تمام افرادی که با ترجمه مقاله یا متون تخصصی سروکار دارند، به‌خوبی می‌دانند که دستورالعمل‌های زیادی در مورد اصول اولیه نوشتن اعداد وجود دارد. به عنوان مثال، طبق سبک APA اعداد کوچک‌تر از ۱۰ باید به حروف و اعداد بزرگ‌تر…
دسته: مطالب آموزشی
چگونه در ورد کلیدهای میانبر دل‌خواهمان را بسازیم؟
در هر زمینه از خدمات زبانی چه ترجمه تخصصی و ترجمه مقاله و چه ویرایش نیتیو و پارافریز تخصصی که فعالیت کنید، کلیدهای میانبر ورد برای شما کاربرد بسیاری دارند. با استفاده از این میانبرها سرعت کارهای شما افزایش می‌یابد…
چه زمانی از آپستروف مالکیت استفاده کنیم؟
اکثر زبان‌آموزان، در طول سال‌های مطالعه و یادگیری زبان، توجه چندانی به علائم نگارشی ندارند و از کنار آن‌ها ساده عبور می‌کنند. این در حالی است که آشنایی با علائم نگارشی و استفاده صحیح از آن‌ها، از اصلی‌ترین ملزومات نگارش…
Whomever یا Whoever؟ بررسی تفاوت این دو واژه پرکاربرد
در دنیای امروز، مشاغل زیادی برای مترجمان حرفه‌ای وجود دارد و ویرایش نیتیو یکی از این مشاغل است. با این حال، ویرایش نیتیو و دقیق متون انگلیسی، آشنایی کامل با ریزه‌کاری‌ها و واژگان چالش‌برانگیز این زبان را می‌طلبد. در واقع…
رایج‌ترین اشتباهات مترجمان در ترجمه متون
تسلط بر زبان انگلیسی، یکی از ملزومات اساسی تحصیل در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتراست. چراکه در این مقاطع برای موفقیت هرچه بیشتر و پیشی گرفتن از سایر دانشجویان، باید در مجلات معتبر بین‌المللی از خود اثری به جای بگذارید!…
آموزش زمان‌های مختلف در زبان انگلیسی
فرقی ندارد که در کدام مرحله یادگیری زبان انگلیسی باشید. به هر حال حتما می‌دانید که آشنایی با زمان‌های مختلف، از ملزومات اصلی جمله‌سازی و پیش بردن مکالمات انگلیسی است. ازسوی دیگر، زمان‌ها جزء پیچیده‌ترین مباحث دستور زبان انگلیسی هستند.…
مقایسه Where، In Which و Wherein در زبان انگلیسی
تقریبا در تمام زبان‌های دنیا، کلماتی وجود دارند که با هم اشتباه گرفته می‌شوند! املا، تلفظ یا کاربرد چنین کلماتی، بسیار به هم نزدیک است و همین موضوع، یادگیری آن‌ها را به معضلی بزرگ تبدیل کرده است. Where، In Which…
Its یا It’s؟ مسئله این است!
حتما برای شما هم پیش آمده که در مکاتبات انگلیسی یا حتی ترجمه فارسی به انگلیسی مقاله، بر سر دوراهی Its و It’s مانده باشید! در پایان نیز با شک و تردید و بی‌آنکه از انتخاب گزینه درست مطمئن باشید،…
چگونه در ورد (word) فرم بسازیم؟
در گذشته، ابزار زیادی برای ایجاد فرم وجود نداشت. تنها ابزاری که افراد برای ساخت فرم از آن استفاده می‌کردند، Adobe Acrobat بود. امروزه با پیشرفت تکنولوژی قابلیت ایجاد در بسیاری از نرم‌افزارهایی که روزانه از آن استفاده می‌کنیم به…
چگونه حالت شب را در ویندوز ۱۰ فعال کنیم؟
امروزه بسیاری از افراد در زندگی شخصی و حرفه‌ای خود باید از رایانه استفاده کنند. تفاوتی ندارد که در زمینه ترجمه تخصصی و تولید محتوای متنی فعالیت می‌کنید یا علوم مهندسی و پزشکی، کار کردن با رایانه اجتناب‌ناپذیر است. اما…