هنگامی که تصمیم داریم متنی را به زبان دیگری ترجمه کنیم مهم است که به جزئیات سبک و لحن بیان متن توجه کنیم. همان گونه که اگر کپی‌رایتر یا طراحی خلاق باشید بدون حس صدا یا سبک برند نتیجه مطلوبتان…
ماه: مرداد ۱۴۰۱
چگونه اینفوگرافیک را ترجمه کنیم؟
واژه اینفوگرافیک یا «infographic» ادغام دو کلمه «information» و «graphic» است. موارد استفاده از اینفوگرافی‌ها بسیار گسترده است. اینفوگرافی‌ها ابزارهای دیجیتال ارتباطی‌اند و بر اساس ارائه و نمایش بصری داده‌ها کاربرد دارند. چنین ابزارهایی این امکان را برای شما فراهم…
همه چیز درباره اسامی غیر قابل شمارش
اسامی غیر قابل شمارش، در زبان انگلیسی با نام Mass nouns یا uncountable nouns یا noncount nouns شناخته می‌شوند. این اسامی، یکی از وجوه تمایز دستور زبان فارسی و انگلیسی است. به همین دلیل اسامی غیر قابل شمارش، یکی از…
آموزش افعال مدال (Modal Verbs) و کاربرد آن‌ها
وجود تفاوت‌های بنیادین میان زبان مادری و زبان‌های خارجی، یکی از چالش‌های اصلی زبان‌آموزان است. به عنوان مثال در زبان انگلیسی، مبحثی تحت عنوان مُدال ورب وجود دارد. یادگیری این دستور زبان برای اکثر فارسی‌زبانان چالش‌برانگیز است چراکه در زبان…
جراند (Gerund) چیست و چه کاربردی دارد؟
.They bonded over their shared love of hiking .I hope to set a new record in swimming خوب به این جملات دقت کنید. وجه اشتراک آن‌ها در چیست؟ بله درست است! هر دو جمله، به فعل ختم می‌شوند اما آیا…
چگونه برای کودکان کتاب بنویسیم؟
خواندن داستان‌های کودکانه، یکی از شیرین‌ترین خاطراتی است که بارها در بزرگسالی مرور می‌کنیم. حتما شما هم قصه‌هایی که با آن‌ها به خواب می‌رفتید یا نخستین کتاب داستانی که در مدرسه خواندید را به خاطر دارید! در واقع داستان‌های کودکانه،…
ده واقعیت جالب درباره زبان هلندی
زبان هلندی با میلیون‌ها سخنور در سراسر جهان، با تمام زیبایی، هر روز به تکامل خود ادامه می‌دهد. هلندی ارتباط ویژه‌ای با فرانسوی، انگلیسی، آلمانی و بسیاری از زبان‌های دیگر دارد. اگر علاقه‌مندید درباره این زبان بیشتر بدانید، نترسید زیرا…
چگونه پس از یادگیری زبان آن را فراموش نکنیم؟
بدون شک پس از مدت‌ها صرف زمان و تلاش برای یادگیری یک زبان خارجی، تنها خواسته شما، فراموش نکردن آن زبان است. تصور کنید اگر این زبان را پس از آن همه سالی که برای یادگیری آن صرف کردید، از…
ده اصطلاح پرکاربرد ایتالیایی
اگر به مد و غذای اروپایی علاقه‌مندید، پس ایتالیایی تقریباً زبانی ضروری برای یادگیری برای شماست. همچون سایر زبان‌ها، یادگیری اصطلاحات ایتالیایی نیز یکی از بهترین راه‌ها برای افزایش تسلط شما بر زبان است. در این مطلب با معرفی ده…
با جملات معلوم و مجهول انگلیسی آشنا شوید!
یادگیری جملات معلوم و مجهول و تسلط بر نحوه استفاده از آن‌ها همواره یکی از چالش‌های زبان‌آموزان بوده است. این در حالی است که انتخاب صحیح نوع جمله در نوشتارهای مختلف، بسیار حائز اهمیت است. اگر در حوزه تولید محتوای…
