دسته: ترجمه

یکی از پرکاربردترین مدارکی که ترجمه رسمی آن‌ها در خارج از کشور اهمیت زیادی دارد، پروانه مطب و وکالت است. ترجمه رسمی پروانه مطب و وکالت به منظور پیشبرد اهداف کاری استفاده می‌شود. خیلی از پزشکان داخل ایران جهت اخذ…

تجربه تحصیل در خارج کشور ممکن است یک بار در زندگی اتفاق بیفتد؛ بنابراین فرصتی استثنایی به شمار می‌رود. اما جدا از تمام هزینه‌های اپلای و هزینه‌های ترجمه رسمی مدارک، ممکن است به یک هزینه توجه نکرده باشید: اپلیکیشن فی.…

اگر قصد ادامه تحصیل، کار یا سفر به روسیه را داشته باشید، احتمالا با ترجمه رسمی آشنا هستید. برای دریافت بیشتر ویزاها شما باید مدارکی را که به زبان فارسی صادر شده‌اند، به زبان کشور مقصد ترجمه کنید. البته این…

برای ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد چگونه باید اقدام کنیم؟ ترجمه مدارک تحصیلی، یکی از رایج‌ترین تقاضاها در ترجمه رسمی است. اگر به ترجمه رسمی مدارک تحصیلی خود نیاز دارید، باید اصل دانشنامه تحصیلی خود را تهیه کنید و آن…

زند‌گی‌نامه (بیوگرافی) با خودزندگی‌نامه (اتوبیوگرافی) چه تفاوتی دارد؟ اگر سری به قفسه‌های کتاب‌فروشی‌ها یا کتاب‌خانه‌ها بزنید، حتما با قفسه‌هایی مواجه خواهید شد که تنها به زندگی‌نامه‌ها و خودزندگی‌نامه‌ها اختصاص داده شده‌اند. در واقع زندگی‌نامه‌نویسی چه برای تالیف و چه برای…

چگونه برای ترجمه رسمی مدارک و ریزنمرات دیپلم و پیش‌دانشگاهی اقدام کنیم؟ از مدارک رایج که افراد برای ترجمه رسمی آن‌ها اقدام می‌کنند، مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی و ریزنمرات آن‌ها است. قبل از ترجمه رسمی این مدارک چه در…

اگر شما هم اهل تماشای پشت صحنه فیلم‌ها باشید، مشاهده کرده‌اید که تولید و ضبط یک سکانس ساده چه مراحل پیچیده‌ای دارد. با این حال یک مرحله سخت و دشوار وجود دارد که اثری از آن در پشت‌صحنه‌ها به چشم…

آرسن ونگر، سرمربی پیشین آرسنال، به شش زبان مختلف صحبت می‌کند: فرانسوی، آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، ایتالیایی و تا حدودی ژاپنی. ژوزه مورینیو، سرمربی سابق منچستریونایتد و سرمربی فعلی رم نیز به شش زبان پرتغالی، انگلیسی، اسپانیایی، کاتالانی، ایتالیایی و فرانسوی…

فرض کنید که به علت یک اشتباه ساده در ترجمه دفترچه راهنمای یک محصول پزشکی، مجبور به عمل جراحی دوباره شوید، چه احساسی خواهید داشت؟ این اتفاقی است که در آلمان در سال‌های ۲۰۰۷ تا ۲۰۰۸ رخ داد. در هنگام…

با شنیدن نام رمان‌های روسی به یاد چه چیزی می‌افتید؟ معمولا اولین تصویری که در ذهن افراد نقش می‌بندد، کتاب‌های قطور با اسامی ناآشناست. برای این که با رمان‌های روسی ارتباط برقرار کنید، باید به آن‌‌ها فرصت دهید تا شما…