لیست دارالترجمه‌های رسمی در شیراز

قصد سفر، ادامه تحصیل یا کار در خارج از کشور را دارید؟ حتما می‌دانید که یکی از مراحل لازم برای کسب ویزا، ترجمه رسمی مدارک است. البته با توجه به نوع ویزا و کشور مقصد، نوع مدارکی که باید ترجمه آن‌ها را تهیه کنید، متفاوت است. اگر ساکن شیراز هستید و به لیست مترجمان رسمی نیاز دارید، این مقاله برای شماست.

مدارکی که در ایران صادر می‌شوند، به زبان فارسی هستند. سفارت‌خانه‌ها برای بررسی مدارک شما ترجمه آن‌ها را از شما می خواهند. اما این ترجمه باید معتبر باشد (چون ممکن است که اطلاعات آن هنگام ترجمه تغییر یافته باشد). بنابراین قوه قضاییه هر چند سال یک‌بار با برگزاری آزمون، مصاحبه و گزینش، افرادی را به عنوان مترجم رسمی اعلام می‌کند.

این مترجمان رسمی دارای مهر و سربرگ مخصوص هستند. هم‌چنین ترجمه‌ای که توسط آن‌ها انجام می‌شود، مورد قبول سفارت خانه‌ها و نهادهای خارج از کشور است. در این مقاله به معرفی نام و راه‌های ارتباطی مترجمان رسمی در شیراز پرداخته‌ایم. توجه داشته باشید که بر طبق اطلاعات سامانه سنام، از بین شهرهای استان فارس، مترجمان تنها در شیراز سکونت دارند.

برای آشنایی با راه‌های ارتباطی مترجمان رسمی در شیراز در ادامه این مقاله سایت ترجمه ترجمیک همراه ما باشید!

مطالب مرتبط:

مراحل ترجمه رسمی مدارک تحصیلی

ترجمه رسمی چه شرایطی دارد؟

اگر به ترجمه رسمی مدارک خود نیاز دارید، حتما باید به چند نکته توجه داشته باشید. نکته اول این است که ترجمه رسمی بیشتر مدارک همانند مدارک هویتی، تحصیلی، اسناد و … تنها با ارائه اصل مدرک انجام می‌شود. بنابراین مترجم رسمی از شما کپی یا اسکن مدرک را قبول نمی‌کند. در صورتی که مدارک شما مفقود شده است، ابتدا باید برای دریافت المثنی آن اقدام کنید و سپس برای ترجمه رسمی اقدام کنید.

همان‌طور که قبلا هم گفتیم، ترجمه رسمی مدارک به تنهایی معتبر هستند. با این حال، بعضی از سفارت‌خانه‌ها به ترجمه رسمی اکتفا نمی‌کنند و از شما تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را هم می‌خواهند. برای مثال پس از این‌که ترجمه مدارک تحصیلی خود را تهیه کردید، باید برای دریافت تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه هم اقدام کنید.

توجه داشته باشید که اخذ تاییدات وزارت امور خارجه بدون اخذ تاییدات وزارت دادگستری امکان‌پذیر نیست. هم‌چنین قبل از اقدام برای دریافت این تاییدات، مراحلی وجود دارد که باید انجام دهید. این مراحل بسته به نوع مدرک متفاوت است. برای مثال برای مدرک کارشناسی دانشگاه‌های دولتی، پس از تهیه ترجمه دانشنامه کارشناسی، باید تاییدیه آن را از سامانه سجاد دریافت کنید. سپس برای دریافت تاییدات وزارت امور خارجه و دادگستری اقدام کنید.

