سرمربی فعلی رم نیز به شش زبان پرتغالی، انگلیسی، اسپانیایی، کاتالانی، ایتالیایی و فرانسوی…
معرفی مهم‌ترین کلیدهای میانبر در گوگل کروم
در جهان امروز، نمی‌توان از نقش و اهمیت فضای مجازی و وب غافل شد. اگر نویسنده‌اید و در زمینه تولید محتوای متنی فعالیت می‌کنید، اگر به ترجمه تخصصی مقالات می‌پردازید یا در هر زمینه دیگری فعالیت می‌کنید، به اطلاعات موجود…
در سوئد به چه زبانی صحبت می‌شود؟
رایج‌ترین زبان در سوئد چیست؟ پاسخ این سوال، ساده است: سوئدی. زبان سوئدی زبانی است که تنها ۱۰.۵ میلیون گویشور دارد. این عدد چندان زیاد نیست. برای مثال جمعیت تهران با بیشتر از ۱۴ میلیون نفر شهروند، بیشتر از تعداد…
۶ نکته مهم برای ترجمه تخصصی متون پزشکی
فرض کنید که به علت یک اشتباه ساده در ترجمه دفترچه راهنمای یک محصول پزشکی، مجبور به عمل جراحی دوباره شوید، چه احساسی خواهید داشت؟ این اتفاقی است که در آلمان در سال‌های ۲۰۰۷ تا ۲۰۰۸ رخ داد. در هنگام…
نمره آیلتس موردنیاز برای تحصیل در مقطع دکتری
تحصیل و یادگیری سفری است که تقریبا پایانی ندارد! برای تحصیل در مقطع دکتری (phd) در خارج از کشور به صلاحیت‌ها و مدارکی نیاز دارید. برای کسب ویزا و دریافت پذیرش تحصیلی اقداماتی را باید انجام دهید. برای مثال باید…
معرفی بهترین کتاب‌های ادبیات روسیه
با شنیدن نام رمان‌های روسی به یاد چه چیزی می‌افتید؟ معمولا اولین تصویری که در ذهن افراد نقش می‌بندد، کتاب‌های قطور با اسامی ناآشناست. برای این که با رمان‌های روسی ارتباط برقرار کنید، باید به آنها فرصت دهید تا شما…
معرفی ۱۰ وبلاگ مهم برای آموزش سئو و تولید محتوا
«به یک کارشناس تولید محتوا و سئو نیازمندیم!» اگر شما هم به فعالیت در زمینه دیجیتال مارکتینگ علاقه‌مند باشید، بارها با آگهی‌هایی از این دست رو به رو شده‌اید. در واقع استخدام کارشناس تولید محتوا، کارشناس سئو و … معمولا…
چگونه یک رزومه تحصیلی حرفه‌ای بنویسیم؟
نگارش و ارسال یک رزومه تحصیلی ایده‌آل (Academic CV) اولین قدم شما به سوی شغل رویایی آکادمیک شماست. هم‌چنین رزومه تحصیلی به شما در دریافت پذیرش تحصیلی، فعالیت در موقعیت‌های تحقیقاتی و … کمک می‌کند. در محیط رقابتی امروز، رزومه…