احتمالا کلمه Abandon برای شما هم آشناست. بیشتر ما در بازهای تصمیم گرفتهایم که زبان انگلیسی را یاد بگیریم و سراغ کتاب ۵۰۴ رفتهایم. البته اینکه به یادگیری کلمات بعدی هم توجه کردهایم یا خیر، خود مساله دیگری است. همه…

دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
احتمالا کلمه Abandon برای شما هم آشناست. بیشتر ما در بازهای تصمیم گرفتهایم که زبان انگلیسی را یاد بگیریم و سراغ کتاب ۵۰۴ رفتهایم. البته اینکه به یادگیری کلمات بعدی هم توجه کردهایم یا خیر، خود مساله دیگری است. همه…
نوشتن عادتی مفید و سودمند است. نوشتن سبب فعالسازی بیشتر مغز شما میشود و به شما آزادی بیان عقایدتان را میدهد. زمانی که مینویسید، منطقی فکر میکنید و متوجه میشوید که چگونه افکار مختلف به هم مرتبط هستند. نوشتن به…
کلاسهای آنلاین کلافهتان کرده؟ احساس میکنید که اصلا نمیتوانید حتی لحظهای دیگر هم به مطالعه در خانه ادامه دهید؟ به نظرتان دورههای مجازی فایدهای ندارد؟ شاید مشکل از مکان مطالعهتان باشد. ممکن است شما به دلایل مختلفی مجبور به درسخواندن…
قویترین داستانها، داستانهایی هستند که مربوط به گذشته ما هستند. داستانهایی عامیانه که از نسلی به نسلهای بعدی منتقل شدهاند. این روایتها به طور سنتی توسط مردم به عنوان تلاشی برای توضیح دنیای اطرافشان نقل میشدند. این داستانها منعکسکننده باورها،…
بیشتر مردم میگویند لاتین زبانی مرده است. وقتی میگوییم زبانی مرده است، دقیقا منظورمان چیست؟ زبانها موجود زنده نیستند و مثل آنها هم نمیمیرند. نبضی ندارند که زنده بودن یا نبودنشان را چک کنیم. پس چطور بفهمیم که یک زبان واقعا…
بیشتر مردم میگویند لاتین زبانی مرده است. وقتی میگوییم زبانی مرده است، دقیقا منظورمان چیست؟ زبانها موجود زنده نیستند و مثل آنها هم نمیمیرند. نبضی ندارند که زنده بودن یا نبودنشان را چک کنیم. پس چطور بفهمیم که یک زبان…
این روزها کسبوکارهای مختلف با چالش ترجمه و استفاده از متون انگلیسی مواجه هستند. همچنین بسیاری از افراد قصد ترجمه تخصصی مقالات مختلف را دارند و به دنبال یک نرمافزار کمکمترجم مناسب میگردند. در این مطلب، شما را با انواع…
ترجمیک بهپاس زحمات برخی از مترجمان و نویسندگان، بخشی از فعالیتهای مناسبتی وبلاگ را به بررسی زندگینامه و آثار بزرگان ترجمه و اهالی قلم اختصاص داده است. ابونصر فارابی یکی از دانشمندان و فیلسوفان و مترجمان مشهور و فرهیخته ایرانی است. روز…
بعضی کپشنها به زبانهای دیگر نوشته شدهاند. آیا تا به حال خواستهاید که کپشنی را خیلی سریع ترجمه کنید؟ خبر خوب این است که چند ماه پس از راهاندازی ویژگی کپشن نویسی خودکار اینستاگرام (auto captions)، ویژگی جدید ترجمه کپشن…
در سراسر جهان وبسایتها به زبانهای مختلف منتشر میشوند و اکثر آنها تکزبانه هستند و از زبانهای مختلف پشتیبانی نمیکنند. بنابراین برای مطالعه آنها سایتها (مخصوصاً سایتهای غیر انگلیسی)، اغلب به مترجم نیاز داریم. مخصوصا اگر برای تولید محتوای متنی…