مطالب مرتبط:

آدرس دادگستری و وزارت امور خارجه برای تایید ترجمه رسمی

مترجمان رسمی انگلیسی در شیراز

نام	شهر	تلفن همراه	ثابت محل کار	آدرس
مصطفی صادقی کهمینی	شیراز	۰۹۱۷۴۷۴۷۵۲۸	۰۷۱-۳۶۴۷۴۴۶۱	–
محمد علی آیت الهی	شیراز	۰۹۱۷۳۰۷۴۶۸۶	۰۹۱۷۳۰۷۴۶۸۶	پل معالی آباد، ابتدای تاچارا، ساختمان تاچ، طبقه ۲ ،واحد ۳
رضا رضایی	شیراز	۰۹۱۷۳۰۶۰۳۳۶	۳۷۲۶۸۶۰۴	شیراز-همت شمالی- مجاو ر پل معلم – نبش کوچه ۳- ساختمان ستاوند- طبقه۲- واحد ۴
کمال چوگان باز	شیراز	۰۹۱۷۱۰۰۱۴۷۷	۰۹۱۷۱۰۰۱۴۷۷	شیراز،خیابان قصردشت، نبش عفیف آباد، ساختمان کیمیا، واحد ۱، طبقه اول
حمیدرضا شهروسوند	شیراز	۰۹۳۵۲۴۹۱۱۴۶	۳۶۴۲۲۳۶۵	شیراز، خیابان مشیرفاطمی، نبش معدل، ساختمان ۱۱۰
سامان سلیمان زاده	شیراز	۰۹۳۹۳۹۳۲۰۸۰	۳۶۳۶۱۹۱۰	شیراز، بلوار معالی آباد، حدفاصل کوچه ۹ و ۱۱، مجتمع اداری آفتاب ۲، طبقه ۲، واحد ۲۰۲
خلیل خلیلی	شیراز	۰۹۱۷۳۱۴۱۵۷۹	۰۹۱۷۳۱۴۱۵۷۹	خیابان ۲۰متری سینما سعدی، بین هدایت و معدل، ساختمان آبان، طبقه ۲، واحد۳
مرتضی معصوم نژاد	شیراز	۰۹۳۰۶۶۸۴۳۶۰	۰۷۱-۳۲۲۹۹۰۹۴	میدان دانشجو، نبش خیابان ساحلی،ساختمان ارم
هاجر سعید	شیراز	۰۹۳۷۵۳۵۳۴۴۶	۰۷۱-۳۶۲۷۳۶۹۱-۳۶۲۸۱۵۱۱	خیابان عفیف آباد، حد فاصل کوچه ۳ و۵، جنب بیمارستان دکتر میر، ساختمان ۱۰۱، طبقه ۲
احمد ایزدی	شیراز	۰۹۳۹۹۴۹۷۴۳۶	۰۹۳۹۹۴۹۷۴۳۶	–
باقر آمیرزاده	شیراز	۰۹۱۵۵۴۵۲۰۱۹	۳۲۲۲۴۰۳۳	شیراز، میدان شهرداری، خیابان پیروزی (نمازی) ساختمان پیروزی، طبقه دوم
محمدعلی خرمن‌دار	شیراز	۰۹۱۷۳۸۷۷۳۳۶	۰۷۱۳۲۳۰۲۰۳۳	شیراز، خیابان ملا صدرا، حد فاصل بین حکیمی و هدایت، روبروی بانک ملت
محمد سلطانی	شیراز	۰۹۱۷۳۳۶۰۵۲۸	۰۷۱-۳۲۳۲۰۹۳۴-۳۲۳۲۰۶۷۳	خیابان قصرالدشت، سه راه برق، خیابان برق، روبروی کوشاخودرو، پلاک ۵
پروین قاسمی	شیراز	۰۹۱۷۹۸۳۵۵۰۹	۰۹۱۷۷۱۶۰۱۲۱	شیراز، خیابان ملاصدرا،‌کوچه ۷، پلاک ۲۰۱ ساختمان صبا، طبقه ۱واحد ۱
صفیه سیار	شیراز	۰۹۱۷۷۰۷۰۵۰۱	۰۷۱۳۷۳۱۹۶۱۱	شیراز، خیابان مشیرفاطمی، نبش معدل، ساختمان ۱۱۰
امید آزادی بوگر	شیراز	۰۹۱۹۹۱۹۹۰۴۴	۰۹۳۰۳۶۵۴۷۷۳	شیراز، بلوار معالی آباد، حدفاصل کوچه ۹ و ۱۱، مجتمع اداری آفتاب ۲، طبقه ۲، واحد ۲۰۲
محمد جهانگیری	شیراز	۰۹۱۷۳۰۶۰۰۶۷	۰۷۱۳۲۳۵۶۶۳۴	–
محمد جواد ریاستی	شیراز	۰۹۳۶۳۴۱۵۷۵۲	۳۶۲۶۰۱۲۵	خیابان قصرالدشت، روبه روی خیابان مهر، ساختمان یاسمین، طبقه ۲
مجتبی قاسمی	شیراز	۰۹۰۱۹۷۵۹۰۷۶	۳۶۲۸۹۳۶۲	شیراز، بلوار ستارخان، روبروی خیابان ولیعصر
حجت‌اله برومندی	شیراز	۰۹۳۶۷۸۳۵۸۵۰	۳۶۳۳۴۵۰۴ ۳۶۳۳۴۵۰۷	شیراز، فرهنگ شهر، حدفاصل کوچه ۲۷ و ۲۹، ساختمان سی ای اس، طبقه دوم

لیست مترجمان رسمی فرانسوی در شیراز

نام	شهر	تلفن همراه	ثابت محل کار	آدرس
صابر محسنی	شیراز	۰۹۳۹۹۱۰۳۳۱۰	۰۹۳۷۸۱۲۸۹۳۳	شیراز، بلوار آزادی، فلکه گاز، جنب بانک اقتصاد نوین، ساختمان ملیکا
زهرا (شهره) رهنما	شیراز	۰۹۱۷۳۱۶۹۳۶۶	۰۹۱۷۳۱۶۹۳۶۶	خیابان ارم، ساختمان سپهر، جنب موسسه زبان

لیست مترجمان رسمی عربی در شیراز

نام	شهر	تلفن همراه	ثابت محل کار	آدرس
اسماعیل جادری	شیراز	۰۹۱۷۶۰۵۶۱۹۰	۱۷۲۵۶۶۹۵	فرهنگ شهر، ایستگاه ۱۱، پلاک ۱۱۱، طبقه دوم
عبدالصاحب نوری صادقی	شیراز	۰۹۱۷۳۱۴۴۹۲۷	۳۲۳۲۶۱۰۱	شیراز، ملاصدرا، حدفاصل خیابان هدایت و خیابان حکیمی، روبروی بانک ملت
ساجد زارع	شیراز	۰۹۱۷۱۰۶۴۶۲۸	۰۹۱۷۱۰۶۴۶۲۸	شیراز، بلوار ستارخان، روبروی خیابان ولیعصر

سخن پایانی

در این مقاله به معرفی لیست دارالترجمه‌های رسمی در شیراز پرداختیم. توجه داشته باشید که ترجمه رسمی دو یا سه مدرک به همراه اخذ تاییدات آن حدود هفت تا ده روز طول می‌کشد. هم‌چنین ترجمه رسمی بیشتر مدارک معمولا بین شش ماه تا یک سال اعتبار (بسته به نظر سفارت خانه) دارد. بنابراین قبل از ثبت سفارش ترجمه رسمی این موارد را در نظر بگیرید.

دارالترجمه آنلاین ترجمیک خدمات ترجمه رسمی انواع مدارک به همراه اخذ آپوستیل و تاییدات دادگستری و وزارت خارجه را ارائه می‌دهد. هم‌چنین یکی از ویژگی‌های خدمات ترجمیک، عدم نیاز به مراجعه حضوری است. شما می‌توانید گزینه تحویل غیر حضوری مدارک را انتخاب کنید تا نماینده ترجمیک به آدرس شما مراجعه و مدارک را از شما تحویل بگیرد.